作者howtotell (工作的日子)
看板Soft_Job
標題[請益] 想中文翻譯Python的入門書
時間Fri Dec 13 15:17:47 2019
各位前輩好 小弟最近想練習中文翻譯Python的入門書
目前選的是下面這本免費英文電子書
http://greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.pdf
共240頁 扣掉一些不重要的大概200頁左右
如果真的翻譯完了會免費丟在網路上
畢竟原始檔案也是免費提供的
但想確認一下目前是否是這本最適合入門
如果有前輩願意推薦更適合新手的原文書麻煩幫告知一下
感謝您的分享
--
https://www.youtube.com/watch?v=OkvVr6n1cGk
To the Moon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.35.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1576221480.A.E4F.html
1F：推 sxy67230: 我還是比較推薦新手看蟒蛇蛋蛋本啦，中文版600多塊而已 12/13 15:41
2F：→ sxy67230: ，但是教你整套的pythonic跟結構化你的程式碼，真的還是 12/13 15:41
3F：→ sxy67230: 新手穩扎穩打就好 12/13 15:41
4F：推 king22649: python document 3.x 很多都沒中文 12/13 15:45
5F：→ MOONY135: 歐萊禮那本勒 12/13 17:38
6F：噓 pig2014: 幹，看不懂英文寫三小程式，蘇聯電腦科學家都沒這麼牛逼 12/13 18:17
7F：→ pig2014: 原PO不是嘴你別難過，是嘴你未來客群 12/13 18:18
8F：→ s37166117: 幹幹幹不會英文臭了嗎 沒事我看得懂 嘻嘻 12/13 19:05
9F：推 jeff40108: 翻教學書沒啥人看啦，你翻spec sheet 一定一堆人看 12/13 19:09
10F：→ qrtt1: 要先取得授權 12/13 19:31
11F：→ ccorn: 好奇問一樓那本的書名? 12/13 21:00
12F：推 Sindragosa: 回樓上「精通Python」，歐萊禮的 12/13 21:06
13F：推 sxy67230: 對，蟒蛇蛋蛋本中文翻譯就是精通python，因為個人平常 12/13 22:23
14F：→ sxy67230: 歐萊禮的書都習慣用封面的動物特徵叫書名，這本蠻薄的， 12/13 22:23
15F：→ sxy67230: 所以我推薦新手看，可以掌握基礎的特性跟結構化的範例。 12/13 22:23
16F：推 sxy67230: 然後進階我自己是買cookbook （封面看起來像跳鼠還是兔 12/13 22:26
17F：→ sxy67230: 子的那本）這本超厚，幾乎可以當神主牌貢著，但是裡面幾 12/13 22:26
18F：→ sxy67230: 乎把py3的原生套件跟使用範例都講了一遍。 12/13 22:26
19F：→ cphe: python現在資源其實夠多了，然後你要翻最好先取得授權 12/13 22:48
21F：→ oopFoo: 有過中文版，雖然目前是絕版了。是本好書 12/14 13:52
22F：推 FinStaSJH: ucb cs61a的教課書，應該有網路上翻譯過的免費版本，只 12/14 18:27
23F：→ FinStaSJH: 是翻譯準確度沒有特別研究 12/14 18:27
25F：→ oopFoo: 還真的有，有趣，謝Fin大。 12/14 20:04
28F：→ StratApostle: Python最強入門邁向頂尖高手之路：王者歸來(全彩版) 12/14 20:10
29F：推 ccorn: 感謝兩位s大解答~ 12/14 22:37