作者howtotell (工作的日子)
看板Soft_Job
标题[请益] 想中文翻译Python的入门书
时间Fri Dec 13 15:17:47 2019
各位前辈好 小弟最近想练习中文翻译Python的入门书
目前选的是下面这本免费英文电子书
http://greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.pdf
共240页 扣掉一些不重要的大概200页左右
如果真的翻译完了会免费丢在网路上
毕竟原始档案也是免费提供的
但想确认一下目前是否是这本最适合入门
如果有前辈愿意推荐更适合新手的原文书麻烦帮告知一下
感谢您的分享
--
https://www.youtube.com/watch?v=OkvVr6n1cGk
To the Moon
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.35.66 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1576221480.A.E4F.html
1F：推 sxy67230: 我还是比较推荐新手看蟒蛇蛋蛋本啦，中文版600多块而已 12/13 15:41
2F：→ sxy67230: ，但是教你整套的pythonic跟结构化你的程式码，真的还是 12/13 15:41
3F：→ sxy67230: 新手稳扎稳打就好 12/13 15:41
4F：推 king22649: python document 3.x 很多都没中文 12/13 15:45
5F：→ MOONY135: 欧莱礼那本勒 12/13 17:38
6F：嘘 pig2014: 干，看不懂英文写三小程式，苏联电脑科学家都没这麽牛逼 12/13 18:17
7F：→ pig2014: 原PO不是嘴你别难过，是嘴你未来客群 12/13 18:18
8F：→ s37166117: 干干干不会英文臭了吗 没事我看得懂 嘻嘻 12/13 19:05
9F：推 jeff40108: 翻教学书没啥人看啦，你翻spec sheet 一定一堆人看 12/13 19:09
10F：→ qrtt1: 要先取得授权 12/13 19:31
11F：→ ccorn: 好奇问一楼那本的书名? 12/13 21:00
12F：推 Sindragosa: 回楼上「精通Python」，欧莱礼的 12/13 21:06
13F：推 sxy67230: 对，蟒蛇蛋蛋本中文翻译就是精通python，因为个人平常 12/13 22:23
14F：→ sxy67230: 欧莱礼的书都习惯用封面的动物特徵叫书名，这本蛮薄的， 12/13 22:23
15F：→ sxy67230: 所以我推荐新手看，可以掌握基础的特性跟结构化的范例。 12/13 22:23
16F：推 sxy67230: 然後进阶我自己是买cookbook （封面看起来像跳鼠还是兔 12/13 22:26
17F：→ sxy67230: 子的那本）这本超厚，几乎可以当神主牌贡着，但是里面几 12/13 22:26
18F：→ sxy67230: 乎把py3的原生套件跟使用范例都讲了一遍。 12/13 22:26
19F：→ cphe: python现在资源其实够多了，然後你要翻最好先取得授权 12/13 22:48
21F：→ oopFoo: 有过中文版，虽然目前是绝版了。是本好书 12/14 13:52
22F：推 FinStaSJH: ucb cs61a的教课书，应该有网路上翻译过的免费版本，只 12/14 18:27
23F：→ FinStaSJH: 是翻译准确度没有特别研究 12/14 18:27
25F：→ oopFoo: 还真的有，有趣，谢Fin大。 12/14 20:04
28F：→ StratApostle: Python最强入门迈向顶尖高手之路：王者归来(全彩版) 12/14 20:10
29F：推 ccorn: 感谢两位s大解答~ 12/14 22:37