作者dharma (達)
看板Soft_Job
標題[閒聊] 絕對不要買中國人寫的編程書
時間Mon Dec 28 03:27:23 2015
http://www.zhihu.com/question/19562626
3.找一本好書，記住，絕對不要買中國人寫的編程書。
編輯於2015-05-24
2015年寫的
中國的軟實力現在應該很強吧
高手很多
技術書量大(品質我不清楚)
中文網站討論也很踴躍
為什麼這人強烈反推中國作者的程式書啊
怕依賴中文會喪失熟悉英文接軌世界？
thank
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.65.89.53
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1451244445.A.563.html
1F：推 maxplayer2: 中國的書大多偏向工具書 不太敘述理論 12/28 03:37
2F：→ kenwufederer: 因為你會無法知道來龍去脈 12/28 04:32
的確有這種感覺
※ 編輯: dharma (210.65.89.53), 12/28/2015 06:05:46
3F：推 cobrasgo: 這句話其實是有語病的，應該是不要買翻譯書 12/28 08:25
4F：推 neo5277: 可是我覺得以工具書來說快速上手可以用之後再去研究理論 12/28 08:38
5F：→ neo5277: 還OK啊一開始就是一直敲~~ 12/28 08:38
6F：→ DrTech: 沒判斷能力的人，看什麼網頁建議，或看書，都會被誤導。 12/28 08:39
7F：→ DrTech: 關鍵在讀者。 12/28 08:39
8F：推 cobrasgo: 這樣對讀者也太嚴苛了吧，一本好書是不會誤導讀者的 12/28 08:50
9F：推 Deltaguita: 不要太依賴中文書,不管是中國人還是臺灣人寫的 12/28 09:12
10F：推 alandidi: 一本書 只要有一行有用 他就是好書 12/28 09:17
11F：推 csfgsj: 去研究一下寫書的收入有多低，就知道為什麼了 12/28 09:22
12F：推 abola921: 讀者也是有分群的，最大宗的就是找解答，不管背後原理 12/28 10:04
13F：→ abola921: 這些工具書，目的只是在讓讀者入門，知道工具的用途 12/28 10:06
14F：→ abola921: 像歐萊禮也很愛出cookbook系列 12/28 10:12
15F：推 Luos: 他們的名詞我看不懂啊 12/28 11:34
16F：推 codehard: 買過一本對岸的 最後還是看原廠文件比較清楚 浪費錢 12/28 11:39
17F：推 tomtang0406: 想太多了，他只說不要「買」，沒有說你不能看、不能 12/28 11:42
18F：→ tomtang0406: 複印、不能下載pdf。總之他的意思就是別讓盜版橫行 12/28 11:42
19F：→ tomtang0406: 的強國人賺到版權費啦！傻了我們？人家都盜我們的版 12/28 11:42
20F：→ tomtang0406: ，我們還去買他的正版？ 12/28 11:42
21F：推 cc1plus: 中國盜我們的版? 請問在那邊? 12/28 11:58
22F：推 tomtang0406: 太多了吧，影音、圖庫、軟件，你怎麼不去上海或北京 12/28 12:07
23F：→ tomtang0406: 街口小販走一遭看看？更不用提網路上的載點吧？ 12/28 12:07
24F：推 bibo9901: 這是知乎上的文章, 又不是寫給「我們」看的? 12/28 12:19
25F：→ atst2: 樓上的意思是別人搶我的，所以我就可以去搶別人的? 12/28 12:19
26F：→ bibo9901: 你跟本只是看到標題就腦充血吧? 12/28 12:20
27F：推 tomtang0406: 不是我的意思，我是猜「作者的意思」XD 12/28 12:45
28F：推 tomtang0406: 不只標題喔，我有看內文啊，雖然我是沒有去點開超連 12/28 12:47
29F：→ tomtang0406: 結啦。 12/28 12:47
30F：推 mathrew: 是不要買翻譯書 12/28 12:53
31F：→ atst2: 作者完全沒講不要買中國寫的書哦,是下面回應講的... 12/28 12:59
32F：→ atst2: 而且回應也就那麼一句, 不知道是什麼線索才會補完成這種「 12/28 13:01
33F：→ atst2: 作者的意思」? 12/28 13:01
34F：推 lovdkkkk: 不要 "只" 看中國寫的書就好了 12/28 13:03
35F：→ badyy: 其實可以說成不要用過有中國人寫過的東西XD 12/28 13:34
36F：推 guest0710: 不同意不能看中文書 依然有不錯的原創書籍… 12/28 13:58
37F：推 Ekmund: 別搞笑了 有些繁體書直翻簡中還有漏改用詞的... 12/28 14:31
38F：→ kenwufederer: 如果只是想用 當然可以買 12/28 15:02
39F：→ kenwufederer: 如果是想學會 你也可以 12/28 15:03
40F：→ kenwufederer: 如果是想了解 買了只是讓自己搞不懂 12/28 15:03
41F：→ testPtt: 我覺得不想從頭讀到尾的書不要買 12/28 15:07
42F：推 ECMA: 想買就買 還需旁人幫你決定錢怎麼花？ 12/28 15:50
43F：推 sp063439: 又要開始原文書之亂? 12/28 16:17
44F：推 serica: 書可以教人，也可以誤導人 12/28 16:31
45F：→ fiiox3: 額 純就標題論，我覺得中國寫的遠好於台灣書 12/28 16:56
46F：推 bobju: 這種事情不用建議吧? 拿來翻一翻就知道適不適合自己了 12/28 17:34
47F：→ bobju: 話說我十幾年沒買過電腦書了 直接google足矣 12/28 17:35
48F：→ bobju: 而且貼上[中國]這標籤極為偏差 高手都嘛是跨地域的 難不成 12/28 17:38
49F：→ bobju: 在中國是高手 到了美國反而不是高手了? 12/28 17:38
50F：推 afafaf: 有那麼嚴重嗎 12/28 18:13
51F：→ lachtchlee: 唯一不習慣的就屬羅馬拼音 LEARN 偏要搞成 Xi 12/28 18:51
52F：→ sayya2311: 以前買過幾本,常覺得根本是把某些手冊中翻英,就出了... 12/28 21:46
53F：→ sayya2311: 還掛是原著.. 12/28 21:46
54F：→ sayya2311: 講錯,英翻中 12/28 21:46
55F：→ ripple0129: 很多用語看不慣，我怕之後跟人說'棧'別人聽不懂是啥 12/28 23:01
56F：→ chatnoir: 大陸的中文書還是有很多不錯的，別以偏概全~ 12/28 23:02
57F：推 berton1679: 中國超多自己研讀多年的心得書,英文的完全沒這水準 差 12/29 07:41
58F：→ berton1679: 多了...不管那一語言 即使原文 買工具書就是浪費錢 12/29 07:41
59F：→ alongalone: 偏見..你想找中文的電腦書,寫的好也只有大陸人的有 12/29 09:42
60F：→ xxxzzz: 只論原創中文書的話,大陸很多比台灣好太多 12/29 10:12