我是發案方，4/6在soho版發文徵才「日文表格排版」#1c4FLMPC，遇到兩個對接案工作心 態很隨便的接案方(我個人主觀認為)，其實事情已經過這麼多天了心情已經平復不少，但 是當時讓我承受延遲交件的精神壓力，還是想要分享一下。 第一位: Ptt ID：malXXX 這是一家翻譯公司：「鴻X翻譯顧問有限公司」 跟我聯絡的窗口小姐看了檔案估價後先跟我收取訂金2500元，我怕開天窗跟她說一定要準 時交件，她說她們接了案熬夜也會趕出來，基於信任就匯款了。結果過了一天，她說不接 了跟我要帳號把訂金退給我。 退件理由：他們的日文譯者重感冒無法完成，她自己也負荷不來，她們團隊手上都有案件 ，她錯估這份工作的難度。 後續：錢是有退給我了，還有把做了約12頁的檔案給我，基於她有道歉承認她的錯誤，那 我就不把全名po出來了。我想說的是如果接案方可以這樣隨便取消交易，那發案方是不是 也可以發案給別人做，然後過了一天跟他說抱歉我不發案了你不用做了，那接案方一定也 會不爽吧！因為他可能都推掉別的工作只為了接我的案。請接案方好好評估自身能力再接 案。 ------------------------ 第二位： Ptt ID：inouen 簡述過程： 4/6第一天先給他看過檔案後他說OK，提醒他4/10要準時交件，他說沒問題【徵文裡面也 有註明交件日4/10(三)22:00前】。結果到了4/9反映檔案資料有點龐大，能不能延期交件 。同意他分兩次交件，第一次4/10(三)，第二次4/12(五)。 4/10(三)第一次交件日到了，一直交不出檔案，詢問他都是說「沒問題~正在努力的產」 、「工作量很大還在作業」、「還在弄」等等。 4/11(四)早上起床也沒收到他的檔案，傳訊跟他說今天再沒收到檔案就要找別人做了，你 做的部分將不會有費用。然後他打了line通話過來說資料量龐大，三四千塊其實有點不划 算，而且表格格式會跑掉不好操作，他等等會把檔案傳給我，請我結算他完成的費用，後 面沒做完的他就不做了。 結果我看了檔案只做了六個表格，5天只做了6個表格? 後面雖然想要加價到8000元請他在4/13(六)全部產出，但他仍然是說要增加工時，怕他開 天窗無法準時交件就就用急件價找已經交件的另外兩位高手做。【這次發案找了三位幫忙 做，另外兩位都在4/10就交件了】 這位先生感覺他很忙碌，徵文裡有說這幾天比較忙的不適合+一定準時交件，但他卻無法 做到，還造成我發案預算的金錢損失。 接案時請衡量自己的能力，不要浪費彼此時間。 附上當時發案的表格範例 https://imgur.com/7L3BcsV https://imgur.com/cLIMaIj --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.31.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1714843679.A.1B3.html