我是发案方，4/6在soho版发文徵才「日文表格排版」#1c4FLMPC，遇到两个对接案工作心 态很随便的接案方(我个人主观认为)，其实事情已经过这麽多天了心情已经平复不少，但 是当时让我承受延迟交件的精神压力，还是想要分享一下。 第一位: Ptt ID：malXXX 这是一家翻译公司：「鸿X翻译顾问有限公司」 跟我联络的窗口小姐看了档案估价後先跟我收取订金2500元，我怕开天窗跟她说一定要准 时交件，她说她们接了案熬夜也会赶出来，基於信任就汇款了。结果过了一天，她说不接 了跟我要帐号把订金退给我。 退件理由：他们的日文译者重感冒无法完成，她自己也负荷不来，她们团队手上都有案件 ，她错估这份工作的难度。 後续：钱是有退给我了，还有把做了约12页的档案给我，基於她有道歉承认她的错误，那 我就不把全名po出来了。我想说的是如果接案方可以这样随便取消交易，那发案方是不是 也可以发案给别人做，然後过了一天跟他说抱歉我不发案了你不用做了，那接案方一定也 会不爽吧！因为他可能都推掉别的工作只为了接我的案。请接案方好好评估自身能力再接 案。 ------------------------ 第二位： Ptt ID：inouen 简述过程： 4/6第一天先给他看过档案後他说OK，提醒他4/10要准时交件，他说没问题【徵文里面也 有注明交件日4/10(三)22:00前】。结果到了4/9反映档案资料有点庞大，能不能延期交件 。同意他分两次交件，第一次4/10(三)，第二次4/12(五)。 4/10(三)第一次交件日到了，一直交不出档案，询问他都是说「没问题~正在努力的产」 、「工作量很大还在作业」、「还在弄」等等。 4/11(四)早上起床也没收到他的档案，传讯跟他说今天再没收到档案就要找别人做了，你 做的部分将不会有费用。然後他打了line通话过来说资料量庞大，三四千块其实有点不划 算，而且表格格式会跑掉不好操作，他等等会把档案传给我，请我结算他完成的费用，後 面没做完的他就不做了。 结果我看了档案只做了六个表格，5天只做了6个表格? 後面虽然想要加价到8000元请他在4/13(六)全部产出，但他仍然是说要增加工时，怕他开 天窗无法准时交件就就用急件价找已经交件的另外两位高手做。【这次发案找了三位帮忙 做，另外两位都在4/10就交件了】 这位先生感觉他很忙碌，徵文里有说这几天比较忙的不适合+一定准时交件，但他却无法 做到，还造成我发案预算的金钱损失。 接案时请衡量自己的能力，不要浪费彼此时间。 附上当时发案的表格范例 https://imgur.com/7L3BcsV https://imgur.com/cLIMaIj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.31.116 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1714843679.A.1B3.html