作者yunoko ()
看板soho
標題[徵才] 台語影片字幕聽打校正
時間Fri Sep 11 16:15:51 2020
◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
（請確實閱讀過後並將項目「否」刪除）
◎個人徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
個人名稱：李小姐
聯絡方式：站內信
◎徵求期限：2020.9.11 19:00
◎工作內容描述：台語影片共兩個檔案，已有大略打好的word字幕檔，
請協助將***號部分補上&檢查其他部份有無打錯
不用打時間軸，若還是聽不清就打***號
以google雲端硬碟傳送檔案，請務必保密
直接打成國語語意的形式即可 ex.我會認真學習的
>檔案(1) 2分21秒
>檔案(2) 1分01秒
◎徵求條件：精通台語
（若無任何徵求條件，請輸入「無」）
◎交件時間：2020.09.12 中午12:00前
◎案件預算：檔案一分鐘25元，兩個檔案共四分鐘，支付100元
（請至少提供 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 以內 的預算描述）
（禁止 無實際預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日）
（禁止 非金錢 的酬勞支付，例如提供 免費商品使用 為酬勞條件等，違者立即刪除）
（如無法直接提供預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請作業）
◎酬勞發放日：交件檢查無誤後立刻轉帳
◎是否回應所有來信：否
（請留下適用項目並刪除其他）
◎是否需要開立發票：否
（請留下適用項目並刪除其他）
◎是否有試稿（比稿）階段：否
（請留下適用項目並刪除其他）
（任何請徵才者「試作」的行為，皆為「有試稿階段」）
（如此項目填寫「否」，卻由徵才者披露實際上有試稿，則水桶 30 日並列入黑名單）
◎試稿（比稿）酬勞：
（如無試稿階段，此項目不需填寫）
⊙理想接案對象：精通台語
⊙備註：錄取者請先試聽檔案，看看是否能夠接案
如果覺得太難無法聽打請即刻告知，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.206.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1599812153.A.1B0.html
※ 編輯: yunoko (114.46.206.191 臺灣), 09/11/2020 16:49:31
1F：噓 miau: 不知道字幕是要打華語還是白話字但價格也低得太誇張了 09/11 16:48
2F：推 dearblue: 難道精通台語又會打白話字 這技能只值$100？ 09/11 17:11
※ 編輯: yunoko (114.46.206.191 臺灣), 09/11/2020 17:19:25
3F：噓 to860601: ...那妳去廟外面找耆老或遊民好像比較快 09/11 17:15
不好意思能否告知合理價格應該多少?我查以前板上徵求台語的字幕
是20元/一分鐘起跳，已更正內文為打成國語的形式即可
兩個檔案加起來總共四分鐘長度
※ 編輯: yunoko (114.46.206.191 臺灣), 09/11/2020 19:09:45
4F：噓 jula: 好詭異 09/11 19:34
5F：→ yunoko: 最後改價格為一共200元 09/11 22:48