作者yunoko ()
看板soho
标题[徵才] 台语影片字幕听打校正
时间Fri Sep 11 16:15:51 2020
◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是
（请确实阅读过後并将项目「否」删除）
◎个人徵才：
（以下所有栏位均为必填，若为公司徵才此项免填，并请删除此项目）
个人名称：李小姐
联络方式：站内信
◎徵求期限：2020.9.11 19:00
◎工作内容描述：台语影片共两个档案，已有大略打好的word字幕档，
请协助将***号部分补上&检查其他部份有无打错
不用打时间轴，若还是听不清就打***号
以google云端硬碟传送档案，请务必保密
直接打成国语语意的形式即可 ex.我会认真学习的
>档案(1) 2分21秒
>档案(2) 1分01秒
◎徵求条件：精通台语
（若无任何徵求条件，请输入「无」）
◎交件时间：2020.09.12 中午12:00前
◎案件预算：档案一分钟25元，两个档案共四分钟，支付100元
（请至少提供 最低预算 $xxxx 起，或 最高预算 $oooo 以内 的预算描述）
（禁止 无实际预算，如 面议 或 来信报价等，违者水桶 30 日）
（禁止 非金钱 的酬劳支付，例如提供 免费商品使用 为酬劳条件等，违者立即删除）
（如无法直接提供预算或报价，需进行「询价」，请按置底板规向板务提请作业）
◎酬劳发放日：交件检查无误後立刻转帐
◎是否回应所有来信：否
（请留下适用项目并删除其他）
◎是否需要开立发票：否
（请留下适用项目并删除其他）
◎是否有试稿（比稿）阶段：否
（请留下适用项目并删除其他）
（任何请徵才者「试作」的行为，皆为「有试稿阶段」）
（如此项目填写「否」，却由徵才者披露实际上有试稿，则水桶 30 日并列入黑名单）
◎试稿（比稿）酬劳：
（如无试稿阶段，此项目不需填写）
⊙理想接案对象：精通台语
⊙备注：录取者请先试听档案，看看是否能够接案
如果觉得太难无法听打请即刻告知，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.206.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1599812153.A.1B0.html
※ 编辑: yunoko (114.46.206.191 台湾), 09/11/2020 16:49:31
1F：嘘 miau: 不知道字幕是要打华语还是白话字但价格也低得太夸张了 09/11 16:48
2F：推 dearblue: 难道精通台语又会打白话字 这技能只值$100？ 09/11 17:11
※ 编辑: yunoko (114.46.206.191 台湾), 09/11/2020 17:19:25
3F：嘘 to860601: ...那你去庙外面找耆老或游民好像比较快 09/11 17:15
不好意思能否告知合理价格应该多少?我查以前板上徵求台语的字幕
是20元/一分钟起跳，已更正内文为打成国语的形式即可
两个档案加起来总共四分钟长度
※ 编辑: yunoko (114.46.206.191 台湾), 09/11/2020 19:09:45
4F：嘘 jula: 好诡异 09/11 19:34
5F：→ yunoko: 最後改价格为一共200元 09/11 22:48