本片美國 tubi 線上看連結，可 V出去看英語字幕欣賞： https://tubitv.com/movies/100007011/love-gets-a-room 情人節倒數兩天，繼續來看愛情片，從阿姨帶回的 DVD中找到封面就很纏綿悱惻的 2021 戰火愛情片 Love Gets A Room 直譯「愛開個房間」，在戰爭背景下的故事怎麼會取這種片名呢？原來亦有其典故：二次大戰期間德國佔領的波蘭華沙，猶太人自 1940 十月起就被迫遷住進生活狀況淒慘的猶太區，這裡生活絕望但人們仍努力生活懷抱希望，甚至仍有猶太劇場繼續編寫排練新劇目夜夜宵禁前上演！本片的戲中戲就是 1942 年一月於 Femina 劇院開演的同名劇作《愛找個公寓》，本片 103分鐘的劇情則讓片中的演員主角們遊走前台後台之間、想想要怎麼「為愛找到空間」。 https://es.web.img3.acsta.net/pictures/21/11/10/14/21/1307001.jpg 本片首先這「戲中戲」就是栩栩如生充滿風情的猶太音樂劇場，我們對猶太歌謠與小樂隊的粗略印象都可在這邊重現，在物資有限捉襟見肘下展現各種素樸的劇場工法！而 103分鐘的片長幾乎就與片內這 93 分鐘的戲中戲 real-time同步進行，除了片頭一個 10 分鐘長鏡頭由女主角帶領觀眾看猶太區眾生百態之外其餘就是 93 分鐘的舞台劇演出！話說史實此時領導劇場的劇作家名叫 Jerzy Jurandot ，他雖專長社會劇與諷刺劇但當然不能捋德軍虎鬚，但仍會試著在夾縫中開點禁忌玩笑逗弄猶太觀眾取樂！畢竟戲劇要呈現生活、要再現當下，而當下的猶太區人民就這麼絕望。 雖然猶太區人民當下就已很絕望，我們後世的事後諸葛也知納粹德國將對他們祭出「最終解決方案」，但仍也有些人隱忍沈潛偷渡躲藏逃過了一劫，這位史實劇作家 Jerzy Jurandot 和他的演員妻子 Stefania Grodzieka 也在德軍清剿之前逃了出去活到了戰後！本片雖沒指名道姓談他們兩人的史實故事，但虛構的女主角名叫 Stefcia暱稱 Stefie 應該多少有影射他們的逃亡故事。本片故事開始：女主角 Stefcia除了平日在猶太區柴米油鹽求存外，也是 Femina 劇院當紅的年輕演員擔綱女主角，圈子很小同一劇團有舊男友 Patryk 還有新男友 Edmund 與其年幼妹妹 Sarah... https://culturalcala.es/wp-content/uploads/2022/04/el-amor-en-su-lugar-4.jpg 然而這天在登台前突有重大消息令 Stefcia心慌意亂：舊男友 Patryk 不知從哪弄到了一筆錢可買兩張偷渡票，除了他自己可用之外還有一張可以給 Stefcia一起去，她本來一陣錯愕「你已不是我男友了」我當然跟新男友一起，但 Patryk 非常現實：留下來你們兩個也只是一起死、如能活下一個另一個也會成全的、「如果他真愛妳」就會樂見妳離開這裡繼續活下去！誒誒，愛的邏輯真的可以這麼推論嗎？愛情真的是這樣運作的嗎？只是 Stefcia也無暇多想只好馬上上台，只能趁後台換場把握短暫時間倉促討論，焦慮爭執後回到台上對戲每句戲言每個眼神卻都有了不同想像。 於是本片核心魅力就在這「後台倉促」與「前台想像」之間，尤其他們演的戲中戲《愛找個公寓》也在談這二戰佔領時代猶太人們被迫擠在一起的無奈與辛酸：這劇中劇是有三對不同的猶太小情侶被迫來租同一間公寓、摳門的舍監與疊床架屋的社區委員會一直來找麻煩想揩他們油、總把三對情侶挑撥得互看不順彼此排擠、甚至其中兩對情侶舊愛新歡的四角關係也紙包不住火... 於是在台上的 Stefcia與舊愛 Patryk 新歡 Edmund 簡直把後台三角戀情端到前台演給大家看真心煩意亂！甚至後台來不及說完的猜心糾結與談判放話、都搬到檯面上化作台詞眼神針鋒相對考驗默契！ https://pbs.twimg.com/media/FFWtmlhXsAYyBpZ.jpg 在前台後台幾次切換間，Stefcia 也與新歡舊愛乃至每個劇團同儕各自閒聊對話展開愛情辯論。愛是什麼呢？(1) 對演房東的老女演員來說「女人被愛比愛更重要」，因為炎涼社會女人都要倚靠男人、而掌握飯票的男人總是靠不住；(2) 對演社區委員會主委的老男演員來說「妳還年輕又青春可人」不怕沒人愛、「只要能活下來」新的愛情總會源源不絕進入妳人生；(3) 對舊男友 Patryk 來說「愛就是成全對方」、尤其身為男人就算送了命「也會成全他愛的女人」；(4) 對新男友 Edmund 來說則是「相愛的人要在一起」要走一起走，只是就算能跟情人走又怎能留下年幼妹妹？ 愛情之外，當晚小劇院裡台上台下人人都還有正事：(5) 劇團學姐 Ada忙東忙西沒空想小情小愛，只想著如何推陳出新精彩演出博觀眾掌聲，因為戲劇是猶太社區精神食糧提振好多人求生意志！(6) 男配女配 Jozek & Niusia 雖照稿演出其實心不在劇團，反而只是以劇團作為幌子 cover他們地下反抗軍活動；(7) 新男友 Edmund 的年幼妹妹 Sarah則是另一個認真的極端，小小世界就是劇團大哥哥大姐姐帶大，什麼生死安危她都沒想，只渴望把歌唱好把戲演好開始享受歌舞的青春；(8) 倒是也有德軍士官 Szkop提了把槍進來看戲了，他是純來放鬆休閒還是另有目的？ https://i0.wp.com/topcultural.es/wp-content/uploads/2021/12/LGaR-5527-2.jpg 八位配角一次次耳提面命或老生常談、各言爾志或針鋒相對，慢慢將 Stefcia本來單純的「愛」觀念一步步擴大深化：愛，難道只是兩男之中我該選哪個？難道只是麵包愛情女人要擇一？只是跟個男人嫁雞隨雞但卑微求存？抑或無視男人當個自由大女人？但轉頭看看這男女情愛之外的亂世，難道跟同道站在一起把事做好的 solidarity 就不是團結攜手的愛嗎？從劇團出發饗宴猶太社群撫慰人心就不是推己及人的愛嗎？為肅殺生活帶來笑容放下德軍武裝就不是感化人心的愛嗎？甚至到最後，即使我們人人都終有一死、但能把握韶光也能傳承後人體驗青春，不也是永恆的愛嗎？ Stefcia 片初得到「逃出猶太區」這天降大禮，但離開四十萬同胞唯我獨活又情何以堪？而這一張逃生門票又能如何「為愛找空間」做到最大化？那還要看她兩分鐘前台半分鐘後台那概念與心情的快速切換中，能在一齣劇內快速長大累積多少愛的新見解。至於這「愛找到空間」的新解為何？那就要聽片尾合唱"Without You Finale"，這既為主角個人確認了心之所向、為整個劇團確認了存在使命、更為整個心知肚明已近末日的猶太社群找到了活著的意義！此片是西班牙片拍波蘭故事，跨國卡司操英語演出少年愛情從純情淒美漸漸昇華令人振奮，是情人節看愛情片的知性選擇。 https://www.youtube.com/watch?v=5C2ET2r3H-c&t -- 戲中戲的許多歌曲，都以一間小房間隱喻小小的華沙猶太區，看小小房間能否包容愛： "Cozy Home" 住進小房間，猶如住進猶太區，雖然比以前差很多但還算溫暖舒適，只是突然間好多人也都同住進來就不免眉頭一皺。 https://www.youtube.com/watch?v=dxwFJ3ttN6g "The Omnibus Song" 小房間與猶太區的新生活不能出去玩，嚮往以前搭小巴士去海邊，那就與同住屋簷下的新朋友們自得其樂也不錯。 https://www.youtube.com/watch?v=YsF-d0k9ALc "Yiddish Way" 小房間與猶太區世界封閉資源短缺，想跟外界德國波蘭還是內部猶太市場打交道，都需要來點雞同鴨講見縫插針劍走模糊的意第緒眉角。 https://www.youtube.com/watch?v=jNBMF5V2QlQ "The Taxes" 新生活人人擠一起生活打了折，但租金水電官僚管理分毫不減！眼看房東樓委如猶太管理人咄咄逼人，住戶會把怨氣出在室友身上嗎？ https://www.youtube.com/watch?v=hC4pSiDNlyo "Intermission I & Intermission II" 換場時間，猶太小樂隊即興秀 https://www.youtube.com/watch?v=C66SAj49lgw https://www.youtube.com/watch?v=le_-6bJuJCc "We'll Drink to That" 同一個屋簷下資源捉襟見肘各種衝突，就像兩個男孩爭同一個女孩，每遇衝突摩擦記得「來喝一杯」各退一步維繫平安。 https://www.youtube.com/watch?v=BMz3G4ciiJw "What Shall I Do" 但當各執己見爭奪資源寸步不讓時，就像兩個男孩劍拔弩張逼女孩選邊站，裡外不是人最終只會是零和。 https://www.youtube.com/watch?v=_GXhWlAfARc "Little Birdie" 大女孩先唱：女孩就像小鳥家徒四壁仍自得其樂，但遇不到懂我的良人才是悽苦；小女孩再唱，我連長大成為小鳥自得其樂都還沒機會，能夠遇到帶我長大的良人嗎？ https://www.youtube.com/watch?v=uvFy3ACDFdY https://www.youtube.com/watch?v=ZPIM9jRyrYY "Without You Finale" 劇末體悟：家徒四壁資源短缺女孩選誰都不是問題，我們住這小猶太區小房間，那些過去念茲在茲都已是「身外之物」，這房間裡最重要的還是彼此：人生再富沒你也是枉然，人生再窮有你就是一切。 https://www.youtube.com/watch?v=xR6kKZ-BSMc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.178.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1676184443.A.EE4.html ※ 編輯: mysmalllamb (45.14.193.103 挪威), 02/10/2024 21:22:47