作者currykukuo (陳菊濕汗)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit短篇-死亡筆寄
時間Sun Jan 26 21:34:39 2020
原文網址：https://bre.is/sgtSHPcc
原文標題：[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
有個信箱能夠讓你決定你自己的死法。
沒人知道原理是什麼，也沒人知道為什麼會有這種鬼東西，
但就是有這種鬼東西。
運作原理很簡單---
你只需要把你想要的死法寄到信箱裡，
信箱在五天內就會完成你的願望。
你不需要寫得多具體
也不需要任何額外的內容
更不需要任何個人資訊
客戶的需求，他們都知道。
當你把郵件寄出，
就不能再反悔囉。
你想要被捅死嗎?
你想要像個英雄一樣死去嗎?
你想要因為犯法而死嗎?
你的願望都會被實現---
有些人在床上被披著頭巾的人捅死。
有些人因為救火而死。
有些人因為犯法而死。
他們都真的死了。
說真的，我也很想死。
我恨不得我的生命現在就能走到盡頭。
人生好難，我也真的不想再繼續活下去了。
但我又沒種去自殺，
所以我選擇了更好的方式。
我不想死得太痛苦，
也不想要有任何人哀悼我的離去。
我只想要安安靜靜地離開這個世界，
留給那些曾在我生命中出現的人們一個美好的生活。
所以我決定抬起我的手指，
在螢幕上打著
「我想要不帶痛苦地死去，也不讓任何人因為我的死而感到悲傷。」
一天過去了，我還活著。
兩天過去了，我還活著。
三天過去了，我還活著。
四天過去了，我還活著。
第五天，
我和我大多數的家人到了我兄弟的家，
今天是為了他而辦的派對。
每個人都在歡笑中唱歌度過，
只剩我一個人坐在角落看著手機。
我早該知道這一切都是騙局的，
我早該知道這一切都是假的才對。
我只是想要舒服地死去，
我只是不想要別人因我而感到傷心難過。
為什麼一切不能成真?
為什麼我還沒死?
就在此時，
我收到了通知。
我臉色變得蒼白，
意識到我的願望正在成真。
你不需要寫得多具體
也不需要任何額外的內容
更不需要任何個人資訊
天殺的，我應該寫的更清楚的。
我就這樣看著我的家人，
看著他們開開心心地玩著，
他們沒有一個人意識到接下來會發生什麼事。
於此同時，
有四個字在我的腦中浮現
「彈道飛彈」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.223.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1580045684.A.10A.html
※ 編輯: currykukuo (180.217.223.13 臺灣), 01/26/2020 21:41:32
1F：推 C6H8O7: 都炸死了就沒人悲傷了 01/26 21:57
2F：推 nacheong17: 被炸死感覺挺痛苦的 01/26 22:01
3F：推 gingliu: 我一開始看成桶死 01/26 22:24
4F：推 aho6204: 推 01/26 22:34
5F：推 dulex: 奇怪了 應該有很多種不正經的死法啊 01/26 22:40
6F：推 paril: 衝突在主角希望其他人開心的活下去 01/26 23:09
7F：推 mamajustgo: 啊啊 01/26 23:24
8F：推 ha5438044: 地球爆炸也是符合他的需求啦 01/27 00:41
9F：推 emmalouis: 推 01/27 01:23
10F：推 suaowilliam: 不帶痛苦的死去=在神經系統傳達痛覺前就被核彈汽化 01/27 02:50
11F：→ suaowilliam: 不讓任何人對主角死去感到悲傷=全球核戰，無人倖存 01/27 02:51
12F：推 ttcml: 任何人的範圍太大了嗎... 01/27 03:18
13F：推 Akechi24767: 如果寫老死會快速老化嗎？ 01/27 08:59
14F：推 yiayia0333: 我還以為是『全世界都遺忘你這個人，你的存在感薄弱到 01/27 12:36
15F：→ yiayia0333: 像是你已經死去』這種感覺 01/27 12:36
16F：推 dieaway: 我也以為是邊緣到任何人都不知道，就算死了 01/27 14:08
17F：推 wish15150507: @yiayia0333 我也是這麼想的0.0 01/27 14:10
18F：推 maxwater: 如果有這種東西就好了（喂 01/27 14:12
19F：推 chung74511: 牽扯到別人的死也太機車.... 01/27 16:25
20F：推 yakummi: 跟仇人同歸於盡也不錯 01/27 16:35
21F：推 bowbow1208: 嚇死 01/27 18:28
22F：→ realnofish: 還以為是要邊緣死 01/28 15:11
23F：推 suckpopo: 主角一定是中東人，被美國飛彈誤炸，所以不會有人感到悲 01/28 18:09
24F：→ suckpopo: 傷，因為新聞會說他們是恐怖份子 01/28 18:09
25F：推 KareKano: 這網站有夠粗本的 01/29 00:12
26F：推 ikik002200: 我以為是主角被變成家族裡不存在的人，所以大家開派 01/29 02:59
27F：→ ikik002200: 對時他邊緣滑手機 01/29 02:59
28F：→ semievil: 如果寫100年後老死，會在五天內死亡嗎？ 01/29 15:53
29F：推 Swerhin: 這是什麼慈善事業 01/30 00:21
30F：推 hate0322: 還是會有人為他的死感到悲傷... 02/02 14:54
31F：推 std87123: 幹 那得樂透彩100億心臟病發 給子女 超賺 02/02 16:32
32F：推 techwall: 被網站粗本笑死XD 本來也以為是邊緣死 02/02 20:48
33F：推 SweetLolita: 推 02/04 07:35
34F：推 Ktag76: 一顆飛彈不只解決主角,可能還順道解決其它客戶。真方便( 02/23 21:07
35F：→ Ktag76: ‧ω‧ ) 02/23 21:07