作者siderealunar (siderealunar)
看板iOS
標題[情報] Siri 將來會支援台語嗎？
時間Tue Jun 23 16:45:37 2020
情報來源：
https://www.apple.com/ios/ios-14-preview/features/
官網iOS 14的新增功能列表中
居然出現了siri翻譯可支援台語翻成英文、日文
（但卻不支援翻譯成普通中文或英日文翻譯成台語）
這表示台語版Siri 是有機會出現的？
https://i.imgur.com/mPe4L71.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.108.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/iOS/M.1592901939.A.E9E.html
1F：→ lf2416126: 難吧......學講國語比較快 06/23 16:52
2F：推 BlueBird5566: Siri：哇嗯災呀哩勒公三小 06/23 16:53
3F：→ kamisaki: Siri:りしれごんさ小? 06/23 16:55
4F：推 wupeter09: 翻譯功能釋出了嗎？ 06/23 16:57
5F：推 cattgirl: 不可能 06/23 17:01
6F：→ jamt: 支援台語的Siri... 啊勒？不就成了8+9了嗎，沒腦又講著台語 06/23 17:17
7F：→ jamt: ，跟8+9有87%像 06/23 17:17
8F：噓 khhuang1: 講台語就是8+9? 樓上什麼邏輯? 06/23 17:19
9F：推 snake570: 沒腦又講著台語 = 8+9，沒毛病吧XDD 06/23 17:20
10F：推 ho83leo: 這裡的Taiwanese 不是指閩南語吧？ 06/23 17:25
11F：→ jamt: 我不懂8樓發生什麼事XD看不懂別人打的中文就質疑別人的邏輯 06/23 17:29
12F：→ kouta: 中國人要崩潰沒有台語這語種了 06/23 17:45
14F：→ Subscript9: 顯然不是台語好嗎xD 06/23 17:46
15F：→ pig: Taiwanese 是指台語/台灣福佬語沒錯，但是這個應該只是誤用 06/23 17:56
16F：→ pig: 應該是指台灣華語 Taiwanese Mandarin/ Mandarin (Taiwan) 06/23 17:57
17F：→ gibbs1286: 所以蘋果腦中的Taiwanese是台灣中文啊 06/23 17:58
18F：→ pig: 是說如果 siri 可以有台語的話應該可以讓老人家玩的很開心:p 06/23 17:58
19F：→ jamt: 其實不要說蘋果，很多老外都不知道怎麼分別Taiwanese，Manda 06/23 18:01
20F：→ jamt: rin，Chinese，甚至是組合在一起 06/23 18:01
21F：推 rLks02: Siri:「衝三小」 06/23 18:10
22F：推 greg7575: 跨殺小 06/23 18:36
23F：推 waroz: 閩南語使用者相對少很多，做了沒價值，而且中文都常常辨識 06/23 18:36
24F：→ waroz: 不了了，閩南語還更難，完全不指望 06/23 18:36
25F：→ BlueBird5566: 閩南語還有各種語系 真要做 中國有n種方言 做不完 06/23 18:48
26F：推 pikakami: 台灣華語是叫Taiwanese Mandarin吧 不過Cantonese都有了 06/23 19:20
27F：→ pikakami: 把繁體中文全部叫做台湾語的日本人： 06/23 19:21
28F：推 ganlinlowmo: 以某樓的邏輯來說 台灣有90%以上的人都是8+9 06/23 19:56
29F：推 seth582025: 客家人呢？ 06/23 20:29
30F：推 xhl12000: 不是台語就是打錯。台灣華語不會打Taiwanese 06/23 20:48
31F：推 semicoma: 請用中國科大訊飛開啟閩南語偵測 06/23 20:59
32F：推 LunLin9590: 那大陸怎麼辦，一堆口音 06/23 21:07
33F：推 pikakami: 中國語言做不完吧 連五大族群 漢滿蒙回藏 才漢而已 06/24 00:02
34F：推 Andosinjo: 那是指台灣用詞的中文，我們一堆詞彙跟中國不同... 06/24 01:22
35F：推 homerun2005: 那沒腦 又講著華語的是什麼？ 垃圾外省幫黑道？ 06/24 09:26
36F：→ hellomotogg: 都有粵語 給個台語不過分吧 06/24 09:26
37F：噓 zxcbrian: 會講那種話的人，大概就是他說的那種人，腦袋是個好東西 06/24 13:53
39F：→ BravoStar: 河洛話漢字毋係寫做這款 06/24 17:21
40F：→ jamt: 看來這裡很多Siri 06/24 18:35
41F：→ jamt: 連中文都看不懂 06/24 18:36
42F：→ jamt: 果粉很多程度都跟Siri差不多我也不是很意外就是了 06/24 18:38
43F：推 frgthy: 講台語的不完全是8+9，但是8+9都是講台語啊，而且他們是 06/25 09:39
44F：→ frgthy: 故意要講台語的 06/25 09:39
45F：推 newhsun: 可以不要好嗎？ 06/25 11:27
46F：推 goodmood1988: 新增台語很好啊，說不定Siri的台語講得比現在的年 06/25 11:46
47F：→ goodmood1988: 輕人都還要好。 06/25 11:46
48F：推 tvbic: 南部人專用翻譯器 06/26 16:30