作者ckshchen (尖酸苛博文)
看板Stock
標題[新聞] 中美第 11 輪經貿磋商落幕，劉鶴提出 3 關切
時間Sun May 12 17:54:13 2019
中美第 11 輪經貿磋商落幕，劉鶴提出 3 關切
中美第 11 輪談判落幕，中國國務院副總理劉鶴表示，中方要的是在平等、有尊嚴的前提
下雙方的合作協議，並有「取消關稅、合乎實際的貿易採購數字、文本平衡性」3 個重要
關切
中美第 11 輪經貿磋商 9 至 10 日在華府舉行，綜合官媒央視、新華社 11 日報導，劉
鶴在磋商結束後表示，雙方的協議必須是平等、互利的。他並強調，「在重大原則問題上
中方決不讓步」。
劉鶴表示，雙方在很多方面達成重要共識，但中方 3 個核心關切問題必須得到解決：
一、取消全部加徵關稅。關稅是雙方貿易爭端的起點，如果要達成協議，加徵的關稅必須
全部取消。
二、貿易採購數字要符合實際，雙方在阿根廷已對貿易採購數字形成共識，不應隨意改變
。
三、改善文本平衡性，
任何國家都有自己的尊嚴，協議文本必須平衡，目前仍有一些關鍵
問題需要討論。
劉鶴說，中美經貿磋商沒有破裂，雙方同意未來在北京再見面，繼續推動磋商。這次雙方
在很多問題上，首先是澄清立場，討論下一步磋商的內容，並且要進行比較好的溝通和合
作，未來還是審慎樂觀。
他表示，對中國來說，最重要的就是做好自己的事情。中國國內市場需求巨大，供給側結
構性改革的推進將帶來產品和企業競爭力的全面提升，財政和貨幣政策仍有充分的空間，
中國經濟前景非常樂觀。
劉鶴說，在大國發展的過程中，出現一些曲折是好事，可以檢驗中方的能力。在「以習近
平同志為核心的黨中央」堅強領導下，一定能保持經濟持續健康發展的良好態勢；中方不
向後看、向前看，但中國不怕，中華民族也不怕。
https://tinyurl.com/y2jsu5mv
翻譯:可以跪，但要留面子臺階讓我看起來不是跪
裡子可以輸，面子不能輸
不過裡子不能變的情況下，美國要怎麼做面子給中國?
取消台灣保證法???
這可以給足中國面子但完全不影響美國的裡子?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.128.159
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1557654857.A.D5D.html
1F：→ borriss : 給了台階是要往上爬的 05/12 17:55
2F：→ luche : 感覺受到委屈了 又不強硬回擊 05/12 17:56
3F：推 quisk : 神翻譯啊 05/12 17:56
4F：→ hbj1941 : 光講屁話，你整個國家不開放，被人懲罰還要給你面 05/12 17:56
5F：→ hbj1941 : 子？ 05/12 17:56
6F：推 CruiseTom : 全部25% 05/12 17:58
7F：→ qaz27966 : 我比較好奇第二點阿根廷的數字共識是多少 05/12 17:58
8F：→ j0618204 : 不給偷，就是不平等。資訊通訊準入就是不平等。叭叭 05/12 18:00
9F：推 YAYA6655 : 1會卡在川普，2很好談, 3會談很久。 05/12 18:01
10F：噓 darkangel119: 中國四處偷公司機密 還敢說自己沒錯 05/12 18:01
11F：→ qaz27966 : 感覺三才是真正的重點 卻又不講清楚 05/12 18:02
12F：推 DAEVA : 整篇廢話 05/12 18:02
13F：推 iverboy : 一堆人用華為支持共產黨偷，他當然不怕 05/12 18:02
14F：噓 jjjjjjs : 誘空？ 05/12 18:03
15F：推 ilw4e : 反正中國要面子，要談成本來就是雙方都得讓步，不然 05/12 18:03
16F：→ ilw4e : 就是爛戲繼續拖到天荒地老 05/12 18:03
17F：推 OSDim : 川普只要讓步，就不用選了吧 05/12 18:04
18F：噓 roder : 翻譯: 再一個月給你逃 05/12 18:04
19F：推 for3 : 川普小丑是在以為自己是中國的老闆喔 05/12 18:06
20F：→ for3 : 中國要的不是面子 習的政策根本不把川普放在眼裡 05/12 18:07
21F：→ mirce : 修改文本 這不就是這次的癥結點…… 05/12 18:08
22F：噓 kline : 中國就中國，鬼扯中華民族 05/12 18:09
23F：推 amego2017 : 川普要拼選舉，還要幫你顧面子? 05/12 18:11
24F：→ caprit : 關稅呈現是果，1倒果為因，中的公開談話不能提及因 05/12 18:12
25F：→ fox141 : 評論笑死 翻譯就是全部關稅取消 不然中國不鳥你美 05/12 18:12
26F：→ fox141 : 國 05/12 18:12
27F：→ fox141 : 看到內容還有人說中國跪大概是自欺欺人 05/12 18:12
28F：推 for3 : 川氣瘋了 說中國早就該打了 也就暗指其實現在打不過 05/12 18:12
29F：→ for3 : 中國了 05/12 18:12
30F：推 SweetLee : 1很明確 但就是辦不到了吧 05/12 18:13
31F：→ fox141 : 川普為了自己後路應該會跪 05/12 18:13
32F：推 NedKelly : 到底談成了什麼.. 05/12 18:14
33F：推 for3 : 習包子:所有招式快出吧 別整天找我裝熟 05/12 18:14
34F：→ for3 : 美麗的信就是分手信 05/12 18:15
35F：推 SweetLee : 至於關稅到底是爭端起點還是解決爭端的手段 這兩邊 05/12 18:15
36F：→ SweetLee : 的理解似乎天差地遠 05/12 18:15
37F：→ fox141 : 習為您：川普快課啊 全面可1000%你美國就淫了 05/12 18:15
38F：推 xuane : 顧面子：承認中國是天朝，貿易協議是施捨 05/12 18:16
39F：推 wts4832 : 這三點要求? 去吵架還談判的? 05/12 18:16
40F：噓 R4L : 想拖到國民黨賣台再來談判 吃屎吧 05/12 18:21
41F：推 starport : 中共沒資格代表中華民族 你們是民選的嗎？ 充其量只 05/12 18:21
42F：→ starport : 能代表你的黨 05/12 18:21
43F：噓 SaintsRow : 美帝肛死你們 05/12 18:26
44F：推 poqwmnzx25 : 是歐 如果美國換成台灣呢？ 標準的欺善怕惡 05/12 18:26
45F：噓 luckydogasdf: 很明顯跪了 可撥 05/12 18:26
46F：→ potato300 : 第三點就不可能了 05/12 18:27
47F：→ alexch : 中共被玩死真的剛好而已，軟土深掘。走到這地步還想 05/12 18:28
48F：→ alexch : 玩小動作。 05/12 18:28
49F：推 Answerme : 愛美死好 05/12 18:30
50F：推 leoz69927 : 準備被全面課25%關稅了 05/12 18:31
51F：推 EAFV : 從不管別人尊嚴的國家整天在講尊嚴 05/12 18:31
52F：推 fattyeddie : 我只看到絕不讓步四個字 05/12 18:34
53F：推 mecca : 歹戲拖棚 05/12 18:36
54F：→ joe2 : 這樣搞根本全部翻盤！我看股市一路崩了 05/12 18:37
55F：推 Answerme : 好想知道文本到底多直白 文本都是文學課在用的名詞 05/12 18:37
56F：推 tikowm : 偷了人東西還在那說平等，尊嚴？最無恥的就是你支 05/12 18:38
57F：→ tikowm : 那賤畜 05/12 18:38
58F：推 acopika : 面子比較重要 05/12 18:39
59F：→ ethan0419 : 看了一下內文 所以星期五到底是飛過去做什麼? 05/12 18:40
60F：推 jack0216 : 痾...根本不想談吧 05/12 18:41
61F：推 joe2 : 就說劉鶴是美國自助兩日遊了，爽吃飯店早午餐！ 05/12 18:42
62F：推 sam40026 : 弱智支那還以為可以和人談條件XD 05/12 18:48
63F：推 leoz69927 : 兩邊落差這麼大是要談什麼，就等著川普全面25%關稅 05/12 18:48
64F：→ leoz69927 : 阿 05/12 18:48
65F：→ sam40026 : 三普25%這招真的打到痛點，巨嬰國直接變孬種 05/12 18:48
66F：推 for3 : 如果劉鶴不去 山芋就在中國這 去了只是把山芋抛給 05/12 18:49
67F：→ for3 : 對方 05/12 18:49
68F：→ caprit : 3個人及至國家,凡與黨有關的,"尊嚴"不是你要不要, 05/12 18:56
69F：→ caprit : 只能看黨給不給 05/12 18:56
70F：推 hune : 個人覺得25%根本還不夠 看看中國的態度就知道 仍然 05/12 18:57
71F：→ hune : 很硬 基本上算入人民幣貶值跟中國補貼 要課到50%以 05/12 18:57
72F：→ hune : 上才能稍微打到痛點 05/12 18:57
73F：→ lingsk : 有尊嚴就可以把之前協議整個翻盤 現在人家課你剛好 05/12 18:59
74F：推 yanchou : Son of bitch china 05/12 18:59
75F：推 acousticspin: 神邏輯XD 05/12 19:02
76F：→ dancedolf : 中：都是妳的錯 如果沒有提高關稅根本沒有貿易戰 05/12 19:04
77F：噓 sakyro : 哈哈 05/12 19:07
78F：→ wo2323 : 劉鶴講的很明白了 美國不讓步壓根就不用談 05/12 19:08
79F：噓 apolloapollo: 到底是要噴噴 還是崩崩 05/12 19:09
80F：→ wo2323 : 推 fox141:看到內容還有人說中國跪大概是自欺欺人 05/12 19:09
81F：推 wingstar : 三普給不起面子，尤其是他甚麼都沒拿到的時候 05/12 19:15
82F：推 ethel617 : 看起來就是要拖 05/12 19:20
83F：推 zx7860601 : 如果不是跪，幹嘛還發聲明？可憐美國沒有便宜的中 05/12 19:21
84F：→ zx7860601 : 國產品使用嗎...... 05/12 19:21
85F：→ dream1124 : 中共就是只看到別人對他的威逼與不平等，不能自省啊 05/12 19:21
86F：推 Destery : 毀約再來談沒給尊嚴? 笑死了 05/12 19:21
87F：噓 gn1384181 : 跪在哪? 我看某些人被打臉還在找臺階下吧? 05/12 19:22
88F：推 amaranth5566: 三普不是國民黨，不是土共可以隨便呼弄的 05/12 19:22
89F：推 cww7911 : 每次劉談好的條件回去都被習大大打槍 05/12 19:23
90F：→ gn1384181 : Before:看美國談判協議各種單方面輾壓中國，中國簡 05/12 19:23
91F：→ gn1384181 : 直是喪權辱國啊。After:中國居然掀桌子否決全部協議 05/12 19:24
92F：推 qaz27966 : 我看起來差別是自己跪還是被迫跪而已啊 05/12 19:24
93F：→ gn1384181 : ，簡直背信棄義啊。所以廠工給個準信，中國到底是 05/12 19:25
94F：→ qaz27966 : 當然，大陸撐過這一關就真的不用跪了沒錯。前提要 05/12 19:25
95F：→ qaz27966 : 撐過去 05/12 19:25
96F：→ gn1384181 : 跪還不是不跪?感覺你們自己都亂套了XD 05/12 19:25
97F：推 Relix : 美國很煩餒，讓步一下，全世界經濟大好，有啥不好？ 05/12 19:25
98F：→ Relix : ？ 05/12 19:25
99F：噓 ducklingwu : 要中國不偷拐搶騙好像很痛苦 05/12 19:26
100F：推 YAYA6655 : 廠工看到中國這麼硬，現在只能用詛咒的了 .... 05/12 19:27
101F：→ YAYA6655 : 不然之前跪來跪去的說法剛好狂打自己的臉 XD 05/12 19:27
102F：推 ptta : 雙方對「智財盜竊」的用語無法達成共識 05/12 19:27
103F：→ YAYA6655 : 我早就說過中國不會跪了，去年老早就說了。 :) 05/12 19:27
104F：→ YAYA6655 : 一切都是事先預告，事後驗證的。（茶） 05/12 19:28
105F：噓 gn1384181 : 腦袋正常了解中國實力的就知道中國不會跪了，人家又 05/12 19:28
106F：→ gn1384181 : 不像日本半殖民地地位還有美軍駐軍，想要中國跪就 05/12 19:28
107F：推 OSDim : 原來如此，看來美豆美豬都是看川普可憐才進的吧:) 05/12 19:28
108F：→ gn1384181 : 開戰打贏中國，只有這一途 05/12 19:28
109F：→ TaiwanUp : 45% Get! 05/12 19:31
110F：推 taco13 : 在重大原則問題上中方決不讓步=偷拐搶騙 05/12 19:32
111F：推 tonyhu : 沒關系，慢慢托。 05/12 19:32
112F：→ YAYA6655 : 把自己的事情做到盡好，就是最好的應變 <--命中核 05/12 19:33
113F：→ YAYA6655 : 心 05/12 19:33
114F：推 freshmints : 根本沒人覺得他背信啊 笑死 自己紮稻草人 05/12 19:47
115F：→ freshmints : 請問如果像你講的中國這麼厲害 幹嘛繼續派劉鶴？ 05/12 19:48
116F：→ freshmints : 你們中國什麼時候才要寄出反擊措施啊 05/12 19:48
117F：→ freshmints : 你不拖就繼續被加關稅啊 05/12 19:49
118F：推 qilar : 不愧是中國人 跟八百壯士一樣 要的都是尊嚴 不是錢 05/12 19:51
119F：噓 t123540 : 到底談成了啥？？？ 05/12 19:58
120F：→ gn1384181 : 急啥?等白宮官方正式的加稅目錄出來啊 05/12 20:01
121F：→ gn1384181 : 派劉鶴就是去打哈哈的，這齣戲看了一年，你還真以為 05/12 20:02
122F：→ gn1384181 : 人家是真的要去讓步的哦?之前劉鶴去談還掛習近平特 05/12 20:03
123F：→ gn1384181 : 使的身分，這次沒掛任何頭銜，拖延戰術玩了一年居然 05/12 20:03
124F：推 Lowpapa : 噴定了 05/12 20:03
125F：→ gn1384181 : 還有人看不出來 05/12 20:03
126F：→ gn1384181 : 半年多前就看出中共這套路，當初國民黨怎麼被玩死的 05/12 20:06
127F：推 ltw89104 : 就是要把隻納民族往死裡打 05/12 20:06
128F：→ gn1384181 : 現在故技重施用在老美身上 05/12 20:06
129F：→ placo : 老子是萬年占人便宜的開發中國家呀！朕還要統治十幾 05/12 20:15
130F：→ placo : 億的愚民 05/12 20:15
131F：→ placo : 不讓我占便宜就算了，但砍我的龍威，是可忍孰不可 05/12 20:16
132F：→ placo : 忍 05/12 20:16
133F：推 berice152233: 弄死中國吧 05/12 20:18
134F：→ caprit : 不演了！但被玩死的還有夢… 05/12 20:19
135F：推 NedKelly : 兩邊都要面子 和解沒戲了 05/12 20:29
136F：→ bighorse0 : 這看起來是要跪了 05/12 20:30
137F：→ bighorse0 : 膝蓋真軟 救救我的空單 05/12 20:30
138F：噓 ducklingwu : 要別人認可市場經濟地位 但又不放棄土匪行為 厲害了 05/12 20:32
139F：推 jerrylin : 中國還敢提條件啊 川普最好會理你 05/12 20:38
140F：噓 genius721105: 廢話一堆 全部40趴啦 05/12 20:41
141F：推 andrewkey : 劉鶴也懂發廢文? 劉鶴:略懂略懂 05/12 20:51
142F：→ andrewkey : 然後私下再暗示川普說自己想要跪 05/12 20:52
143F：→ TOCIBS : 人家川哥是面子裡子都要，一開始面子要給你，你甩態 05/12 21:24
144F：→ TOCIBS : 現在要哭哭？ 05/12 21:25
145F：推 oop53 : 我川要你跪 哪來那麼多廢話 剩一個月不跪也得跪 05/12 21:51
146F：推 shiauji : 廢文一篇 叫你舔就舔 他媽廢話那麼多 05/12 21:56
147F：推 acerabbit : 說過笑話…中國會開放市場 05/12 21:58
148F：推 leoz69927 : 再一個月全部加25%關稅看你中國會不會倒 05/12 22:13
149F：推 edjoneseve : 空話 05/12 23:07
150F：推 crooked : 打死大陸！！ 05/12 23:29
151F：噓 calpis51 : 早就給拒絕了，誰理你們，真是共匪現世報 05/12 23:51
152F：推 otouber : 五毛怎麼那麼緊張呢？ 說美國櫃，那有種你提高關稅 05/12 23:56
153F：→ leoz69927 : 中國進口美國的農產品提高關稅中國人就全餓死了XD 05/13 00:19
154F：推 AGODC : 那就是打了，不要廢話一大堆 05/13 00:47
155F：→ rayven : 之前翻譯過了：就算跪也要抬頭挺胸地跪 05/13 01:33
156F：推 jyekid : 稍微有點常識的都知道中國在求饒了 05/13 04:00
157F：→ jyekid : 去年一開始說甚麼?要打貿易戰 奉陪到底! 05/13 04:01
158F：→ niko0202 : 支那：給點面子 就可以跪著舔囉 05/13 04:47
159F：噓 GetMoney : 中共要求雙方平等有尊嚴，那對台灣呢，肏 05/13 06:35
160F：噓 wantsleep : 強迫技術轉移叫要尊嚴嗎？ 05/13 06:49
161F：推 BlackBass : 取消台灣保證法？你支那沒法治觀念 不要拿出來讓人 05/13 07:15
162F：→ BlackBass : 笑 05/13 07:15