作者ckshchen (尖酸苛博文)
看板Stock
标题[新闻] 中美第 11 轮经贸磋商落幕，刘鹤提出 3 关切
时间Sun May 12 17:54:13 2019
中美第 11 轮经贸磋商落幕，刘鹤提出 3 关切
中美第 11 轮谈判落幕，中国国务院副总理刘鹤表示，中方要的是在平等、有尊严的前提
下双方的合作协议，并有「取消关税、合乎实际的贸易采购数字、文本平衡性」3 个重要
关切
中美第 11 轮经贸磋商 9 至 10 日在华府举行，综合官媒央视、新华社 11 日报导，刘
鹤在磋商结束後表示，双方的协议必须是平等、互利的。他并强调，「在重大原则问题上
中方决不让步」。
刘鹤表示，双方在很多方面达成重要共识，但中方 3 个核心关切问题必须得到解决：
一、取消全部加徵关税。关税是双方贸易争端的起点，如果要达成协议，加徵的关税必须
全部取消。
二、贸易采购数字要符合实际，双方在阿根廷已对贸易采购数字形成共识，不应随意改变
。
三、改善文本平衡性，
任何国家都有自己的尊严，协议文本必须平衡，目前仍有一些关键
问题需要讨论。
刘鹤说，中美经贸磋商没有破裂，双方同意未来在北京再见面，继续推动磋商。这次双方
在很多问题上，首先是澄清立场，讨论下一步磋商的内容，并且要进行比较好的沟通和合
作，未来还是审慎乐观。
他表示，对中国来说，最重要的就是做好自己的事情。中国国内市场需求巨大，供给侧结
构性改革的推进将带来产品和企业竞争力的全面提升，财政和货币政策仍有充分的空间，
中国经济前景非常乐观。
刘鹤说，在大国发展的过程中，出现一些曲折是好事，可以检验中方的能力。在「以习近
平同志为核心的党中央」坚强领导下，一定能保持经济持续健康发展的良好态势；中方不
向後看、向前看，但中国不怕，中华民族也不怕。
https://tinyurl.com/y2jsu5mv
翻译:可以跪，但要留面子台阶让我看起来不是跪
里子可以输，面子不能输
不过里子不能变的情况下，美国要怎麽做面子给中国?
取消台湾保证法???
这可以给足中国面子但完全不影响美国的里子?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.128.159
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1557654857.A.D5D.html
1F：→ borriss : 给了台阶是要往上爬的 05/12 17:55
2F：→ luche : 感觉受到委屈了 又不强硬回击 05/12 17:56
3F：推 quisk : 神翻译啊 05/12 17:56
4F：→ hbj1941 : 光讲屁话，你整个国家不开放，被人惩罚还要给你面 05/12 17:56
5F：→ hbj1941 : 子？ 05/12 17:56
6F：推 CruiseTom : 全部25% 05/12 17:58
7F：→ qaz27966 : 我比较好奇第二点阿根廷的数字共识是多少 05/12 17:58
8F：→ j0618204 : 不给偷，就是不平等。资讯通讯准入就是不平等。叭叭 05/12 18:00
9F：推 YAYA6655 : 1会卡在川普，2很好谈, 3会谈很久。 05/12 18:01
10F：嘘 darkangel119: 中国四处偷公司机密 还敢说自己没错 05/12 18:01
11F：→ qaz27966 : 感觉三才是真正的重点 却又不讲清楚 05/12 18:02
12F：推 DAEVA : 整篇废话 05/12 18:02
13F：推 iverboy : 一堆人用华为支持共产党偷，他当然不怕 05/12 18:02
14F：嘘 jjjjjjs : 诱空？ 05/12 18:03
15F：推 ilw4e : 反正中国要面子，要谈成本来就是双方都得让步，不然 05/12 18:03
16F：→ ilw4e : 就是烂戏继续拖到天荒地老 05/12 18:03
17F：推 OSDim : 川普只要让步，就不用选了吧 05/12 18:04
18F：嘘 roder : 翻译: 再一个月给你逃 05/12 18:04
19F：推 for3 : 川普小丑是在以为自己是中国的老板喔 05/12 18:06
20F：→ for3 : 中国要的不是面子 习的政策根本不把川普放在眼里 05/12 18:07
21F：→ mirce : 修改文本 这不就是这次的症结点…… 05/12 18:08
22F：嘘 kline : 中国就中国，鬼扯中华民族 05/12 18:09
23F：推 amego2017 : 川普要拼选举，还要帮你顾面子? 05/12 18:11
24F：→ caprit : 关税呈现是果，1倒果为因，中的公开谈话不能提及因 05/12 18:12
25F：→ fox141 : 评论笑死 翻译就是全部关税取消 不然中国不鸟你美 05/12 18:12
26F：→ fox141 : 国 05/12 18:12
27F：→ fox141 : 看到内容还有人说中国跪大概是自欺欺人 05/12 18:12
28F：推 for3 : 川气疯了 说中国早就该打了 也就暗指其实现在打不过 05/12 18:12
29F：→ for3 : 中国了 05/12 18:12
30F：推 SweetLee : 1很明确 但就是办不到了吧 05/12 18:13
31F：→ fox141 : 川普为了自己後路应该会跪 05/12 18:13
32F：推 NedKelly : 到底谈成了什麽.. 05/12 18:14
33F：推 for3 : 习包子:所有招式快出吧 别整天找我装熟 05/12 18:14
34F：→ for3 : 美丽的信就是分手信 05/12 18:15
35F：推 SweetLee : 至於关税到底是争端起点还是解决争端的手段 这两边 05/12 18:15
36F：→ SweetLee : 的理解似乎天差地远 05/12 18:15
37F：→ fox141 : 习为您：川普快课啊 全面可1000%你美国就淫了 05/12 18:15
38F：推 xuane : 顾面子：承认中国是天朝，贸易协议是施舍 05/12 18:16
39F：推 wts4832 : 这三点要求? 去吵架还谈判的? 05/12 18:16
40F：嘘 R4L : 想拖到国民党卖台再来谈判 吃屎吧 05/12 18:21
41F：推 starport : 中共没资格代表中华民族 你们是民选的吗？ 充其量只 05/12 18:21
42F：→ starport : 能代表你的党 05/12 18:21
43F：嘘 SaintsRow : 美帝肛死你们 05/12 18:26
44F：推 poqwmnzx25 : 是欧 如果美国换成台湾呢？ 标准的欺善怕恶 05/12 18:26
45F：嘘 luckydogasdf: 很明显跪了 可拨 05/12 18:26
46F：→ potato300 : 第三点就不可能了 05/12 18:27
47F：→ alexch : 中共被玩死真的刚好而已，软土深掘。走到这地步还想 05/12 18:28
48F：→ alexch : 玩小动作。 05/12 18:28
49F：推 Answerme : 爱美死好 05/12 18:30
50F：推 leoz69927 : 准备被全面课25%关税了 05/12 18:31
51F：推 EAFV : 从不管别人尊严的国家整天在讲尊严 05/12 18:31
52F：推 fattyeddie : 我只看到绝不让步四个字 05/12 18:34
53F：推 mecca : 歹戏拖棚 05/12 18:36
54F：→ joe2 : 这样搞根本全部翻盘！我看股市一路崩了 05/12 18:37
55F：推 Answerme : 好想知道文本到底多直白 文本都是文学课在用的名词 05/12 18:37
56F：推 tikowm : 偷了人东西还在那说平等，尊严？最无耻的就是你支 05/12 18:38
57F：→ tikowm : 那贱畜 05/12 18:38
58F：推 acopika : 面子比较重要 05/12 18:39
59F：→ ethan0419 : 看了一下内文 所以星期五到底是飞过去做什麽? 05/12 18:40
60F：推 jack0216 : 痾...根本不想谈吧 05/12 18:41
61F：推 joe2 : 就说刘鹤是美国自助两日游了，爽吃饭店早午餐！ 05/12 18:42
62F：推 sam40026 : 弱智支那还以为可以和人谈条件XD 05/12 18:48
63F：推 leoz69927 : 两边落差这麽大是要谈什麽，就等着川普全面25%关税 05/12 18:48
64F：→ leoz69927 : 阿 05/12 18:48
65F：→ sam40026 : 三普25%这招真的打到痛点，巨婴国直接变孬种 05/12 18:48
66F：推 for3 : 如果刘鹤不去 山芋就在中国这 去了只是把山芋抛给 05/12 18:49
67F：→ for3 : 对方 05/12 18:49
68F：→ caprit : 3个人及至国家,凡与党有关的,"尊严"不是你要不要, 05/12 18:56
69F：→ caprit : 只能看党给不给 05/12 18:56
70F：推 hune : 个人觉得25%根本还不够 看看中国的态度就知道 仍然 05/12 18:57
71F：→ hune : 很硬 基本上算入人民币贬值跟中国补贴 要课到50%以 05/12 18:57
72F：→ hune : 上才能稍微打到痛点 05/12 18:57
73F：→ lingsk : 有尊严就可以把之前协议整个翻盘 现在人家课你刚好 05/12 18:59
74F：推 yanchou : Son of bitch china 05/12 18:59
75F：推 acousticspin: 神逻辑XD 05/12 19:02
76F：→ dancedolf : 中：都是你的错 如果没有提高关税根本没有贸易战 05/12 19:04
77F：嘘 sakyro : 哈哈 05/12 19:07
78F：→ wo2323 : 刘鹤讲的很明白了 美国不让步压根就不用谈 05/12 19:08
79F：嘘 apolloapollo: 到底是要喷喷 还是崩崩 05/12 19:09
80F：→ wo2323 : 推 fox141:看到内容还有人说中国跪大概是自欺欺人 05/12 19:09
81F：推 wingstar : 三普给不起面子，尤其是他甚麽都没拿到的时候 05/12 19:15
82F：推 ethel617 : 看起来就是要拖 05/12 19:20
83F：推 zx7860601 : 如果不是跪，干嘛还发声明？可怜美国没有便宜的中 05/12 19:21
84F：→ zx7860601 : 国产品使用吗...... 05/12 19:21
85F：→ dream1124 : 中共就是只看到别人对他的威逼与不平等，不能自省啊 05/12 19:21
86F：推 Destery : 毁约再来谈没给尊严? 笑死了 05/12 19:21
87F：嘘 gn1384181 : 跪在哪? 我看某些人被打脸还在找台阶下吧? 05/12 19:22
88F：推 amaranth5566: 三普不是国民党，不是土共可以随便呼弄的 05/12 19:22
89F：推 cww7911 : 每次刘谈好的条件回去都被习大大打枪 05/12 19:23
90F：→ gn1384181 : Before:看美国谈判协议各种单方面辗压中国，中国简 05/12 19:23
91F：→ gn1384181 : 直是丧权辱国啊。After:中国居然掀桌子否决全部协议 05/12 19:24
92F：推 qaz27966 : 我看起来差别是自己跪还是被迫跪而已啊 05/12 19:24
93F：→ gn1384181 : ，简直背信弃义啊。所以厂工给个准信，中国到底是 05/12 19:25
94F：→ qaz27966 : 当然，大陆撑过这一关就真的不用跪了没错。前提要 05/12 19:25
95F：→ qaz27966 : 撑过去 05/12 19:25
96F：→ gn1384181 : 跪还不是不跪?感觉你们自己都乱套了XD 05/12 19:25
97F：推 Relix : 美国很烦馁，让步一下，全世界经济大好，有啥不好？ 05/12 19:25
98F：→ Relix : ？ 05/12 19:25
99F：嘘 ducklingwu : 要中国不偷拐抢骗好像很痛苦 05/12 19:26
100F：推 YAYA6655 : 厂工看到中国这麽硬，现在只能用诅咒的了 .... 05/12 19:27
101F：→ YAYA6655 : 不然之前跪来跪去的说法刚好狂打自己的脸 XD 05/12 19:27
102F：推 ptta : 双方对「智财盗窃」的用语无法达成共识 05/12 19:27
103F：→ YAYA6655 : 我早就说过中国不会跪了，去年老早就说了。 :) 05/12 19:27
104F：→ YAYA6655 : 一切都是事先预告，事後验证的。（茶） 05/12 19:28
105F：嘘 gn1384181 : 脑袋正常了解中国实力的就知道中国不会跪了，人家又 05/12 19:28
106F：→ gn1384181 : 不像日本半殖民地地位还有美军驻军，想要中国跪就 05/12 19:28
107F：推 OSDim : 原来如此，看来美豆美猪都是看川普可怜才进的吧:) 05/12 19:28
108F：→ gn1384181 : 开战打赢中国，只有这一途 05/12 19:28
109F：→ TaiwanUp : 45% Get! 05/12 19:31
110F：推 taco13 : 在重大原则问题上中方决不让步=偷拐抢骗 05/12 19:32
111F：推 tonyhu : 没关系，慢慢托。 05/12 19:32
112F：→ YAYA6655 : 把自己的事情做到尽好，就是最好的应变 <--命中核 05/12 19:33
113F：→ YAYA6655 : 心 05/12 19:33
114F：推 freshmints : 根本没人觉得他背信啊 笑死 自己紮稻草人 05/12 19:47
115F：→ freshmints : 请问如果像你讲的中国这麽厉害 干嘛继续派刘鹤？ 05/12 19:48
116F：→ freshmints : 你们中国什麽时候才要寄出反击措施啊 05/12 19:48
117F：→ freshmints : 你不拖就继续被加关税啊 05/12 19:49
118F：推 qilar : 不愧是中国人 跟八百壮士一样 要的都是尊严 不是钱 05/12 19:51
119F：嘘 t123540 : 到底谈成了啥？？？ 05/12 19:58
120F：→ gn1384181 : 急啥?等白宫官方正式的加税目录出来啊 05/12 20:01
121F：→ gn1384181 : 派刘鹤就是去打哈哈的，这出戏看了一年，你还真以为 05/12 20:02
122F：→ gn1384181 : 人家是真的要去让步的哦?之前刘鹤去谈还挂习近平特 05/12 20:03
123F：→ gn1384181 : 使的身分，这次没挂任何头衔，拖延战术玩了一年居然 05/12 20:03
124F：推 Lowpapa : 喷定了 05/12 20:03
125F：→ gn1384181 : 还有人看不出来 05/12 20:03
126F：→ gn1384181 : 半年多前就看出中共这套路，当初国民党怎麽被玩死的 05/12 20:06
127F：推 ltw89104 : 就是要把只纳民族往死里打 05/12 20:06
128F：→ gn1384181 : 现在故技重施用在老美身上 05/12 20:06
129F：→ placo : 老子是万年占人便宜的开发中国家呀！朕还要统治十几 05/12 20:15
130F：→ placo : 亿的愚民 05/12 20:15
131F：→ placo : 不让我占便宜就算了，但砍我的龙威，是可忍孰不可 05/12 20:16
132F：→ placo : 忍 05/12 20:16
133F：推 berice152233: 弄死中国吧 05/12 20:18
134F：→ caprit : 不演了！但被玩死的还有梦… 05/12 20:19
135F：推 NedKelly : 两边都要面子 和解没戏了 05/12 20:29
136F：→ bighorse0 : 这看起来是要跪了 05/12 20:30
137F：→ bighorse0 : 膝盖真软 救救我的空单 05/12 20:30
138F：嘘 ducklingwu : 要别人认可市场经济地位 但又不放弃土匪行为 厉害了 05/12 20:32
139F：推 jerrylin : 中国还敢提条件啊 川普最好会理你 05/12 20:38
140F：嘘 genius721105: 废话一堆 全部40趴啦 05/12 20:41
141F：推 andrewkey : 刘鹤也懂发废文? 刘鹤:略懂略懂 05/12 20:51
142F：→ andrewkey : 然後私下再暗示川普说自己想要跪 05/12 20:52
143F：→ TOCIBS : 人家川哥是面子里子都要，一开始面子要给你，你甩态 05/12 21:24
144F：→ TOCIBS : 现在要哭哭？ 05/12 21:25
145F：推 oop53 : 我川要你跪 哪来那麽多废话 剩一个月不跪也得跪 05/12 21:51
146F：推 shiauji : 废文一篇 叫你舔就舔 他妈废话那麽多 05/12 21:56
147F：推 acerabbit : 说过笑话…中国会开放市场 05/12 21:58
148F：推 leoz69927 : 再一个月全部加25%关税看你中国会不会倒 05/12 22:13
149F：推 edjoneseve : 空话 05/12 23:07
150F：推 crooked : 打死大陆！！ 05/12 23:29
151F：嘘 calpis51 : 早就给拒绝了，谁理你们，真是共匪现世报 05/12 23:51
152F：推 otouber : 五毛怎麽那麽紧张呢？ 说美国柜，那有种你提高关税 05/12 23:56
153F：→ leoz69927 : 中国进口美国的农产品提高关税中国人就全饿死了XD 05/13 00:19
154F：推 AGODC : 那就是打了，不要废话一大堆 05/13 00:47
155F：→ rayven : 之前翻译过了：就算跪也要抬头挺胸地跪 05/13 01:33
156F：推 jyekid : 稍微有点常识的都知道中国在求饶了 05/13 04:00
157F：→ jyekid : 去年一开始说甚麽?要打贸易战 奉陪到底! 05/13 04:01
158F：→ niko0202 : 支那：给点面子 就可以跪着舔罗 05/13 04:47
159F：嘘 GetMoney : 中共要求双方平等有尊严，那对台湾呢，肏 05/13 06:35
160F：嘘 wantsleep : 强迫技术转移叫要尊严吗？ 05/13 06:49
161F：推 BlackBass : 取消台湾保证法？你支那没法治观念 不要拿出来让人 05/13 07:15
162F：→ BlackBass : 笑 05/13 07:15