創新是為了延續文化！黃強華的布袋戲霹靂夢 一脈相承的DNA 人物誌 2023年1月29日 週日 上午9:00 作者： 余 玫鈴 1996年，黃文章（強華）與弟弟黃文擇創立霹靂國際多媒體，掀起新一波布袋戲潮流 。而今入圍金馬59三項大獎的《素還真》，奪下最佳造型設計獎。身為布袋戲世家的第四 代，黃文章如何看待他與生俱來的布袋戲人生？ 「半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢；腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。」精通佛儒道 三教絕學、練就一人三化絕招的「清香白蓮」素還真，在1988年4月30 發行的《霹靂金光 》第13集初登場之後，風靡了眾多粉絲，成為至今最能代表霹靂布袋戲的招牌一哥。 而以素還真從未曝光的英雄起源為背景的前傳電影《素還真》，在今年第59屆金馬獎入圍 最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計三個獎項，對於不斷想在傳統中加入創新元 素的霹靂國際多媒體的士氣，無疑是一大提振。一手打造霹靂王國的黃文章笑著說：「很 感謝評審的青睞，肯定我們在布袋戲影視娛樂上的耕耘。」 十車書與八音才子合作無間 霹靂國際多媒體創辦人兼董事長黃文章在《霹靂盛典：風起雲湧40年》一書中寫到：「台 灣人跟布袋戲共同經歷了從農業時代到工業時代、從工業時代到科技時代的劇烈社會變化 ，和每一個台灣人一樣，我們所做的就是繼續堅守崗位，想辦法適應這個節奏一天比一天 快的世界。」 他所出生的黃氏一家，為台灣的布袋戲文化，創下極為輝煌的成就。曾祖父黃馬是泉州南 管布袋戲操偶師，祖父黃海岱是「五洲園」創始人、在台灣布袋戲界是尊稱為「通天教主 」的國寶級大師，父親黃俊雄更是轟動武林、驚動萬教「雲州大儒俠史豔文」的金光布袋 戲代表人。對於黃文章來說，布袋戲彷彿是他的生命共同體，傳承布袋戲文化，就是他一 生的宿命。 問他是否會覺得負擔很重？黃文章悠悠地說：「人生如戲，戲如人生，我們的一生就是遵 循著劇本踽踽前進，老天爺要我做這個工作，那我就是把態度做出來，好好去執行。」 他表示其實爸爸並沒有一定要他做布袋戲，只是因為生長在布袋戲世家，自然而然會有如 何將布袋戲的技術跟產業延續下去的責任與壓力，「黃家的每一代都背負著超越上一代的 使命，我做霹靂也是滿孤單的，前面沒有人讓我學，每件事都要摸索，所以我常常都在想 ：『還有什麼是可以突破的？』」 黃文章剛開始接手家業時，從片廠的監製、導播、攝影、剪接一路學起，後來才跳下來寫 布袋戲的劇本，霹靂作品裡的情節、台詞經常引經據典，他被粉絲封為「十車書」，比學 富五車還多了一倍。 最令人佩服的是，霹靂人物所構築出多元的宇宙觀，剛開始都是他一手建構出來，不過後 來因為工作量越來越大，分工愈趨細膩，才設立專屬的編劇組負責撰寫劇情，再由他審查 及監督。 「一個人創作的好處是故事的來龍去脈自己最清楚，雖然辛苦，但是比較好掌握。我覺得 寫劇本最大的關鍵是要以故事為重，角色只是襯托劇情的人物，不過現在年輕人的創作思 維不太一樣，比較著重角色塑造。」 而霹靂的另一個靈魂人物黃文擇，是黃文章的雙胞胎弟弟之一（另一位雙胞胎弟弟為黃文 耀，早年過繼給大伯黃俊卿，後為天宇布袋戲負責人），黃文章和黃文擇從小感情就很好 ，兩人也成了事業上的好夥伴。 黃文擇的聲線多變，生旦淨末丑等各種角色的聲音都能詮釋，過去霹靂布袋戲中的角色配 音全由黃文擇一人包辦，至今負責超過4千多個角色的口白，擁有「八音才子」封號，可 惜已於今年6月因病辭世。 黃文章回憶起和弟弟一起創業的點滴，臉上露出不捨的神情，「決定要創業時，我們把所 有布袋戲的基本工作全部做過一輪，跟著跑野台戲巡迴做訓練，發現我弟弟聲音表達能力 是天賦，我就完全不行，但我的強項在規劃跟創作，一文一武的分工，這樣滿好的。」 為布袋戲文化尋求創新之路 兩人當時之所以會另起爐灶，是因為看到布袋戲市場萎縮的困境，想要用新穎的方式來拍 布袋戲，例如傳統的掌中戲戲偶比較小，他們改用大型戲偶，而且偶體細節及服飾配件都 更加華麗精緻；編劇及角色設定也跳脫以往正邪二分法，讓劇情更引人入勝；他們還大量 使用爆破特技、電影剪接特效來拍攝，打造出令人目炫神迷的視覺效果。 「如果沒有做一些新的東西，布袋戲早在10幾年前就沒有人要看了，這是社會現實，被慢 慢遺忘是正常的。但是我們希望在人們遺忘之前，加入比較流行的元素，讓布袋戲的生命 延長。」 黃文章認為霹靂不僅是延續傳統，還有承先啟後的使命，他主動提起那部票房不如預期的 首部3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》，所有3D技術皆是Made in Taiwan（台灣製 造）。 他如此解釋，「我們走得太前面還會被罵，很多人不了解我們的苦心在哪裡。故事內容很 主觀的，沒辦法滿足每一個人，但是這部電影的技術是有目共睹，我很驕傲的是都是用台 灣本土的東西，如果以後還要再拍3D立體電影，我們就有經驗了。」 原本黃文章還有個雄心壯志，希望把霹靂打造成東方的迪士尼！「我到現在還是有這個夢 想，但是台灣的內需市場不夠大，加上樂園占地要大、維護費也貴，我在想如果是做成室 內，有AR、VR那種互動沉浸式的設施，應該比較容易達成。」 目前長子黃亮勛接任總經理一職，持續在拍攝手法跟技術上求新求變，而女兒黃政嘉則是 擔任品牌總監，試圖與年輕人接軌，除了與影音串流平台合作，也研發自家的「PILI線上 看」，更不斷嘗試異業合作、發展文創IP，就是希望讓霹靂一直「潮」下去。 黃文章對於兒子、女兒繼承他的衣缽，自有一番期許。「希望新一輩接棒之後，可以做出 更多觀眾喜歡的內容，我也希望他們能把布袋戲文化拓展到海外去。像這次《素還真》不 但入圍金馬獎，在瑞士紐沙特奇幻影展（NIFFF）拿到亞洲競賽單元觀眾票選獎，布魯塞 爾國際奇幻影展也邀請我們去首映，歐洲其實對偶戲很有興趣。」 他也理解在傳統的包袱之下要吸引新的客源，其實很兩難，必須精準拿捏怎麼加入科技、 布袋戲的原汁原味要保留多少，「接班人要有鍥而不捨的精神才能繼續推廣布袋戲，如果 被罵一下就什麼都不敢做，布袋戲還推廣得起來嗎？」 https://s.yam.com/2GWKU --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1674999679.A.328.html