作者letitflame (ShuShu)
看板LoL
標題[外絮] TL記者會 Xmithie Pobelter
時間Sun May 13 01:06:14 2018
https://www.youtube.com/watch?v=pL2yKrYkznc
Travis的頻道
有點像側錄的影片所以聽不太清楚，所以只能大概講一下。
P為Pobelter
X為Xmithie
Q:問Joey的狀況
P:我覺得Joey面對現在這種情況算是不錯了，
應該是DL跟他也有排過一些練習
賽跟duo queue。當然我們還是跟Olleh一起練習的次數比較多。以一個在MSI跑出來的菜鳥
來說，我覺得他不錯啦。
Q:你覺得哪裡出問題了，是因為NA賽區就是比較爛的賽區這樣的問題嗎，還是TL內
部的問題？
P:我們才剛輸給FNC，我們還沒有討論出來確切的原因。大家都有不同的看法。這當然是讓
人很沮喪的事情，當然這可能是兩個原因都有。我們自己沒有打出水準，其他隊伍都很強
。我知道看起來不是這樣子，可是我們為了這個比賽做了很多練習。面對剩下的三天，我
們會專注於比這前兩天打得更好，盡力去拿到每一場勝利。
Q:.....今天跟FNC打，......Joey，......往後的比賽。
P:我覺得這是隊伍裡面的事情，所以不方便多講。
Q:........打法的。
X:我們在練習賽都打得很舒服，可是也可以看到我們跟其他區域的Meta很不一樣。我們每
一天都更加地適應這件事。
Q:可以講一下為什麼TL沒有在MSI打出大家的期望嗎？
X:可能是緊張吧，我們在這之前都打得不錯。不過我們沒有辦法在台上展現出最好的一面
。
Q:談到牙素
P:牙素跟特朗德的柱子很好，在練習賽也遇到很多次。
韓文Q:Olleh選手......溝通......很多
P:可以請翻譯來幫忙嗎？
Q:Olleh的溝通問題顯然有很多時間去處理，為什麼還會是個問題呢？
P:我覺得他面對MSI，身為NA的唯一代表感到很大的壓力。加上表現不好，會影響到他在
遊戲裡面的表現。所以他想要休息一下。
Q:再次談到Joey
P:他有一兩次在CLG上場的經驗，不過這只是我們隊伍現在表現不好，教練跟隊員共同做出
的決定。不過之後要怎麼進行我們還要再討論。
Q:......下一步是什麼
推 joshcar : 不方便回答的問題我聽了一下 大意是在說既然今天的 05/13
→ joshcar : 比賽joey和olleh一人上了一場 那接下來的比賽會上 05/13
→ joshcar : 哪位 做決定的依據會是什麼 05/13
→ joshcar : 補充一下 做決定的部分是指今天為什麼把olleh換回 05/13
→ joshcar : 上來 05/13
P:我不確定我可以就這件事談到多少，畢竟這也有關我們隊伍的運作方式。所以我也不方
便講太多。
--
記者問我：letitflame，你最喜歡Twice的誰呢？我說：當然是Sana老婆啊。他又問：那你
第二喜歡的是誰？這時世界忽然一片寧靜，大家都在等著我的答案。太太Sana好奇的看我
，似乎我答錯的話又要跪主機板了。我說：我第二喜歡的是小姨Mina。這時大家一臉驚訝
，我不疾不徐的說：因為Minatozaki Sana。我的機智打動了所有的人，掌聲久久不息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.30.12
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1526144795.A.581.html
1F：→ taeyeon09 : 什麼是什麼什麼 05/13 01:07
大概聽起來就是這樣子 不好意思
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:08:29
2F：推 yuxds : 有講跟沒講一樣 估計是準備墊底了 05/13 01:08
3F：推 Bewho : 歐雷是自己要休息的喔? 05/13 01:08
這邊講出來是大家一起討論之後做的決定
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:09:26
4F：→ HaiTurtle : 什麼是什麼什麼 05/13 01:08
5F：噓 Nyctalopia : 什麼什麼什麼 05/13 01:08
6F：噓 freshmints : 這個翻譯豆頁痛 05/13 01:08
7F：→ wssxxx : 下去 05/13 01:08
8F：→ a620100 : TL 打野問題也很大 05/13 01:09
9F：噓 piyo0604 : 一堆廢畫 05/13 01:09
10F：推 rogerno1 : 什麼什麼整篇都是什麼什麼是發生什麼什麼了什麼什麼 05/13 01:09
記者問題真的聽不清楚 他自己側錄的
看他們怎麼回答吧
11F：推 philip81501 : 為什麼有空開記者會? 05/13 01:09
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:10:48
12F：→ yuxds : 大家一起做的決定 那看來就是歐雷外的人都希望他下 05/13 01:10
13F：噓 ssddff123 : 什麼!?TL竟然....不是吧?天阿! 05/13 01:10
14F：推 ChenWay : 說真的你這樣不如不翻了... 05/13 01:10
剛剛本來想說Pob講得還蠻清楚的 記者的問題比較不清楚一點
大家看答案就好了
15F：推 hank310075 : 就說是側錄聽不清楚了 上面什麼的自己點開來聽阿 05/13 01:11
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:12:02
16F：噓 bi1002 : 是中文我怎麼會看不懂 乾脆附英文 05/13 01:11
17F：推 ismiumiu : 幫補...側錄就聽不清楚內文有註解了啊 05/13 01:11
18F：推 t2562531 : 回答的人好厲害 05/13 01:11
19F：噓 anpinjou : 什麼什麼什麼 05/13 01:12
20F：推 romeo8833 : 0-4還要開記者會 有夠可憐 05/13 01:12
21F：推 kirbycopy : 台灣棒球中華隊不也這樣 我覺得這樣合理 05/13 01:14
22F：推 chinpo : 他們的Meta應該是跟FNC練出來的 05/13 01:14
23F：推 FeiWenKing : TL是第一個打國際賽打到一半氣氛就整組壞掉的隊伍嗎 05/13 01:15
24F：→ chinpo : FNC教練有說他們互相團練最多 05/13 01:15
25F：推 love1500274 : 幫你QQ 好心翻譯還被嘴 05/13 01:15
26F：推 necotume : 可撥仔就算上色說明 還是硬要看然後森77 05/13 01:16
27F：→ gn0111 : 甚麼甚麼甚麼 05/13 01:17
28F：推 rogerno1 : 喔乾聽完發現真的是什麼都聽不清楚 能翻算你厲害 05/13 01:17
29F：推 jason2325 : 幫補血 側錄還能聽出來很厲害了 05/13 01:17
頭最痛的事問題聽了很久聽不出來
Pobelter就說我們這個不太方便回答歐
頭快痛死
30F：推 uyrmb47 : 把甚麼改成符號會比較容易理解 05/13 01:18
看起來不錯
感謝建議
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:20:04
31F：→ uyrmb47 : 不然看起來會有些卡卡的 05/13 01:18
32F：→ jimmy1112111: 反觀電狼之前1-5，還是嘻嘻哈哈XDD風格還是有差的 05/13 01:22
33F：噓 ronan113021 : 其實有跟沒有一樣 05/13 01:23
我的心得也是這樣
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:23:40
34F：推 iamfenixsc : 為啥團練聽起來55開，EU表現好這麼多= = 05/13 01:24
35F：→ kirbycopy : 有跟沒有一樣算好的囉 去年差不多這時候 cyo的直播 05/13 01:24
36F：→ kirbycopy : 還讓他徹底黑掉咧 05/13 01:25
37F：推 joshcar : 不方便回答的問題我聽了一下 大意是在說既然今天的 05/13 01:28
38F：→ joshcar : 比賽joey和olleh一人上了一場 那接下來的比賽會上 05/13 01:28
39F：→ joshcar : 哪位 做決定的依據會是什麼 05/13 01:28
40F：→ joshcar : 補充一下 做決定的部分是指今天為什麼把olleh換回 05/13 01:30
41F：→ joshcar : 上來 05/13 01:30
謝謝你
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:32:51
42F：推 alexlu70233 : 幫補血 05/13 01:32
43F：推 oscarss07 : 有翻譯就推 板上一堆只會動嘴巴不動手的 05/13 01:34
44F：推 ceiba5566 : 好心有人翻譯，一堆可撥仔在哭，實在是..... 05/13 01:36
最近缺錢
45F：推 a456618 : 一堆看免費的在垃圾話 05/13 01:37
※ 編輯: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:40:40
46F：推 Steyee : Pobelter最戳的怎麼感覺講起話來像老大啊== 05/13 01:42
47F：推 FREDER0CK : 其實翻的蠻對的啊 不過P跟X的回答真的是超級 PR挺無 05/13 01:44
48F：推 daibiaw446 : 有人肯翻上來就不錯了一堆學店仔看不懂又愛噓，有 05/13 02:00
49F：→ daibiaw446 : 本事自己去聽啊（啊忘了根本聽不懂 05/13 02:00
50F：推 kurosakij : Xmithie的臉在幹嘛XD表情很多 05/13 02:01
51F：推 BardxBaymax : 謝謝翻譯 一堆多益87分的別氣了 05/13 02:21
52F：推 ouryouth : 推 05/13 02:26
53F：推 Tiandai : 看免費的還嫌喔 不然你自己把缺的翻出來嘴樓主啊 05/13 02:51
54F：推 chunboy0812 : 補 05/13 03:23
55F：推 jeff666 : 幫推 05/13 03:40
56F：推 chiguang : 歐雷溝通還有問題？那木金怎麼辦？ 05/13 08:11
57F：噓 hijodedios36: 幫補血 但想噓簽名檔所以給箭頭 05/13 09:00
58F：→ hijodedios36: ...按錯 05/13 09:00
59F：推 Aspettare : 幫樓上推回來 05/13 10:32
60F：推 ypj520 : 為什麼是這兩個相對爛的出來開 05/13 10:34
61F：推 blargelp : 這什麼問題啊？NA是比較爛的賽區還是只有TL爛？ 05/13 12:26
62F：推 ap9xxx : 推翻譯 05/13 13:17