作者letitflame (ShuShu)
看板LoL
标题[外絮] TL记者会 Xmithie Pobelter
时间Sun May 13 01:06:14 2018
https://www.youtube.com/watch?v=pL2yKrYkznc
Travis的频道
有点像侧录的影片所以听不太清楚，所以只能大概讲一下。
P为Pobelter
X为Xmithie
Q:问Joey的状况
P:我觉得Joey面对现在这种情况算是不错了，
应该是DL跟他也有排过一些练习
赛跟duo queue。当然我们还是跟Olleh一起练习的次数比较多。以一个在MSI跑出来的菜鸟
来说，我觉得他不错啦。
Q:你觉得哪里出问题了，是因为NA赛区就是比较烂的赛区这样的问题吗，还是TL内
部的问题？
P:我们才刚输给FNC，我们还没有讨论出来确切的原因。大家都有不同的看法。这当然是让
人很沮丧的事情，当然这可能是两个原因都有。我们自己没有打出水准，其他队伍都很强
。我知道看起来不是这样子，可是我们为了这个比赛做了很多练习。面对剩下的三天，我
们会专注於比这前两天打得更好，尽力去拿到每一场胜利。
Q:.....今天跟FNC打，......Joey，......往後的比赛。
P:我觉得这是队伍里面的事情，所以不方便多讲。
Q:........打法的。
X:我们在练习赛都打得很舒服，可是也可以看到我们跟其他区域的Meta很不一样。我们每
一天都更加地适应这件事。
Q:可以讲一下为什麽TL没有在MSI打出大家的期望吗？
X:可能是紧张吧，我们在这之前都打得不错。不过我们没有办法在台上展现出最好的一面
。
Q:谈到牙素
P:牙素跟特朗德的柱子很好，在练习赛也遇到很多次。
韩文Q:Olleh选手......沟通......很多
P:可以请翻译来帮忙吗？
Q:Olleh的沟通问题显然有很多时间去处理，为什麽还会是个问题呢？
P:我觉得他面对MSI，身为NA的唯一代表感到很大的压力。加上表现不好，会影响到他在
游戏里面的表现。所以他想要休息一下。
Q:再次谈到Joey
P:他有一两次在CLG上场的经验，不过这只是我们队伍现在表现不好，教练跟队员共同做出
的决定。不过之後要怎麽进行我们还要再讨论。
Q:......下一步是什麽
推 joshcar : 不方便回答的问题我听了一下 大意是在说既然今天的 05/13
→ joshcar : 比赛joey和olleh一人上了一场 那接下来的比赛会上 05/13
→ joshcar : 哪位 做决定的依据会是什麽 05/13
→ joshcar : 补充一下 做决定的部分是指今天为什麽把olleh换回 05/13
→ joshcar : 上来 05/13
P:我不确定我可以就这件事谈到多少，毕竟这也有关我们队伍的运作方式。所以我也不方
便讲太多。
--
记者问我：letitflame，你最喜欢Twice的谁呢？我说：当然是Sana老婆啊。他又问：那你
第二喜欢的是谁？这时世界忽然一片宁静，大家都在等着我的答案。太太Sana好奇的看我
，似乎我答错的话又要跪主机板了。我说：我第二喜欢的是小姨Mina。这时大家一脸惊讶
，我不疾不徐的说：因为Minatozaki Sana。我的机智打动了所有的人，掌声久久不息。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.30.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1526144795.A.581.html
1F：→ taeyeon09 : 什麽是什麽什麽 05/13 01:07
大概听起来就是这样子 不好意思
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:08:29
2F：推 yuxds : 有讲跟没讲一样 估计是准备垫底了 05/13 01:08
3F：推 Bewho : 欧雷是自己要休息的喔? 05/13 01:08
这边讲出来是大家一起讨论之後做的决定
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:09:26
4F：→ HaiTurtle : 什麽是什麽什麽 05/13 01:08
5F：嘘 Nyctalopia : 什麽什麽什麽 05/13 01:08
6F：嘘 freshmints : 这个翻译豆页痛 05/13 01:08
7F：→ wssxxx : 下去 05/13 01:08
8F：→ a620100 : TL 打野问题也很大 05/13 01:09
9F：嘘 piyo0604 : 一堆废画 05/13 01:09
10F：推 rogerno1 : 什麽什麽整篇都是什麽什麽是发生什麽什麽了什麽什麽 05/13 01:09
记者问题真的听不清楚 他自己侧录的
看他们怎麽回答吧
11F：推 philip81501 : 为什麽有空开记者会? 05/13 01:09
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:10:48
12F：→ yuxds : 大家一起做的决定 那看来就是欧雷外的人都希望他下 05/13 01:10
13F：嘘 ssddff123 : 什麽!?TL竟然....不是吧?天阿! 05/13 01:10
14F：推 ChenWay : 说真的你这样不如不翻了... 05/13 01:10
刚刚本来想说Pob讲得还蛮清楚的 记者的问题比较不清楚一点
大家看答案就好了
15F：推 hank310075 : 就说是侧录听不清楚了 上面什麽的自己点开来听阿 05/13 01:11
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:12:02
16F：嘘 bi1002 : 是中文我怎麽会看不懂 乾脆附英文 05/13 01:11
17F：推 ismiumiu : 帮补...侧录就听不清楚内文有注解了啊 05/13 01:11
18F：推 t2562531 : 回答的人好厉害 05/13 01:11
19F：嘘 anpinjou : 什麽什麽什麽 05/13 01:12
20F：推 romeo8833 : 0-4还要开记者会 有够可怜 05/13 01:12
21F：推 kirbycopy : 台湾棒球中华队不也这样 我觉得这样合理 05/13 01:14
22F：推 chinpo : 他们的Meta应该是跟FNC练出来的 05/13 01:14
23F：推 FeiWenKing : TL是第一个打国际赛打到一半气氛就整组坏掉的队伍吗 05/13 01:15
24F：→ chinpo : FNC教练有说他们互相团练最多 05/13 01:15
25F：推 love1500274 : 帮你QQ 好心翻译还被嘴 05/13 01:15
26F：推 necotume : 可拨仔就算上色说明 还是硬要看然後森77 05/13 01:16
27F：→ gn0111 : 甚麽甚麽甚麽 05/13 01:17
28F：推 rogerno1 : 喔乾听完发现真的是什麽都听不清楚 能翻算你厉害 05/13 01:17
29F：推 jason2325 : 帮补血 侧录还能听出来很厉害了 05/13 01:17
头最痛的事问题听了很久听不出来
Pobelter就说我们这个不太方便回答欧
头快痛死
30F：推 uyrmb47 : 把甚麽改成符号会比较容易理解 05/13 01:18
看起来不错
感谢建议
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:20:04
31F：→ uyrmb47 : 不然看起来会有些卡卡的 05/13 01:18
32F：→ jimmy1112111: 反观电狼之前1-5，还是嘻嘻哈哈XDD风格还是有差的 05/13 01:22
33F：嘘 ronan113021 : 其实有跟没有一样 05/13 01:23
我的心得也是这样
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:23:40
34F：推 iamfenixsc : 为啥团练听起来55开，EU表现好这麽多= = 05/13 01:24
35F：→ kirbycopy : 有跟没有一样算好的罗 去年差不多这时候 cyo的直播 05/13 01:24
36F：→ kirbycopy : 还让他彻底黑掉咧 05/13 01:25
37F：推 joshcar : 不方便回答的问题我听了一下 大意是在说既然今天的 05/13 01:28
38F：→ joshcar : 比赛joey和olleh一人上了一场 那接下来的比赛会上 05/13 01:28
39F：→ joshcar : 哪位 做决定的依据会是什麽 05/13 01:28
40F：→ joshcar : 补充一下 做决定的部分是指今天为什麽把olleh换回 05/13 01:30
41F：→ joshcar : 上来 05/13 01:30
谢谢你
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:32:51
42F：推 alexlu70233 : 帮补血 05/13 01:32
43F：推 oscarss07 : 有翻译就推 板上一堆只会动嘴巴不动手的 05/13 01:34
44F：推 ceiba5566 : 好心有人翻译，一堆可拨仔在哭，实在是..... 05/13 01:36
最近缺钱
45F：推 a456618 : 一堆看免费的在垃圾话 05/13 01:37
※ 编辑: letitflame (27.246.30.12), 05/13/2018 01:40:40
46F：推 Steyee : Pobelter最戳的怎麽感觉讲起话来像老大啊== 05/13 01:42
47F：推 FREDER0CK : 其实翻的蛮对的啊 不过P跟X的回答真的是超级 PR挺无 05/13 01:44
48F：推 daibiaw446 : 有人肯翻上来就不错了一堆学店仔看不懂又爱嘘，有 05/13 02:00
49F：→ daibiaw446 : 本事自己去听啊（啊忘了根本听不懂 05/13 02:00
50F：推 kurosakij : Xmithie的脸在干嘛XD表情很多 05/13 02:01
51F：推 BardxBaymax : 谢谢翻译 一堆多益87分的别气了 05/13 02:21
52F：推 ouryouth : 推 05/13 02:26
53F：推 Tiandai : 看免费的还嫌喔 不然你自己把缺的翻出来嘴楼主啊 05/13 02:51
54F：推 chunboy0812 : 补 05/13 03:23
55F：推 jeff666 : 帮推 05/13 03:40
56F：推 chiguang : 欧雷沟通还有问题？那木金怎麽办？ 05/13 08:11
57F：嘘 hijodedios36: 帮补血 但想嘘签名档所以给箭头 05/13 09:00
58F：→ hijodedios36: ...按错 05/13 09:00
59F：推 Aspettare : 帮楼上推回来 05/13 10:32
60F：推 ypj520 : 为什麽是这两个相对烂的出来开 05/13 10:34
61F：推 blargelp : 这什麽问题啊？NA是比较烂的赛区还是只有TL烂？ 05/13 12:26
62F：推 ap9xxx : 推翻译 05/13 13:17