作者esperanzayyl ()
看板KoreaDrama
標題[心得] 衣袖紅鑲邊-延遲看劇心得
時間Wed Oct 12 17:56:50 2022
最近看了2PM李俊昊和李世榮主演的《衣袖紅鑲邊》，這是去年11月播出的韓劇，但因我
近年只看了《魷魚遊戲》《Sweet Home》《殭屍校園》等韓劇，可說是漸漸不太關注韓娛
韓劇韓影圈了，因此遲至上周才開始看這部劇，但也因為這部劇而重燃我對韓娛韓劇韓影
圈的興趣。
不得不說李俊昊的表現真的讓我驚豔，難怪可以成為百想視帝。早年我曾看過《監視者們
》《二十》《朝鮮花美男》等電影，可惜前兩部他戲份不多，後者我也更多在關注電影本
身的劇情，沒太注意他演技上的設計和細節，下次有空的話想再重看這幾部電影，仔細品
品他的演技。
言歸正傳，作為idol出身的演員，他在《衣袖紅鑲邊》裡的表現不只是穩定，真可以說是
優秀了。我很喜歡他和演員李德華(飾演英祖)的祖孫戲份，幾場對戲真的氣場不輸前輩，
而且眼神、流淚等節奏都拿捏得很好。例如：他被英祖擁抱時，看向屏風上龍顏時的堅定
眼神；被打耳光後，一瞬間的怨懟但又隱忍，向德任述說抱負時的氣勢；以及被英祖錯認
成思悼世子時的悲憤痛心等等，真的演得很有層次。
當然，他面對德任時的愛情演技也是有很多優秀的地方，例如：看見德任被和嬪欺負時的
眼神，從心疼到憤怒的眼神變化；還有兒子和德任死去時，他顫抖的手、淒婉又不敢置信
的眼神以及哭戲都演得很好。
很多人因為知道是悲劇，所以不敢看第17集，但我真的強烈推薦這一集，因為第17集，讓
這部劇不再只是單純的羅曼史，而是更增添了歷史的厚重度。以往韓國播過不少宮廷羅曼
史，如：《擁抱太陽的月亮》《雲畫的月光》等，但這些都是架空劇，而《衣袖紅鑲邊》
卻是以正史為根基的，歷史上宜嬪成氏確實有兩次婉拒成為後宮，這在正祖李祘為她寫的
墓誌銘和信件中均有記載，就此而言，《衣袖紅鑲邊》雖是小說改編，但大致符合史實，
尤其是第17集，更是畫龍點睛，讓一部羅曼史展現出向正劇發展的潛力。
李俊昊和李世榮兩人在第17集的表現，也展現出史劇正劇應有的氛圍，兩人逐漸成熟的眼
神，和先前羅曼史的狀態截然不同但又不顯突兀，而是讓人漸漸沉浸在這段歷史悲劇中。
在兒子與宜嬪相繼死去後，正祖雖因身為王的責任而勤勤懇懇，但從眼神能看得出，他的
心已隨著宜嬪而去，所以是麻木的，就這點來說，李俊昊演得很好；而且他看著宜嬪遺物
時的哭戲，真的讓我看出了年齡跨度，能與年輕時的哭戲演出差異，作為青年演員來說，
真的讓我很驚喜，也讓我更期待他之後的演技表現。
在B站看到一些CP剪輯，評論區滿多人站在德任的角度，為德任感到悲傷，甚至評價李祘
時都帶著些許怨責，而希望德任能拒絕王，活出另一種人生。但值得思考的是，若德任真
做出與此前不同的選擇，例如：她真的出宮了，永不見王或是只當個宮女，遠遠的看著王
，會真的開心嗎？她難道不是因為也捨不得正祖，才答應承恩的嗎？
德任以隱藏自己心意的方式來保全自身，是聰慧的決定，但也是最傷李祘的決定，很多人
說李祘不懂德任，所以他都不知道那荷包是德任的心意，也不知德任愛他有多深，為了留
在他身邊，而犧牲多少。但同時，德任的隱瞞也讓李祘的心增添更多不安，他始終不知道
德任留在他身邊是否真的開心，她當初願意當後宮，是因為自己的強求還是她真的也願意
？所以他才會在德任死去時，說自己錯了，也在她死後數年，假裝遺忘但始終悲傷，甚至
會因景熙等旁人說德任其實愛著自己時，以憤怒掩藏內心的脆弱與狼狽。
德任渴望自由，她愛的人很多，兄長、宮女同伴等等，為了與王的這段愛情，她確實折斷
了部分羽翼，不再能如從前一般，因此格外讓人痛惜，但至少她愛著的人也始終愛著她。
而身為王的李祘則看似權力至高、擁有很多人的追隨，但真心者卻寥寥無幾，唯一能讓他
放鬆的唯有德任，但他面對她依然不能隨心所欲，她懷孕時必須去陪中宮、兒子死去時他
也不能與她一起痛哭，只能背著人隱忍悲泣，身為王其實也有種種無奈呀。只能說這宮廷
禁錮了兩人的愛情。
李祘命自己的異母兄弟恩全君自盡後，藉著醉酒和大笑來掩飾內心的悲傷，在場的徐尚宮
和護衛武士都陪著一起瘋，德任雖然沒有跟著一起瘋，但從她茫然無措的眼神可看出，她
其實並不了解李祘心中的傷痛。就好比她幼時遇到英祖時，英祖跟她說身為王其實也有很
多無奈，但她卻不能理解一樣。
德任埋怨李祘在喪子後沒有給予她悲傷的時間，觀眾也覺得他沒有給她更多的安慰，但其
實他是希望懷著身孕的德任能趕快振作起來，畢竟身為王室成員無法任性，有很多不能做
的事。身為王李祘自己的真實情緒只能隱藏，德任渴望的平等又難以企及，兩人的內心便
因為階級而產生距離，遂造就了這段感情上的悲劇。
德任希望自己和李祘能如平民夫妻一般互通心意，但做為世孫的李祘自幼受到的便是王室
教育，目睹了父親慘劇的他，怎能容許自己有一絲一毫的放鬆，甚至去幻想拋棄王族責任
而成為平民的時刻，最早德任不同於別的宮女而覺得李祘優秀的地方，不就是他在眾人面
前說出做為王室成員，絕對不逃避責任的時候嗎？
只能說做為宮女，以臣子的心態看待李祘，會覺得身為世孫的他很優秀；但做為妻妾，以
伴侶的心態看待李祘，便會因俩人不平等的婚姻而難過，我想這就是德任內心的想法。因
為兩人的不平等，德任始終未曾對李祘吐露出真感情，甚至臨終時還說出希望來世兩人當
擦肩而過的話，李祘也因此而耿耿於懷、念念不忘。
這段感情的悲劇根源於身分階級的差異，有人站在德任的角度，覺得李祘不懂她的深情和
犧牲，但身為宮女的德任其實也不懂身為王有著怎樣的無奈和孤寂，即使知道李祘喜歡她
，也沒有真正了解到他的愛意有多深，她以為她死後李祘會很快展開新的人生，但李祘雖
是為了國家而嘴上說要忘了她，實則卻始終忘不了。
總而言之，《衣袖紅鑲邊》真的是一部餘韻悠長的作品，讓人想二刷乃至三刷，上一部讓
我數刷的作品還是《善德女王》，期待以後能看到更多優秀的韓國史劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.17.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1665568612.A.93A.html
1F：推 cashko: 覺得結尾處理方式挺好，李俊昊前幾年自白表現就不錯 10/12 18:06
我也覺得第17集結尾處理得很好，雖有正史的悲劇，但又包含羅曼史的夢幻，
男女主終於相見，德任也暗示性地坦承了心意，
「瞬間即永恆」對比德任之前想要的「細水長流」，其實挺有意思的。
2F：→ cashko: 宮女也沒什麼自由，只是相較起妃嬪還能有幾天休假出宮 10/12 18:08
沒錯，宮女其實也是不自由的，甚至還須為王守貞，平生也須恪守宮規。
但是相較之下成為後宮，可能還要面臨一些朝堂權謀，會更辛苦一些，
而且對德任來說，成為後宮還會讓她漸漸地失去自我和內在精神，
有些人會同情德任，估計也是因為看到她當宮女時的快樂與之後的反差吧。
不過說真的，我覺得人不管是主動或被動所做的選擇，其結果本就不可能十全十美，
或許德任看開些、王自由些，兩人會幸福，可惜世上本就沒有如果。
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.17.85 臺灣), 10/12/2022 18:38:49
3F：推 ahutinmist: 推推久違又看到的劇評～ 10/12 18:40
4F：→ ahutinmist: 看到又想重刷了哈哈 10/12 18:40
5F：→ ahutinmist: \俊昊最高/ 10/12 18:40
李俊昊的演技真不錯，剛去看了他的專訪，發現他有不少哭戲是真情流露的即興表演，
看來是個感受性很強的演員，期待他的新劇，有空也想看看他以前的作品。
另外，看了一些他的直拍，感覺他唱歌跳舞也很好，而且還會作詞作曲，真的挺全能的。
6F：推 watase124: 未看先推 還有衣袖文覺得開心～ 10/12 18:40
7F：推 l927y257: 撇開戲劇 其實歷史上德任比較像被威脅承寵的 10/12 18:53
是的，正祖為德任寫的墓誌銘有說她是因被他威脅說要處罰下人才承寵，
但也有部分史學家揣測可能是正祖故意這麼寫的，
畢竟他曾祖父肅宗就因寵愛中人出身的張禧嬪而出現過爭議，
因此也有可能正祖是為了顧全德任的身後名才自黑。
當然也可能是因為正祖明君的形象，所以史學家傾向於去美化他的這段感情。
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.17.85 臺灣), 10/12/2022 18:59:43
8F：推 watase124: 17集完完全全的把這部劇提升不只一個層次 真的很棒 10/12 19:07
9F：→ watase124: 的確也有正祖是故意那樣寫 說是他逼德任為後宮的說法 10/12 19:08
10F：→ watase124: 想想也是 正祖若非真那麼愛宜嬪 其實沒必要寫那些自黑 10/12 19:10
11F：→ watase124: 不過在沒有更多史料佐證的情況下 真的也只知道正祖很愛 10/12 19:12
12F：→ watase124: 宜嬪 但宜嬪究竟愛不愛正祖沒有人知道 10/12 19:13
13F：→ watase124: 這部真的改寫/拍的很棒 劇本/導演/演員完美搭配 10/12 19:14
也因為宜嬪對正祖的心態沒有史料記載，所以才增添更多後人的想像，
這也是我愛看史劇更甚於架空劇的原因，邊看劇邊了解歷史真的挺有趣的。
14F：推 watase124: 另外也推原PO看七日的王妃 也是很不錯的一部劇 10/12 19:57
這部我有印象，是朴敏英主演的，
以前看過閔奎東執導的電影《奸臣》，對燕山君的暴君印象很深刻，
《七日的王妃》以中宗、廢妃和燕山君為三角戀的設定還挺新穎，有空會去找來看看。
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.17.85 臺灣), 10/12/2022 20:52:00
15F：推 hsing8234: 推衣袖心得文～17集配上李仙姬老師的ost，悲傷的情緒實 10/12 20:52
16F：→ hsing8234: 在止不住QQ 10/12 20:52
17F：→ hsing8234: 希望祘德來世能自由地相愛 10/12 20:52
18F：推 iamthebest24: 德任太醜，劇追到她長大就看不下去了 10/12 20:54
19F：→ wy0105: 樓上請自重 不要無視版規 10/12 22:25
20F：推 wy0105: 在二刷時 也許是因為知道結局 真的會默默希望德任能再勇 10/12 22:41
21F：→ wy0105: 敢一點拒絕祘 跟第一次看的心境完全不同 17集到現在看到 10/12 22:41
22F：→ wy0105: 片段還是會跟著鼻酸 幸好還有歡樂的花絮能緩和情緒 少數 10/12 22:41
23F：→ wy0105: 覺得正片和花絮都很讚的戲 10/12 22:41
花絮確實很有趣，感覺現場氣氛很好，
NG裡說要把徐尚宮送入寢殿的口誤真的太好笑。
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.17.85 臺灣), 10/12/2022 22:44:58
24F：推 RoxetteJH: 非常同意俊昊演技的跨度，不同年齡的演技細節都表現的 10/12 22:47
25F：→ RoxetteJH: 非常到位，很看好他未來的發展！ 10/12 22:47
真的，少有能表現出年齡層次的青年演員，
我突然很看好他演傳記類史劇，就是從年輕演到老的那種。
26F：推 willow: 這部太悲，把花絮都追完才好受一點 10/12 22:48
感覺花絮、專訪和相關綜藝看完，會讓人更入坑了XD
27F：推 watase124: 如果有買導演版的話 俊昊和世榮的訪談和講評都很有意思 10/12 22:52
28F：→ watase124: 部分被刪減的戲 導演從新加回去又更完整 尤其是 EP17 10/12 22:53
請問導演版有中翻嗎？還是純韓文版？
29F：推 watase124: 導演版只有韓文 10/12 22:57
剛去查了下，導演版內容挺豐富的，還有撕掉的書頁、反省文等，感覺挺值得珍藏的。
30F：推 tzupon: 推 俊昊跟世榮真的演得很好 10/12 23:01
31F：推 loveq4ever: 推衣袖心得文，你觀察得很細膩！ 10/12 23:26
主要是演員演得很細緻，讓人忍不住就沉浸在他們的表演中了。
而且，劇情的留白也處理得很好，整體的拍攝氛圍也很引人入勝，
會讓人去回味和思考劇中角色的一言一行，和其中所隱含的意義。
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.17.85 臺灣), 10/13/2022 00:23:48
32F：推 diamondsmind: 這篇寫得好好～我也最喜歡第17集，讓整部戲在我心 10/13 01:26
33F：→ diamondsmind: 裡提升了一個層次，而且想到史實的正祖在宜嬪死後過 10/13 01:26
34F：→ diamondsmind: 那麼多年才過世，就覺得很心疼正祖TT 10/13 01:26
35F：推 diamondsmind: 俊昊在這部的演技真的讓我超驚艷 尤其是哭戲 10/13 01:27
36F：推 watase124: 俊昊的哭戲真的讓人印象深刻 但世榮也很強 而且內斂其 10/13 08:22
37F：→ watase124: 實比外放更不好演 10/13 08:22
38F：推 willow: 世榮跟過去的自己道別那幕真的很經典 現在想起來還會泛淚 10/13 09:23
39F：推 azq: 樓上說的道別那幕 每次不小心看到都立刻泛淚不誇張QQ 10/13 10:12
40F：推 watase124: 那段真的很有感 QQ 10/13 15:12
41F：推 ruby0830: 到現在聽到配樂跟ost還會想哭是正常的嗎 10/13 20:37
42F：推 carolineLie: 推衣袖心得文～到現在還是光想到某些片段就會鼻酸哽 10/13 22:52
43F：→ carolineLie: 咽+1… 10/13 22:52
44F：推 emily20: 期待新作品 完全是個演員了 10/14 23:34
45F：推 ya4ice: 俊昊的哭戲太有層次了 而且非常有渲染力QQ 10/16 08:33
46F：→ ya4ice: 劇中各方面演技表現細膩 憑衣袖拿到這麼多演技獎不意外 10/16 08:36
最近看了《衣袖紅鑲邊》導演的專訪，發現李俊昊和李世榮是不同類型的演員，
前者在現場不帶劇本，而是徹底消化並做好準備後再表演，
表演方式是讓自己完全成為那個角色，感覺有點體驗派，
我想也是這樣，李俊昊才能屢次真情流露，並將哭戲演得那麼真實吧。
至於後者則是會將有滿滿筆記的劇本帶到現場，並隨時更新筆記內容，
且會將生活和表演做切割，感覺比較偏方法派。但兩人都是很認真的演員。
話說我真挺佩服李俊昊的，既要準備歌手表演、隊內專輯，又能演好戲，
而且還堅持不懈的節食、健身，時間管理分配和自律程度真的是一流。
※ 編輯: esperanzayyl (36.228.6.47 臺灣), 03/03/2024 09:35:10
※ 編輯: esperanzayyl (1.162.82.149 臺灣), 04/05/2024 14:50:16