{上一篇錯誤太多故刪掉重PO，抱歉} 一開始聽到富士要重啟草莓之夜的時候我的反應跟大部分版友一樣， 內心哀號不斷啊!!!竹內西島版堪稱完美，每個腳色無論是警察、兇 手、被害人表現都非常搶眼，存在感十足，竹內結子更是演活了書中 主人翁姬川玲子，剛毅強悍，但又脆弱的一面。我還因此買了草莓之 夜、靈魂之匣、無影之雨和藍色謀殺的原版小說，對我來說，草莓之 夜絕對算得上近年來的神作之一。結果富士不知道發什麼神經，既然 在竹內西島版主要演員都還活躍在演藝圈的現在宣布重拍，雖然新姬 川和新菊田也都是評價不錯的二階堂富美和龜梨和也，但竹內跟西島 給人的印象太強烈，要超越他們是非常困難的一件事。 雖然我不看好新版，但憑著對原著的熱愛，我還是不爭氣地看完SAGA 版11集了，以下針對案件做分類，會有小說內容跟劇情雷以及吐槽， 先說清楚我是小說跟竹內西島版的腦粉，以下心得一定會夾雜大量個 人情緒，不喜歡的人請趕快左轉喔! 防雷頁~~~ SAGA版第一集對應的小說內容當然是草莓之夜，畢竟竹內西島版一開 始也是選擇話題性十足，殺人手法獵奇刺激的草莓之夜拍成SP，大獲 好評後才推出後續完整故事，所以SAGA版第一集翻拍草莓之夜的故事 是非常合理的選擇，但那個奇怪的改編是怎麼回事????菊田被改成姬 川組的新進人員，導致在整起事件中菊田根本像路人一樣，跟姬川的 互動完全是零阿!!SAGA版的選角也讓我很崩潰，竹內西島版的井岡就 是個極度迷戀姬川的人，但生瀨勝久演起來完全不會有煩躁感，反而 有種莫名的喜感，SAGA版的井岡根本就是個超級討人厭的跟蹤狂，每 次出現好像都不太爽，語氣超煩躁，我看了也很煩躁!小說中另一個 主要腳色勝俉警官也是，竹內西島版的勝俉警官雖然很機車，但那其 實是因為他看出了姬川有著跟犯人同步思想的能力，害怕姬川越陷越 深的一種反制手段，SAGA版找來江口洋介詮釋勝俉警官，但感覺就沒 之前那麼討人厭，碰倒小混混都直接塞錢解決，感覺….很弱。真凶 也一樣，竹內西島版的真凶是林遣都，從一開始文質彬彬的乖寶寶公 子哥警官，到最後被揭穿後張狂的反差，完全不是SAGA版可以比的。 回到案件本身，基本上就是完全照著小說內容翻拍，改動大概就菊田 變新人這樣吧。 第二第三集改編竹內西島版最後兩集，原作的靈魂之匣，這是我非常 喜歡的故事，情節曲折，犯罪手法非常簡單但卻因為警方高層求快的 原因而錯過搜查機會，貫穿整篇故事的父愛也是非常感人，雖然我還 是覺得演員表現沒有竹內西島版好，但我看到最後姬川帶著兇手養子 去找兇手那段我眼睛還是有點濕濕的。 看完2、3集後我覺得還可以，但再來都是以改編短篇為主就開始不行 了，第四集算是講述姬川之所以當警察的緣由，我本來就很喜歡少女 時期的姬川在法庭上為佐藤警官發聲，旁聽席所有警察起立向佐藤警 官致敬的橋段，所以第四集我覺得也還不算太差。第五集我沒啥感覺 直接跳過，然後是最令我覺得WTF的第六集，整個案件超沒邏輯的， 當他們在廢屋發現小孩白骨的時候我整個黑人問號，放這麼久房東完 全沒去整理，也完全沒打算出租是怎樣?房子太多忘記了嗎?有人說這 一篇是作者寫來和靈魂之匣最對比的故事，但案件本身邏輯就不夠嚴 謹了，實在很難令人不吐槽。 七八集改編無形之雨，竹內西島版是電影，找來大澤隆夫飾演靈魂人 物黑幫老大牧田勳，SAGA版則是由山本耕史重新詮釋，兩個人都是非 常棒的演員，但山本耕史螢幕上看起來就是比大澤隆夫小了一號，感 覺有點太纖細，沒有大澤隆夫版牧田的霸氣。此外，SAGA版將菊田改 成新進人員的影響也在無形之雨的案件中完全顯露出來，其實無形之 雨案件本身並沒有什麼，簡單來說就是一個超愛自己大哥的小弟為了 幫助牧田上位殺人而已，重點還是在姬川、牧田、菊田這三個人之前 的感情戲，由於SAGA版鋪陳不夠，導致在無形之雨裡面菊田有突然愛 上姬川的感覺，之前完全沒鋪陳，第七集一開始就突然變得超愛姬川 ，一整個就是很奇怪，到是姬川跟牧田的互動比較接近原著一點。然 後啊，其是電影版跟SAGA版的真兇設定都有改，這兩版真兇都是牧田 的手下，但其實在小說中，真兇是牧田手下的情人，而且是男的！原 著設定牧田手下其實也是一個很有能力但對於權力毫無興趣，只一心 一意想輔佐牧田上位的人，幫派其他成員也是百思不得其解，根本原 因是牧田手下其實是個雙性戀，他對於牧田並不只有單純的尊敬，還 夾雜著一點愛情成分，而他的舊情人也是因為這樣才跟他分手的，但 兩人還是保持著曖昧關係，舊情人平日身分是賣小吃的，牧田和他手 下也有去光顧過，在牧田殺掉小林充之後，為了幫助牧田上位，牧田 手下和他舊情人開始合作，殺掉阻擋在牧田前面的敵人並嫁禍給柳井 健斗，大概是因為這個轉折鋪陳太少，劇組人員怕被罵，所以才直接 改成除了小林充之外的所有人都是牧田手下自己殺的。 第九集故事也還好，我這邊就直接跳過。第十跟十一集是另一本大長 篇藍色謀殺，但其實小說版藍色謀殺相較於前面幾本大長篇就稍嫌遜 色了一點，就是一個被警察背叛的臥底決定自己跳出來整治地下世界 ，跟幾個有前科的人合作，打造一把超猛武器，化身成藍色謀殺獵殺 黑社會成員，讓所有黑社會成員風聲鶴唳，達到殺雞儆猴的效果。其 實這邊的設定就開始有點暴走，一個手拿短柄鐵鎚的人竟然能憑一己 之力殺翻一整個堂口的黑社會?好吧第一次或許可以，但之後其他黑 社會不會有所防備嗎?個人覺得把藍色謀殺描寫成超人是個敗筆，然 後本故事第二個看點是菊田結婚，SAGA版描寫的跟原著差不多，都是 菊田調任之後碰上警局之花，警局之花展開瘋狂追求最後兩個人就結 婚了，所以是要教我們人帥真好的道理? 總體來說SAGA版就是個尚可的作品，如果沒有竹內西島版，然後把其 中幾個故事換成更刺激精彩的故事，或許可以成為警匪系列的經典之 一，但竹內西島版實在太棒了。其實看久了我覺得二階堂表現不錯， 我一開始覺得他太年輕太媚，沒有竹內那種又帥又正的感覺，但到後 來覺得二階堂眉宇之間也有一種英氣，由她來詮釋姬川玲子也是別有 一番風味。然後原著內容部分因為我現在手邊沒書無法查詢，只能憑 印象打，如果有錯請告知我，謝謝大家。 -- 人的一生，就是在愛恨中痛苦掙扎，沒有人可以遁逃，只能努力忍耐。 太宰治《竹青》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.210.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1561299370.A.901.html