【田中圭@函館競馬talk第二部，「大叔的愛」】 轉載自粉專： https://tinyurl.com/y7oyn4xo （僅節錄跟戲劇相關部分） 主持人「這次是第一次演出被男性愛上的角 色嗎？」 圭「不是第一次演出被男性愛上的角色。春 田這個角色在2016年就有單發SP。那時候 也沒想到會變成連續電視劇。」 主持人「關於角色的塑造…」 圭「沒什麼做。平常我就是不特別塑造角色、 盡量以不是演戲的方式。忠於自己的感覺。 我也和劇組的大家這麼說」 主持人「有無法抽離角色而影響到生活嗎？」 圭「沒有影響…和性別無關、」 這時，上空有飛機飛過，圭嘴巴開開地、背 都往後彎起來、仰頭看著飛機。比早上場的 反應還大。 圭「因為是和心愛的人、直面面對彼此的心 情。和是什麼性別無關、只是真誠地呈現出 愛上一個人這件事情。因此、吉田鋼太郎さん 和林遣都、我都很喜歡。想要探究愛上一個 人這件事」 主持人「很多觀眾都說有“大叔的愛”loss， 你呢？」 圭「我也是有大叔的愛loss啊……（笑） 相 當大的loss呢。因為是我演戲至今、最開心 的拍攝現場。渡過非常充實的時間。但是、 沒有不結束的現場。還是要往前走。就像是 單發SP成為連續劇的開始那樣、這次也希望 能成為每位工作人員和演員陣各自的開始」 圭看起來有點寂寞的樣子說著。 主持人「話題轉到新的作品。“健康文明的 最低限度生活”是怎麼樣的故事呢？」 圭「嗯~~~欸~~~。あのーえっとー…… あの～～えーっとぉ～……」 現場大笑。圭也笑到在揉眼睛。 主持人「你還沒讀過劇本嗎？ｗｗ」 圭「讀了！雖然是讀了、明天就要開始拍攝 了、進入現場後、就可以知道會成為什麼樣 的一部電視劇、不過因為我只能說劇情簡介、 我不想說……請自己去看劇情簡介。請自己 去查一下(笑)」 主持人「跟吉岡里帆さん是第一次共演嗎？ 」 圭「是第一次」 主持人「有一起對劇本了嗎？」 圭「沒有耶」 主持人「我想大家都很想知道、這次的電視 劇中展露肉體美可能性是…」 圭「沒有！」 主持人「現場的大家都是從早上就開始等待 呢」 圭「非常感謝大家。很冷啊。回去泡個澡吧」 主持人「最後來回應一下大家吧。 那邊的兩 位…（指著做了要求“拋飛吻”和“做怪表情”的 團扇的兩位觀眾）」 圭「欸？怪表情？我一直都是怪表情啊」（笑） 結語 圭「因為“大叔的愛”這部大作品、不只是春田 得到大家的喜愛、也有因此喜歡上我的觀眾。 但是我想這股氣勢不會持續很久吧(笑)、希 望以後就算不是“大叔的愛”時、也能得到大 家的愛、為了這個目標、今後我會更加努力 的」 翻譯整理自推特， 大部分文字來自 日推@flew_flue 感謝大愛分享 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.160.79 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1529240533.A.7D6.html ※ 編輯: NaaL (101.8.160.79), 06/17/2018 21:33:04