【田中圭@函馆竞马talk第二部，「大叔的爱」】 转载自粉专： https://tinyurl.com/y7oyn4xo （仅节录跟戏剧相关部分） 主持人「这次是第一次演出被男性爱上的角 色吗？」 圭「不是第一次演出被男性爱上的角色。春 田这个角色在2016年就有单发SP。那时候 也没想到会变成连续电视剧。」 主持人「关於角色的塑造…」 圭「没什麽做。平常我就是不特别塑造角色、 尽量以不是演戏的方式。忠於自己的感觉。 我也和剧组的大家这麽说」 主持人「有无法抽离角色而影响到生活吗？」 圭「没有影响…和性别无关、」 这时，上空有飞机飞过，圭嘴巴开开地、背 都往後弯起来、仰头看着飞机。比早上场的 反应还大。 圭「因为是和心爱的人、直面面对彼此的心 情。和是什麽性别无关、只是真诚地呈现出 爱上一个人这件事情。因此、吉田钢太郎さん 和林遣都、我都很喜欢。想要探究爱上一个 人这件事」 主持人「很多观众都说有“大叔的爱”loss， 你呢？」 圭「我也是有大叔的爱loss啊……（笑） 相 当大的loss呢。因为是我演戏至今、最开心 的拍摄现场。渡过非常充实的时间。但是、 没有不结束的现场。还是要往前走。就像是 单发SP成为连续剧的开始那样、这次也希望 能成为每位工作人员和演员阵各自的开始」 圭看起来有点寂寞的样子说着。 主持人「话题转到新的作品。“健康文明的 最低限度生活”是怎麽样的故事呢？」 圭「嗯~~~欸~~~。あのーえっとー…… あの～～えーっとぉ～……」 现场大笑。圭也笑到在揉眼睛。 主持人「你还没读过剧本吗？ｗｗ」 圭「读了！虽然是读了、明天就要开始拍摄 了、进入现场後、就可以知道会成为什麽样 的一部电视剧、不过因为我只能说剧情简介、 我不想说……请自己去看剧情简介。请自己 去查一下(笑)」 主持人「跟吉冈里帆さん是第一次共演吗？ 」 圭「是第一次」 主持人「有一起对剧本了吗？」 圭「没有耶」 主持人「我想大家都很想知道、这次的电视 剧中展露肉体美可能性是…」 圭「没有！」 主持人「现场的大家都是从早上就开始等待 呢」 圭「非常感谢大家。很冷啊。回去泡个澡吧」 主持人「最後来回应一下大家吧。 那边的两 位…（指着做了要求“抛飞吻”和“做怪表情”的 团扇的两位观众）」 圭「欸？怪表情？我一直都是怪表情啊」（笑） 结语 圭「因为“大叔的爱”这部大作品、不只是春田 得到大家的喜爱、也有因此喜欢上我的观众。 但是我想这股气势不会持续很久吧(笑)、希 望以後就算不是“大叔的爱”时、也能得到大 家的爱、为了这个目标、今後我会更加努力 的」 翻译整理自推特， 大部分文字来自 日推@flew_flue 感谢大爱分享 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.160.79 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1529240533.A.7D6.html ※ 编辑: NaaL (101.8.160.79), 06/17/2018 21:33:04