作者yoshikoko (尤希子子)
看板Japan_Travel
標題Re: [心得]上野丸龜驚魂記
時間Mon Jul 9 15:06:58 2018
這一系列氣氛好凝重
看到這些故事我也來講一下我的 (換個有趣的)....
上個月到松江
因為大雨就順便到松江花鳥園フォーゲルパーク逛逛
因為是花鳥園 所以當然就很多小朋友
我跟朋友邊走邊聊天(中文)
就有一對兄弟(大約四歲五歲吧)突然把我攔住
就張大眼睛用崇拜語氣跟我說 : 英語、英語ができる?
(妳會英文喔~?)
我就回答說 : 英語じゃない、中国語 だよ
(這不是英文 是中文)
兩兄弟就兩眼相看 搞不清楚什麼是什麼
媽媽就在旁邊笑著說 : 中国語も難しいよ～
(中文也很難呦)
兩兄弟圍著我蝦聊 好一下下才離開 算是可愛的小插曲
--------------------------------------------
不過我一小時前在松江城問一個日本太太公車要怎麼搭
她直接回我不知道
但她後來是跟我搭同班公車(受傷)
只能說什麼樣的人都有 不要期待每個人都是親切的
到哪個國家都一樣~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.140.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1531120021.A.A7C.html
1F：→ coke0514: 你用什麼語言問日本太太? 07/09 15:08
2F：推 sck3612575: 是我就故意在日本太太旁邊讓她尷尬 07/09 15:27
3F：→ jackyuki1: 別想太多~~可能他聽不懂 你的日文 拍拍 07/09 15:30
4F：→ yoshikoko: 哈哈哈 就只能這樣想呀XD 07/09 15:33
5F：→ ymcaboy: 我在日本都說是「台灣語」 07/09 15:41
6F：推 oloku: 之前在鴨川跟老公聊天，也有小朋友跑來問我們是不是美國人X 07/09 15:56
7F：→ s678902003: 搞不好原PO受傷的點是"我的日文有那麼差嗎"(誤) 07/09 16:15
8F：→ yoshikoko: 忘了說 後來是問另一個好心叔叔 他跟我們指巴士站的 07/09 16:45
9F：推 leutk: 有必要打臉嗎 說不訂當下人家心情不好或是有心事 07/09 16:48
10F：→ leutk: 幫忙人是好心 但是不幫也不要覺得人家理所當然要幫你 07/09 16:49
11F：推 luciferwing: 之前在東京有碰到以為我是日本人的XD 後來聽到我的蹩 07/09 16:50
12F：→ luciferwing: 腳日文才知道我不是，就改用簡單英文跟我對話。還有 07/09 16:50
13F：→ luciferwing: 搭計程車的時候司機很親切的聊天，覺得自己滿幸運在 07/09 16:50
14F：→ luciferwing: 日本碰到的人都滿親切的。 07/09 16:50
15F：→ luciferwing: 不過推原po說的不要認為每個人都一定很親切，每個國 07/09 16:54
16F：→ luciferwing: 家都有好人跟壞人，很多人都說台灣人很熱情但也是有 07/09 16:55
17F：→ luciferwing: 會歧視別國人的，所以也不要認為日本人對其他旅客就 07/09 16:55
18F：→ luciferwing: 一定都很和善 07/09 16:55
19F：→ balance2011: 日本有宣傳過，本國國民皆合善待人嗎，又不是動物園 07/09 17:06
20F：→ balance2011: ，這還是看各人品格修養的 07/09 17:06
21F：推 Aixtron: 松江的口音不同，老人家真的可能不懂 07/09 18:39
22F：推 Aixtron: 有點海口和下港的區別，有時不太懂 07/09 18:41
23F：→ Aixtron: 不過不友善也有可能，像八雲庵就不是很友善，但我在去的 07/09 18:45
24F：→ Aixtron: 路上，問一位大哥，他就說我剛吃完八雲庵，好吃，叫我一 07/09 18:45
25F：→ Aixtron: 定要去吃，出門在外不要想太多，平安快樂就好 07/09 18:45
26F：推 conan805: 那個不回是日本人日常 聽不懂回錯要算誰的 07/09 19:47
27F：→ jerrylin: 那個日本阿婆大概聽不懂你問甚麼吧 07/09 20:35
28F：→ jerrylin: 覺得日本不夠友善的 可以去中國試試甚麼叫不友善 07/09 20:35
29F：推 fasio188: 我遇到的狀況都不錯，不會講日文，在京都迷路找公車站 07/09 20:46
30F：→ fasio188: 時，一群阿伯問我要去哪 07/09 20:46
31F：→ fasio188: 我兩手伸高在頭上比倒V，說 nijo castle!nijo castle! 07/09 20:47
32F：→ fasio188: 阿伯們就把我帶到正確的公車站了～ 07/09 20:48
33F：→ fasio188: 在土耳其安卡拉一群小學生跑過來跟我說摳逆幾哇！我說你 07/09 20:49
34F：→ fasio188: 好！他們也說你好！到日本也是小學生過來說Hello!我回你 07/09 20:49
35F：→ fasio188: 好！ 07/09 20:49
36F：推 fasio188: 在京都和服體驗，穿好走出店門，高中女孩子們路過我旁 07/09 20:53
37F：→ fasio188: 邊笑著對我說 綺麗～ 07/09 20:53
38F：推 u4u4: 樓上回中文嗎XD 07/09 21:37
39F：推 jerrylin: nijo castle是什麼鬼ww 07/09 22:10
40F：→ miruw: 京都公車英文版地圖 二條城的英文好像就是nijo castle? 07/09 22:40
41F：推 okgothen: 日本人不知為何有個特性是他明知道你是外國人還是會跟你 07/10 11:52
42F：→ okgothen: 講日文，我通常就是笑笑的不講話，他一直講一直講到最 07/10 11:52
43F：→ okgothen: 後你突然冒出英文我有遇過也是會有點愣住 07/10 11:52
44F：→ shelley0628: 只有我認為那兩兄弟聽不懂原po的日文，才一臉茫然的 07/17 00:19
45F：→ shelley0628: 嗎? 07/17 00:19