異世界悠閒農家Web #047 嚎林村 (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/47/ ------------------------------------------- 加爾夫他們回去了。 結果，加爾夫他們的目的真的是毫無虛假地為了友好。 沒有準備伴手禮這件事，也純粹是嚎林村沒有這種風俗習慣，似乎是因為貧困的關係。 聽到這件事後再度去跟露與提亞做確認時，她們又低聲地說，為了友好而持伴手禮確實是 富裕的人或貴族的做法也說不定。 也是會有這種普通的情況呢。 先入為主的想法並不太好。 那麼，已經知道了他們的想法目的，而關於之後的交易也有討論的必要。 就加爾夫所說，雖然是交易倒不如說是物物交換的市集。 跟我們的村子一樣，嚎林村好像幾乎沒有貨幣在流通的樣子。 還有就是，一般的話是雙方互相到對方的村子舉辦市集的樣子，但這次只希望我們到嚎林 村去舉辦。 這並不是蠻橫無理什麼的，只是要把商品帶來我們村子的話太辛苦了，還有可能會因為商 品的價值過高而沒辦法交換，而就算交換了帶回去這件事也會很辛苦。 原本想說這樣子的話我們不也是如此嗎，但卻被說了既然能住在這種地方的話應該不會有 問題吧。 確實如此，露跟提亞都是單獨一人來到這裡的，拜託小黑們的話應該也能夠搬運行李。 而且若只有形式上參加的話，到時候如果有任何不滿就可以簡單地取消掉。 不錯，並不壞。 如果這樣的話，接下來就是談要交易些什麼了。 嚎林村有處理著各式各樣的礦石與使用那些礦石製造出來的器具。 雖然聽加爾夫說了不少，但最在意的是塗料。 把有顏色的岩石搗碎，好像就能準備出各種顏色的樣子。(譯菌：礦物顏料。) 能夠幫旅館的柵欄上色了。 還有就是銀製品。 主要是餐具類的樣子。 因為村子目前為止都是用我所做的木製餐具，所以有點憧憬阿。 玻璃製品。 雖然好像沒有我所想像的那麼透明，但還是有各種大小樣式的瓶子呢。 而且露跟芙蘿拉也很起勁。 因為用玻璃瓶能更佳地保存藥品的樣子。 應該也是有想到蜂蜜保存的事吧。 鐵製品。 也有鐵鍋或平底鍋的樣子。 姑且安他們來到這裡時也帶了數個鐵製的調理器具來使用，不過......真的比石製的還要 好用多了。 想要阿！ 嚎林村所希望的東西是食物。 就是作物。 因為是在半山腰，確保食物是一件很辛苦的事。 宴會時拿出來的果實系廣受好評，甚至為了這個低頭拜託了。 還有，葡萄酒也是。 如果只是拿出作物的話，我們這裡也不會太困難。 不對，村子人口持續增加有對儲備食物這事感到困擾，但說不定只要大規模擴張農田區域 就可以應付了。 總之，以交易為名義的物物交換市集，除了嚎林村之外還有幾個村子要參加，所以會在秋 天左右時舉行，時間還早呢。 在那之前與大家一起討論、考慮吧。 討論的結果，決定大規模擴張農田了。 現在是8x8共64面，要一口氣擴張到4倍的16x16共256面。 到底是只有我一個人耕耘也是有極限的。 雖然是有極限，但【萬能農具】只有我可以使用。 只好努力了。 還以為自己要突破極限了呢。 實際上應該是我的耕耘速度變快了。 習慣了吧。 雖然耕耘的只有我一人，但照顧或採收都需要大家的協助。 莉亞跟達加他們、還有座布團的孩子們都很努力。 順帶一提，256面田之中，有64面是釀酒用的葡萄田。 四分之一都是釀酒用，這樣子好嗎。 應該OK吧。 畢竟除了我以外大家都很贊成。 這之後，一邊做討論一邊耕耘著。 主要是穀物類的小麥、大麥、大豆、稻米、玉米。 紅蘿蔔、馬鈴薯、高麗菜、番茄、南瓜、小黃瓜、茄子、白蘿蔔、波菜、洋蔥、大蒜等等 則是一如往常的量。 而意外被推薦的是油菜跟甘蔗。 油菜是為了榨油，甘蔗則是為了製糖。 還有調味料系列。 有意見說胡椒、芝麻、辣椒應該都能賣掉，應該要盡可能量產。 是說，還挑戰種山葵了。 因為是水田栽種，所以是耕耘在蓄水池的附近，試著用土堤圍起來後灌水進去。 大概就這樣子。 然後就成功了。 能夠獲得山葵了。 ...... 雖然成功了......沒有能使用的料理。 製作味噌、醬油這件事，從我的手中交棒給了芙蘿拉。 比起由我來進行，芙蘿拉她的本領更加高超。 把道理跟做法教給她後，接著就是以不同的分量來反覆實驗、try and error。 還有件事，有關於麹菌的發現。 把【萬能農具】變成勺子後，一邊祈禱著變出麹菌一邊與作物混合，結果就很好地發酵了 。 大致上，祈禱的麴菌都有出現。 建造了發酵專用的小屋，現在也持續地進行著實驗。 主要是為了實現知道那味道的我的願望。 ---------------------------------------------------------------------- 譯菌："果實系"原本想翻成水果，但考慮到不少蔬菜也是果實，固照搬原文。 -- 十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子。 傳說之樹，你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649989193.A.310.html