异世界悠闲农家Web #047 嚎林村 (补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/47/ ------------------------------------------- 加尔夫他们回去了。 结果，加尔夫他们的目的真的是毫无虚假地为了友好。 没有准备伴手礼这件事，也纯粹是嚎林村没有这种风俗习惯，似乎是因为贫困的关系。 听到这件事後再度去跟露与提亚做确认时，她们又低声地说，为了友好而持伴手礼确实是 富裕的人或贵族的做法也说不定。 也是会有这种普通的情况呢。 先入为主的想法并不太好。 那麽，已经知道了他们的想法目的，而关於之後的交易也有讨论的必要。 就加尔夫所说，虽然是交易倒不如说是物物交换的市集。 跟我们的村子一样，嚎林村好像几乎没有货币在流通的样子。 还有就是，一般的话是双方互相到对方的村子举办市集的样子，但这次只希望我们到嚎林 村去举办。 这并不是蛮横无理什麽的，只是要把商品带来我们村子的话太辛苦了，还有可能会因为商 品的价值过高而没办法交换，而就算交换了带回去这件事也会很辛苦。 原本想说这样子的话我们不也是如此吗，但却被说了既然能住在这种地方的话应该不会有 问题吧。 确实如此，露跟提亚都是单独一人来到这里的，拜托小黑们的话应该也能够搬运行李。 而且若只有形式上参加的话，到时候如果有任何不满就可以简单地取消掉。 不错，并不坏。 如果这样的话，接下来就是谈要交易些什麽了。 嚎林村有处理着各式各样的矿石与使用那些矿石制造出来的器具。 虽然听加尔夫说了不少，但最在意的是涂料。 把有颜色的岩石捣碎，好像就能准备出各种颜色的样子。(译菌：矿物颜料。) 能够帮旅馆的栅栏上色了。 还有就是银制品。 主要是餐具类的样子。 因为村子目前为止都是用我所做的木制餐具，所以有点憧憬阿。 玻璃制品。 虽然好像没有我所想像的那麽透明，但还是有各种大小样式的瓶子呢。 而且露跟芙萝拉也很起劲。 因为用玻璃瓶能更佳地保存药品的样子。 应该也是有想到蜂蜜保存的事吧。 铁制品。 也有铁锅或平底锅的样子。 姑且安他们来到这里时也带了数个铁制的调理器具来使用，不过......真的比石制的还要 好用多了。 想要阿！ 嚎林村所希望的东西是食物。 就是作物。 因为是在半山腰，确保食物是一件很辛苦的事。 宴会时拿出来的果实系广受好评，甚至为了这个低头拜托了。 还有，葡萄酒也是。 如果只是拿出作物的话，我们这里也不会太困难。 不对，村子人口持续增加有对储备食物这事感到困扰，但说不定只要大规模扩张农田区域 就可以应付了。 总之，以交易为名义的物物交换市集，除了嚎林村之外还有几个村子要参加，所以会在秋 天左右时举行，时间还早呢。 在那之前与大家一起讨论、考虑吧。 讨论的结果，决定大规模扩张农田了。 现在是8x8共64面，要一口气扩张到4倍的16x16共256面。 到底是只有我一个人耕耘也是有极限的。 虽然是有极限，但【万能农具】只有我可以使用。 只好努力了。 还以为自己要突破极限了呢。 实际上应该是我的耕耘速度变快了。 习惯了吧。 虽然耕耘的只有我一人，但照顾或采收都需要大家的协助。 莉亚跟达加他们、还有座布团的孩子们都很努力。 顺带一提，256面田之中，有64面是酿酒用的葡萄田。 四分之一都是酿酒用，这样子好吗。 应该OK吧。 毕竟除了我以外大家都很赞成。 这之後，一边做讨论一边耕耘着。 主要是谷物类的小麦、大麦、大豆、稻米、玉米。 红萝卜、马铃薯、高丽菜、番茄、南瓜、小黄瓜、茄子、白萝卜、波菜、洋葱、大蒜等等 则是一如往常的量。 而意外被推荐的是油菜跟甘蔗。 油菜是为了榨油，甘蔗则是为了制糖。 还有调味料系列。 有意见说胡椒、芝麻、辣椒应该都能卖掉，应该要尽可能量产。 是说，还挑战种山葵了。 因为是水田栽种，所以是耕耘在蓄水池的附近，试着用土堤围起来後灌水进去。 大概就这样子。 然後就成功了。 能够获得山葵了。 ...... 虽然成功了......没有能使用的料理。 制作味噌、酱油这件事，从我的手中交棒给了芙萝拉。 比起由我来进行，芙萝拉她的本领更加高超。 把道理跟做法教给她後，接着就是以不同的分量来反覆实验、try and error。 还有件事，有关於麹菌的发现。 把【万能农具】变成勺子後，一边祈祷着变出麹菌一边与作物混合，结果就很好地发酵了 。 大致上，祈祷的麴菌都有出现。 建造了发酵专用的小屋，现在也持续地进行着实验。 主要是为了实现知道那味道的我的愿望。 ---------------------------------------------------------------------- 译菌："果实系"原本想翻成水果，但考虑到不少蔬菜也是果实，固照搬原文。 -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649989193.A.310.html