異世界悠閒農家Web #016 座布團(補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/16/ -------------------------------------------- 蜘蛛似乎不會鳴叫，即使是在異世界也是這樣子。 只不過，異世界的蜘蛛能夠使用道具來發出聲音就是。 カーン、カーン。 我朝著用木頭與木頭敲擊發出的聲音所指示的方向看過去。 而現在是以快速的節奏、連三下鳴響著。 南邊阿。 座布團住在我原本睡窩的大樹上面。 那裡是我在這周圍耕過的土地之中最高的位置。 是棵我在農田裡種植的果樹還要大上很多倍的大樹。 從那裡來看，周遭應該能看得非常清楚。 要是出現異常狀況的時候，他就會使用敲響木頭來通知我。 而且連方向也配套好了。 曾經口頭教了一遍，北方是一響、東方是兩響、南方是三響、西方是四響，也都牢牢的記 住了。 真優秀。 順便說，如果是指向南西的話，敲響三下後會在敲擊四下。 我朝著座布團所指示的方向前去，小黑二號正追著野獸朝這裡靠近。 是頭一次見到的大傢伙呢。 ......是什麼阿。 比較胖的鼬鼠？ 但跟之前看過的不太一樣呀。 貍？ 是說狸有像他那樣子兇暴的前爪嗎？ 不論如何他都滿懷仇恨的被小黑二號追趕著。 朝著我揮出前爪。 因為不能就這樣被擊倒，於是迅速地把【萬能農具】架了起來。 拿著【萬能農具】的時候，感覺冷靜了不少。 有種身體能力也跟著上升的感覺。 輕易地迴避了前爪。 接著往對方的頭部揮下鋤頭，耕了下去。 小黑二號彷彿稱讚般吠了一聲，我摸了摸他那像是要表揚自己把獵物給趕了過來而靠近我 的頭。 雖然比不上豬肉，但是也能夠確保了我們的肉類。 掛在【萬能農具】上帶回睡窩，座布團也從上面下來幫我解體。 因為利用座布團的絲線吊掛在樹上，不管是放血跟處理內臟、或者是剝除毛皮的作業都變 得相當輕鬆。 座布團比我還要俐落地剝除著毛皮，扒下來後就快速的回到樹上了。 現在的樹上應該有大量的毛皮吧。 只不過，真的開始變冷了。 如果不是從座布團做了新衣服給我的話，說不定會很危險也說不定。 還有就是委託座布團幫忙作的大袋子。 在這裡面裝滿睡床用的草，這樣就變成我的褥子。 再準備一個當作被子，晚上就能暖呼呼的睡了。 已經在田裡種上一段時間的馬鈴薯、地瓜、白蘿蔔跟紅蘿蔔在我想著差不多可以收成之時 ，白雪就這樣紛紛落下。 這裡是不是比我想像中的還要冷阿？ 我急忙地完成採收。 把收成收納到地下室後，想著是否有必要對果樹做個防寒措施......但卻想不到辦法。 這次就先擱著。 抱歉了。 小黑他們也是理解到冬天要來了般，不太去森林裡頭，龜縮在變成狗狗小屋的初期倉庫裡 。 順帶一提，狗狗小屋也施加了各種防寒措施。 到底是使用不了火，但用座布團做出來的布有效地拿來防風。 小黑他們擠在一起睡覺的樣子，真是相當可愛又暖烘烘的。 我想這樣子就算做了不少過冬的準備了吧。 總之在冬天的這段時間內，應該是會閉關在家努力用木材跟石頭做著小物件。 現階段連不會漏水的枡都還做不出來。 只用木材的話做不了嗎？ 難不成一定要有黏著劑之類的嗎？ 再稍微想看看。 還有就是將已收成的小麥跟玉米磨成粉這事，考慮著要不要試做個擂缽或石臼。 不過應該還有其他想要的東西，總之冬天這段時間並不會閒閒沒事做吧。 ------------------------------------------------------------------ 譯菌： WikiWiki：「枡」就是種拿來計算體積的測量儀器，常見的單位有「合」「升」「斗」這 幾種；其他指的是像裝酒來喝的「酒枡」、節分時拿來裝豆子的「節分枡」等其他不是以 測量為目的的四角形容器。 -- 十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子。 傳說之樹，你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1645668203.A.CB5.html