异世界悠闲农家Web #016 座布团(补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/16/ -------------------------------------------- 蜘蛛似乎不会鸣叫，即使是在异世界也是这样子。 只不过，异世界的蜘蛛能够使用道具来发出声音就是。 カーン、カーン。 我朝着用木头与木头敲击发出的声音所指示的方向看过去。 而现在是以快速的节奏、连三下鸣响着。 南边阿。 座布团住在我原本睡窝的大树上面。 那里是我在这周围耕过的土地之中最高的位置。 是棵我在农田里种植的果树还要大上很多倍的大树。 从那里来看，周遭应该能看得非常清楚。 要是出现异常状况的时候，他就会使用敲响木头来通知我。 而且连方向也配套好了。 曾经口头教了一遍，北方是一响、东方是两响、南方是三响、西方是四响，也都牢牢的记 住了。 真优秀。 顺便说，如果是指向南西的话，敲响三下後会在敲击四下。 我朝着座布团所指示的方向前去，小黑二号正追着野兽朝这里靠近。 是头一次见到的大家伙呢。 ......是什麽阿。 比较胖的鼬鼠？ 但跟之前看过的不太一样呀。 狸？ 是说狸有像他那样子凶暴的前爪吗？ 不论如何他都满怀仇恨的被小黑二号追赶着。 朝着我挥出前爪。 因为不能就这样被击倒，於是迅速地把【万能农具】架了起来。 拿着【万能农具】的时候，感觉冷静了不少。 有种身体能力也跟着上升的感觉。 轻易地回避了前爪。 接着往对方的头部挥下锄头，耕了下去。 小黑二号彷佛称赞般吠了一声，我摸了摸他那像是要表扬自己把猎物给赶了过来而靠近我 的头。 虽然比不上猪肉，但是也能够确保了我们的肉类。 挂在【万能农具】上带回睡窝，座布团也从上面下来帮我解体。 因为利用座布团的丝线吊挂在树上，不管是放血跟处理内脏、或者是剥除毛皮的作业都变 得相当轻松。 座布团比我还要俐落地剥除着毛皮，扒下来後就快速的回到树上了。 现在的树上应该有大量的毛皮吧。 只不过，真的开始变冷了。 如果不是从座布团做了新衣服给我的话，说不定会很危险也说不定。 还有就是委托座布团帮忙作的大袋子。 在这里面装满睡床用的草，这样就变成我的褥子。 再准备一个当作被子，晚上就能暖呼呼的睡了。 已经在田里种上一段时间的马铃薯、地瓜、白萝卜跟红萝卜在我想着差不多可以收成之时 ，白雪就这样纷纷落下。 这里是不是比我想像中的还要冷阿？ 我急忙地完成采收。 把收成收纳到地下室後，想着是否有必要对果树做个防寒措施......但却想不到办法。 这次就先搁着。 抱歉了。 小黑他们也是理解到冬天要来了般，不太去森林里头，龟缩在变成狗狗小屋的初期仓库里 。 顺带一提，狗狗小屋也施加了各种防寒措施。 到底是使用不了火，但用座布团做出来的布有效地拿来防风。 小黑他们挤在一起睡觉的样子，真是相当可爱又暖烘烘的。 我想这样子就算做了不少过冬的准备了吧。 总之在冬天的这段时间内，应该是会闭关在家努力用木材跟石头做着小物件。 现阶段连不会漏水的枡都还做不出来。 只用木材的话做不了吗？ 难不成一定要有黏着剂之类的吗？ 再稍微想看看。 还有就是将已收成的小麦跟玉米磨成粉这事，考虑着要不要试做个擂钵或石臼。 不过应该还有其他想要的东西，总之冬天这段时间并不会闲闲没事做吧。 ------------------------------------------------------------------ 译菌： WikiWiki：「枡」就是种拿来计算体积的测量仪器，常见的单位有「合」「升」「斗」这 几种；其他指的是像装酒来喝的「酒枡」、节分时拿来装豆子的「节分枡」等其他不是以 测量为目的的四角形容器。 -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1645668203.A.CB5.html