本回實在是...好看到令人屏息...!!! 雖然海盜戰記動畫每一回都有出彩之處， 但本回，絕對，是目前為止的集數中完成度最高的。 光是最後的月下三分鐘獨白， 就足以讓本集的女村人安一舉拿下金球獎電視劇最佳女配角!! 這般厲害的程度 演技細膩地令人脊髓打顫、場景美到差點尿失禁， 更不用說插入時機完美的配樂 真想叫所有的新生代動畫師全都來觀摩文戲要怎麼拍!! 這般如此讓人五體投地－－everything is just at the point. ================================================= 『曉光』 https://imgur.com/8qbrMQV.png https://imgur.com/RkEM8Uy.png 耶利米哀歌 5:20 (出自希伯來聖經) 「(主啊，)你為何永遠忘記我們？為何許久離棄我們？」 https://imgur.com/6dnJBzF.png 「主啊，我們都非得要維持純淨不可嗎？」 https://imgur.com/1v6Pgs8.png 少女搓揉著在寒冬中、因打理家務而生滿凍瘡的雙手 https://imgur.com/KKG0oqR.png 「如果不遵從您的教誨，就算是天使也會下來施與懲罰。這是真的嗎？」 少女僅僅只是為自己手上的事物感到欣喜 「像我這樣的人，是無法了解您的偉大旨意的吧。 我只是覺得，您所在的天國，距離非常遙遠。」 https://imgur.com/WCxizAJ.png 少女的母親喚她回屋內準備晚餐。 名叫安的少女小心翼翼、像是不要被人發現般， 將手中的東西藏回樹洞裡。 「我對您在天上，察照著我們的一舉一動這件事，感到無比沉重。」 -------------- https://imgur.com/J6VotTD.png https://imgur.com/HtTsdT7.png https://imgur.com/lB5QssX.png 威里巴多神父回想著過去在修道院中，虔誠祈禱、探問神意的日子 https://imgur.com/ceDbFar.png https://imgur.com/05xRYNo.png https://imgur.com/evLWsoA.png https://imgur.com/jrYw5zl.png 兄弟倆人在戰場上背靠背、合作無間彼此扶持， 這份信賴可是銀子也買不到的! 對吧老哥! 兄：「說的正是啊老弟! 」不過要看有多少銀子就是了。哥哥迅速地補充一句。 兄弟的羈絆! 這肯定就是愛了吧。 「誰知道呢。」神父又吞了一大口酒，「和我所想的愛完全不一樣。」 https://imgur.com/7KrCuVY.png (日野聰配這神父的打嗝聲也配得太傳神wwwww 不是給軟男跟帥哥配音的日野聰真的是演技大解放XDDDD) https://imgur.com/5AUV4JL.png 「我認為你們的羈絆是非常美好的東西。 對你們兄弟來說，大概是無可取代的。 那麼，如果我上戰場的話，你也願意保護我的背後嗎?」 「哈? 你說啥? 是我哥我才願意作的。誰要把背後交給一個醉酒神父啊。」 「對吧。所以說這不是愛。」 https://imgur.com/hBzbRFZ.png 「那你對酒的感情，就是愛了嗎?」哥哥問到。 「才不是，」神父搖頭，「而且我一點都不喜歡喝酒。」 「三小? 那你別喝。」弟弟一秒回應。 https://imgur.com/lciFwI7.png 「對不起。」神父立即低下頭 (日野聰真的把這神父配得活靈活現XDDDDD) 說起搞不清楚道理的事，哥哥想起了當年某次在法羅群島遭遇的男人。 https://imgur.com/sRuBexT.png 那是一名強大的戰士。僅用徒手就打趴我們團裡三十個人。 最後我們還是殺掉他了，但事後在清點損失時， 我們這裡居然連一個人都沒死! 「那個人有帶劍，卻沒拿出來用。是不是瞧不起我們啊?」 「真是這樣就太氣人了，這樣哪有戰士的禮儀－－」 https://imgur.com/ejLuzOk.png 「詳細希望(ry那個人還作了什麼? 名字呢?」 神父一反常態，認真地追問。 https://imgur.com/84Tadhb.png https://imgur.com/5BGpKym.png 「那個男人還說什麼，『真正的戰士不需要劍』之類的話呢。』 聽到這句話，神父彷彿被雷打中頭頂。 那長久追求的答案似乎就要呼之欲出。他隨後陷入長考。 https://imgur.com/qlrj3Mg.png https://imgur.com/hrEbP4t.png 「真正的...戰士......」 ------------------------ 一入夜，暴風雪的勢頭一下子變強了。 https://imgur.com/sg01jOz.png https://imgur.com/WBIweDv.png 「跟我抱怨天氣的事也沒用喔。」阿謝拉特對拉格納說道。 他完全沒料到會突然遇上這場大雪。 「我要說的不是這樁，而是運氣已經不站在你這邊了。」 拉格納看著阿謝拉特的手下們，他們臉上都寫滿了煩躁不安。 「這對他們只是小事一件。你看，他們還是俐落地在執行命令。」 https://imgur.com/Me79hSQ.png 拉格納要阿謝拉特回頭走原路， 但在這風雪中，往回走就要放棄手邊那些之前打劫得來的戰利品， 團員們是不可能同意的。 「準備萬全了。」順風耳向阿謝拉特稟報。 「...阿謝拉特，當運氣不再的時候，做什麼都會倒楣的喔。」 「拉格納大人，是什麼讓你如此猶豫?」 阿謝拉特眺望底下今晚的獵物們，露齒而笑， 「襲擊劫掠村莊，不是我們諾曼人的傳統嗎？」 https://imgur.com/lt9U3eR.png ------------------- https://imgur.com/H0t5IcZ.png https://imgur.com/5ihtuaS.png https://imgur.com/m3Ve9TS.png 安的家人們一齊坐在爐火旁， 感謝上天賜給他們又一頓富足的餐食。 鏡頭帶到的，還有他們那滿是勞動痕跡的雙手。 是一戶再尋常不過的英格蘭農家。 「請赦免我們的罪，一如我們赦免犯罪之人。」 父親虔誠地禱告。願主拯救他們遠離邪惡。 「阿門。」 「爸爸－－為什麼我們都要祈禱呢?」安的妹妹問到。 https://imgur.com/TBr96ok.png 「因為耶穌大人要我們這麼做呀。耶穌大人是不會錯的。」 「那不祈禱會怎麼樣啊?」 「當然是不信者們死後通通會下地獄啊。」其中一名哥哥回答。 「但是爸爸，為什麼神要這麼突然給世界下審判呢?」 安的神情有些悶悶不樂。 「不是突然的唷。從很久以前就決定好了－－ 耶穌大人死而復生後的一千年，也就是不到二十年後，便是審判之日。」 https://imgur.com/A8hQGjD.png 「屆時所有的壞人都會下地獄。」 「我知道! 壞人是像丹麥人對吧!」其中一個弟弟搶答。 「沒錯，他們是超級大壞蛋! 神一定都把他們幹的壞事看在眼裡。」 父親講到一半，坐立不安的安就以上廁所當藉口，溜出屋外喘口氣。 https://imgur.com/X3rNBnm.png https://imgur.com/51w5cXe.png https://imgur.com/KT1iKFR.png https://imgur.com/XbdeGlM.png 儘管她是如此地害怕魔鬼， 但安就是無法割捨這枚漂亮的戒指。 她想著，如果她現在乖乖把錢付清的話，神會原諒她的罪嗎? https://imgur.com/8Nf3A2K.png https://imgur.com/juk9EI0.png 「那一定是惡魔的誘惑吧。」 那是安在逛市場的時候，鬼迷心竅下就把戒指順手牽羊偷回來了。 https://imgur.com/kdwqGN2.png 在感到竊喜的同時，她也越發覺得後悔。 像她這樣的壞孩子，肯定會在審判之日被送下地獄的。 在他們家之中，只有她去不了天堂...... 安幾次想把戒指扔掉，最後依舊是捨不得。 然後，在風雪之中，她看見了家門口那些彪形大漢的身影。 https://imgur.com/cr4DInj.png https://imgur.com/7JXCmdm.png https://imgur.com/tP54XL7.png 「嗨。發現晚餐了。」 -------------------- https://imgur.com/UDr4Nbk.png 耶利米哀歌 5:22 「但祢全然棄絕我們，向我們大發烈怒。」 https://imgur.com/8TBYYa7.png https://imgur.com/zhokCds.png 神父在雪中拚了命大喊，想要警告村裡的人。 但他的聲音終究無法穿過暴風雪，也無法阻止村人即將面對的命運 https://imgur.com/LWpQmhW.png 嘖，裡面居然放了洋蔥。 「呸，難吃。這種東西也吃得下去喔。」 (還記得洋蔥湯的小知識嗎? 在維京人的觀念裡， 他們本來就不愛洋蔥的刺鼻味。 而因為洋蔥湯用來判斷傷勢的用途，也讓他們覺得洋蔥是很晦氣的食物) https://imgur.com/qY2Ilql.png 表倫把前來阻擋的農婦一拳拍飛，孩子們哭了起來。 https://imgur.com/5zRaS0B.png 「交出全部的食物，否則殺了你們。」 劍指男主人的表倫毫不留情地說著。 https://imgur.com/Hd3MjCj.png 村裡人全都被聚集到屋外。 阿謝拉特算了一下，這村的食物最多只有五十人過冬的份， 完全不夠百人的海盜團吃。 https://imgur.com/apKUOIN.png 慌張的安躲在樹叢後方不知所措。 https://imgur.com/BpBuWQx.png 「下次你再擋路的話，我就當場斬了你。」 阿謝拉特在神父面前輕聲細語說著， 「說到底，我本來就討厭基督教徒。」 https://imgur.com/Qp3eV1c.png (說來有趣， 阿謝拉特討厭北歐的神，也討厭基督的神。我個人的理解是， 一來是這兩派神對他(不列顛羅馬本位)來說都是異族宗教， 二來是前者讚揚暴力與死亡，後者則宣稱要給世界救贖， 這些都是阿謝拉特的地雷區。) https://imgur.com/3e9E4X6.png https://imgur.com/zHvOnTf.png 安的父親懇求阿謝拉特，至少留下一半的食物， 他們就能勉強度過這個冬天。 「我還有襁褓中的孩子，拜託了!」 https://imgur.com/OcurpBq.png 「放心吧，我都替你們設想好了。」 「真的嗎! 是真的嗎!!」 「對。明年、後年，你們都再也不用擔心過冬的事了。」 阿謝拉特面帶同情地說著： 「我會將你們從這些苦難之中解放出來。」 安的父親呆然。 打從一開始海盜破門而入的瞬間， 就注定這村落死亡的命運。 要是有任何人逃跑通知當地領主的話， 阿謝拉特一行的行蹤就會被暴露出來。 「洞都挖好了嗎!」 「好了喔，擠擠塞得下62個人。」 https://imgur.com/16AysgF.png 「阿謝拉特，他們是基督教徒啊!」 「那又如何? 這是對王子來說最保險的做法。」 https://imgur.com/82YzQxG.png 「好啦，還有人有意見嗎? 我想也沒了吧。那麼－－」 https://imgur.com/XJSPXFh.png 安睜大眼，使盡力氣摀住自己的嘴巴不發出聲。 https://imgur.com/pM3vESP.png 「動手。」 https://imgur.com/zt2F1MB.png https://imgur.com/Isj47X2.png 暴雪之中，一時間唯有長斧揮下的聲音不絕於耳。 ------------------- https://imgur.com/LIrRXH8.png 安一個人在猛烈的吹雪中蹣跚而行。 她不斷地走，不斷地走，漫無目的，直到雪不知不覺停下。 https://imgur.com/52kbSlp.png 暴風雪退去後的天空，月亮顯得巨大而澄澈， 光芒寧靜地流淌於雪原之上。 https://imgur.com/VQHnL80.png 安一時望著出神。 https://imgur.com/x0idEF8.png 「神啊，祢在看著嗎?」 https://imgur.com/DGRo3hJ.png 「父親，母親，祖父，我的弟弟和妹妹們...!」 https://imgur.com/1RXMg5U.png 「...他們都到達祢身邊了嗎?」 https://imgur.com/p0z32Tt.png 「果然我是不受祢待見的，對嗎?」 彷彿泫然欲泣卻又像快要笑出了聲， 安低語著： https://imgur.com/WPySAKN.png 「說的也是。因為我...居然覺得如此興奮...... 不敢相信，居然有那麼壞的人存在...」 https://imgur.com/You0zHl.png 「不敢相信...居然有那般不畏懼祢的懲罰的人在。」 安兩手虔誠般地緩緩握緊，聲音顫抖地道： 「就像我偷了戒指那時的心情一樣， https://imgur.com/70SCAZK.png https://imgur.com/stKAPBV.png 我現在，只覺得無比興奮。」 不知何時留下兩行淚的安，因力盡而倒下。 https://imgur.com/fVUVL1Q.png https://imgur.com/zkeF2e2.png https://imgur.com/EkpMmlx.png https://imgur.com/neGZ6AZ.png https://imgur.com/0ovOzrC.png https://imgur.com/vna7GTd.png https://imgur.com/0vKqKc7.png 一夜過去，她活了下來。 在屬於她的審判日過後，便是她的餘生了。 ========================================= ◇ 關於中世紀的基督教地獄觀 現在流行文化中，我們常見的那種纖細美美的、長的像超模的天使， 以及牛頭/獸面的大肌肌惡魔的形象， 是從文藝復興(14世紀)之後才開始漸漸有的。 而在這之前的中世紀(9~13世紀) 基督教的天使惡魔都長得很逗趣XDDDD 以本回出現的地獄撒旦圖，參考典故應是出自以下兩者： https://imgur.com/Cgpr88h.jpg (上圖出自義大利的佛羅倫斯聖若望洗禮堂， 約莫是13世紀做成的馬賽克磚壁畫) https://imgur.com/06dCP9U.jpg (出自12世紀、一位名叫"蘭茲堡的赫拉德"的修女所編寫的抄本， 裡面紀載了當時流行的詩歌。而這幅圖就是該修女對地獄的想像) https://en.wikipedia.org/wiki/Hortus_deliciarum ========================================= 本回需要考據的成分不多， 卻是作品中第二次深刻討論到核心價值的重要篇章。 同樣基調的故事，在第六回托爾芬遇見那對母女時已經有過， 但當時是從托爾芬的視角出發。 而這次的故事，則是從更近的距離， 以被維京人獵殺的獵物們的角度觀之。 (以下的論點皆是以作中角色的觀念出發， 並非是嚴謹的神學研究，在此先敘明) 一開始威里巴多神父和那對兄弟延續之前的討論， 到底什麼是愛。 而從雙方的對話中得到的， 便是屬於由人際關係(家族戀人親朋友好友等)建立起的等差愛， 以及神父想要找到的無差愛。 當年看漫畫看到這裡時，我非常非常擔心作者會為了和維京文化做對比， 往推崇基督教的路線描寫 (因為現實歷史中的基督教並沒有這麼無垢美好) 所幸漫畫接著的這個農村少女安的章節， 則是幸村誠老師透過安拋出來的疑問： 「神是有愛的嗎?」 這個問題本身非常近代， 是從西方啟蒙時代(18世紀左右)開始有哲學家提出， 質疑神與宗教的權威。 而幸村誠老師在這裡，是透過反面描寫的方式， 不講神的愛，而從神的處罰開始講起 －－因為神的愛早就已經給了人類，所以耶穌基督復活後的一千年， 神便要把那些不聽話、不值得祂愛的壞人扔下地獄 (from當時人們的思考模式) 而最後安在這有如她的審判日之後， 帶給讀者的一個小結論是諷刺的－－ 神的懲罰跟祂的愛一樣，也是不確定的、非因果的，也就是所謂的無常。 篤信基督的人被滅村，而偷了戒指的安卻得以倖存，以及她知曉還有更壞的人存在。 然而安的故事並沒有就此結束，她之後在故事中扮演的是非常關鍵的定位 (雖然大概只會出現一幕XDDDD) 而把安的故事和阿謝拉特團之後的經歷拉在一起看， 便會感受到故事背後的的思想是非常東方式的，充滿Karma(業報)的概念... (說起來，安這個農村小女孩，腦袋想的問題卻非常先進， 她成功活下來之後大概會變成哲學家或思想家吧XDDDD) (而如果這是一般的通俗輕小說， 安根本是女主角命格，要把她發展成復仇大長篇也有可能，幸好這不是輕小說XD) 而除了人的愛與神的愛這兩者之外， 本回也默默提到了"開墾者v.s.掠奪者"的差異 具體而微透過安的家人們粗糙雙手的描寫， 對比嫌棄辛苦耕作得來的食物的表倫 (表倫你吼...) 另一方面，拉格納本回繼續插旗， 「欸欸阿謝拉特你看你的部下都一臉不爽耶。」 「欸欸阿謝拉特你最近很衰喔?」 「欸欸阿謝拉特(ry」 ================================================ 從動畫製作人員們的推特上， 很明顯感覺的到他們本身對14集的滿意度也是很高的， (監督本人最喜歡的段落之一就是安的故事) 幸村誠老師也在推特上說 「なんて言いますか、このエピソードは特に、いつも以上に 『ああ、こっちが完全版だ、原作漫画を完成の域へ持っていってくれた』 と感じます。」 (該怎麼說呢，這章故事比之前幾回都還更有"啊啊，動畫才是完全版， 將原作漫畫的故事帶到了完成的領域"這般的感想。) 而到達這個境地，真的是多虧了場景美術，(安的那段我真的雞皮疙瘩掉不停) 還有本回負責分鏡及演出的小林敦。 能遇上這種可以發揮200%實力的作品對從業人員來說也是非常難得的經驗吶... 其中一位原畫師松本幸子也在推特上發了一臉壞人像(咦你說本來就是) 的表倫跟阿謝拉特XDDD https://imgur.com/imJCVQI.jpg https://twitter.com/Qsui/status/1183380190191161345?s=20 同時，本周也公布了BD第一卷的封面， 是阿謝+成年托爾芬 & 托爾茲+幼年托爾芬的組合 https://vinlandsaga.jp/bddvd/ (Amazon的特典還沒公佈， 但目前tsutaya的全卷購入特典很讓我心動...) 以上，下週再見! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.218.57.24 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1571017873.A.260.html 我個人還是站在開頭改編有其意義的論點， 這就留待結局時再來驗證了XDrz 這集結尾安甦醒過來接到ED開始唱， 真的切實體會到milet這首歌實在是天作之合 別擔心，這集是最後一次的單元回， 接下來都是一路跑主線。(但即便是單元回， 海盜戰記的事件都是一環扣著一環，這次的屠村也是後續許多事件的遠因) 這集小林敦的演出讓劇本又拉到了一個新境界， 安的特寫鏡頭都很細膩也很心碎... Exactly!! 安的覺悟(或說悟道XDDD)有種寧靜的澎湃感， 這裡我就覺得幸村誠老師拿捏台詞的力道很剛好， 沒有過多的直白批判或是晦澀的探討， 但就是能讓觀眾理解到安的所思所想，這點真的很不容易 從詞到曲無一不是為作品量身訂做，幸村誠老師再度感覺自己幸福到要折壽了XD ※ 編輯: wanx (108.218.57.24 美國), 10/14/2019 15:02:11 好問題!他們搶來的東西都沒地方可以花 這就是中世紀海盜們最感到棘手的地方 搶來的如果是銀子－> 雖然銀子本身可做為有購買力的通貨，但他們身在敵營， 是沒有機會找地方花掉的 (而且他們的劫掠區也只有一般農戶) 搶來的如果是珠寶/商品－> 需要找到能幫忙他們變賣的中介商人， 這通常要回到海盜們的母國才有辦法 因此隨著海盜們出海一趟下來劫掠過的對象越多， 他們的行李就會越來越重。 平常因為是待在船上所以沒感覺， 可一旦他們要下船行軍、親自背負那些行李的話 那些戰利品就會變成沉重的負荷 (這也算是諷刺的"生命的重量"吧) 應該會在下一話尾聲wwwww ※ 編輯: wanx (108.218.57.24 美國), 10/15/2019 00:01:22 安的心情在原作漫畫中算是留白比較多的， 但動畫透過特寫安的手部及口部的演出， 讓她的情緒很飽滿地傳達給觀眾，以下我單就表演語言的角度說說自己的看法 從本回一開頭安的自述我們可以知道， 她本來就對全身全靈奉獻給基督這件事抱有質疑， (只是作者讓她用比較婉轉的方式表達。 現代人信仰觀念比較稀薄、很難想像那種精神壓力， 我們可以把這種心情類比到出生於牆國的民眾， 連抱怨統治者也得要拐彎三百圈的那種避諱之心) 比起信仰神，安更多的是對於神的敬畏 而這或許是她出生於非常虔誠的基督教家庭帶來的反動 雖然本回只演出他們家的餐桌戲份， 但從她父親三句不離耶穌的態度來看， 她心中那個會被神懲罰的恫嚇是非常有壓迫感的 我們可以把她偷來的那枚戒指，想成是她心中的那顆不信者的種子 從白天她在偷戴戒指時，鏡頭都巧妙地避開了直接拍到戒指本體的畫面 －> 一如安想要掩藏起自己犯下罪的證明 而當一群維京人宛如天災般降臨時， 她本能地感受到攸關生死的巨大恐懼 但當她眼角含淚、躲在樹叢後觀望、緊張的不知如何是好的時候， 她的手部演出是不斷撫摸她的戒指 https://imgur.com/yl94l1w.png 這除了可以呈現出她的不知所措之外， 另一方面也是表現出她心中某個角落，對於這個陌生而未知的恐懼感到興奮 而在海盜們對村民們的大屠殺之後， 直面死亡的衝擊與恐懼本能壓過了她所有的思考能力 (呈現在畫面演出上就是她失魂落魄、漫無目的地走在暴風雪中) 隨後她抬頭望見了那輪明月，她先是被那景色所震懾 https://imgur.com/HgCrJBA.png 而那高高在上、純潔的模樣，對她(及觀眾來說)便是神的符徵 她這時才想起來神的存在，以及家人永遠離開的事實 表情隨之扭曲 https://imgur.com/lDUSM61.png 並向月亮(神)詢問： 「神祢在看著嗎?」 「家人們都上天堂了嗎?」 畫面帶到她痛苦扭曲的嘴角，手輕握成拳 邊說台詞時還咬了咬嘴唇(隱含些許憤怒的表演方式) https://imgur.com/x0idEF8.png https://imgur.com/H8J0RrI.png 這句台詞反過來解讀，其實是非常犀利的質疑 家人們一定是上了天堂，必須要上天堂才行 => 不然他們一直以來的信仰又算是什麼呢 而這時的她，明明是該很哀傷、很痛苦的，但她卻一滴眼淚都沒能流下來 接著，她的表情放鬆了下來，緩緩訴說著她感受到的興奮 https://imgur.com/HlHzHqV.png 而她說的，她不敢相信世界上居然有這麼壞的人、 居然不怕神的處罰， 這段台詞背後是一種對神的指控，也連結到本回引用的兩段舊約聖經經文 此世居然還有那樣邪惡的人在 那我犯下的小小罪過，又算是什麼呢 => 神，真的有在看著我們嗎? 可以說，安在短短一夜之內， 經歷了人類歷史長達一百多年的啟蒙運動， 讓她的思想擺脫了神權的箝制 而畫面隨之帶到的，是她緩慢卻堅定地合握雙手 https://imgur.com/SQ82ORr.png (本回後半段安的手在表演時，不曾發抖過。 意味著不管她本能有多恐懼，她內心的想法都是堅定的) 而她最後終於因為內心的這份興奮感而流下眼淚 也就是她徹底明白神(的懲罰)並不存在，她終於能從這份壓迫之中解放出來 作者後面還有繼續質疑基督教的部分XD ※ 編輯: wanx (108.218.57.24 美國), 10/15/2019 10:32:25