本回实在是...好看到令人屏息...!!! 虽然海盗战记动画每一回都有出彩之处， 但本回，绝对，是目前为止的集数中完成度最高的。 光是最後的月下三分钟独白， 就足以让本集的女村人安一举拿下金球奖电视剧最佳女配角!! 这般厉害的程度 演技细腻地令人脊髓打颤、场景美到差点尿失禁， 更不用说插入时机完美的配乐 真想叫所有的新生代动画师全都来观摩文戏要怎麽拍!! 这般如此让人五体投地－－everything is just at the point. ================================================= 『晓光』 https://imgur.com/8qbrMQV.png https://imgur.com/RkEM8Uy.png 耶利米哀歌 5:20 (出自希伯来圣经) 「(主啊，)你为何永远忘记我们？为何许久离弃我们？」 https://imgur.com/6dnJBzF.png 「主啊，我们都非得要维持纯净不可吗？」 https://imgur.com/1v6Pgs8.png 少女搓揉着在寒冬中、因打理家务而生满冻疮的双手 https://imgur.com/KKG0oqR.png 「如果不遵从您的教诲，就算是天使也会下来施与惩罚。这是真的吗？」 少女仅仅只是为自己手上的事物感到欣喜 「像我这样的人，是无法了解您的伟大旨意的吧。 我只是觉得，您所在的天国，距离非常遥远。」 https://imgur.com/WCxizAJ.png 少女的母亲唤她回屋内准备晚餐。 名叫安的少女小心翼翼、像是不要被人发现般， 将手中的东西藏回树洞里。 「我对您在天上，察照着我们的一举一动这件事，感到无比沉重。」 -------------- https://imgur.com/J6VotTD.png https://imgur.com/HtTsdT7.png https://imgur.com/lB5QssX.png 威里巴多神父回想着过去在修道院中，虔诚祈祷、探问神意的日子 https://imgur.com/ceDbFar.png https://imgur.com/05xRYNo.png https://imgur.com/evLWsoA.png https://imgur.com/jrYw5zl.png 兄弟俩人在战场上背靠背、合作无间彼此扶持， 这份信赖可是银子也买不到的! 对吧老哥! 兄：「说的正是啊老弟! 」不过要看有多少银子就是了。哥哥迅速地补充一句。 兄弟的羁绊! 这肯定就是爱了吧。 「谁知道呢。」神父又吞了一大口酒，「和我所想的爱完全不一样。」 https://imgur.com/7KrCuVY.png (日野聪配这神父的打嗝声也配得太传神wwwww 不是给软男跟帅哥配音的日野聪真的是演技大解放XDDDD) https://imgur.com/5AUV4JL.png 「我认为你们的羁绊是非常美好的东西。 对你们兄弟来说，大概是无可取代的。 那麽，如果我上战场的话，你也愿意保护我的背後吗?」 「哈? 你说啥? 是我哥我才愿意作的。谁要把背後交给一个醉酒神父啊。」 「对吧。所以说这不是爱。」 https://imgur.com/hBzbRFZ.png 「那你对酒的感情，就是爱了吗?」哥哥问到。 「才不是，」神父摇头，「而且我一点都不喜欢喝酒。」 「三小? 那你别喝。」弟弟一秒回应。 https://imgur.com/lciFwI7.png 「对不起。」神父立即低下头 (日野聪真的把这神父配得活灵活现XDDDDD) 说起搞不清楚道理的事，哥哥想起了当年某次在法罗群岛遭遇的男人。 https://imgur.com/sRuBexT.png 那是一名强大的战士。仅用徒手就打趴我们团里三十个人。 最後我们还是杀掉他了，但事後在清点损失时， 我们这里居然连一个人都没死! 「那个人有带剑，却没拿出来用。是不是瞧不起我们啊?」 「真是这样就太气人了，这样哪有战士的礼仪－－」 https://imgur.com/ejLuzOk.png 「详细希望(ry那个人还作了什麽? 名字呢?」 神父一反常态，认真地追问。 https://imgur.com/84Tadhb.png https://imgur.com/5BGpKym.png 「那个男人还说什麽，『真正的战士不需要剑』之类的话呢。』 听到这句话，神父彷佛被雷打中头顶。 那长久追求的答案似乎就要呼之欲出。他随後陷入长考。 https://imgur.com/qlrj3Mg.png https://imgur.com/hrEbP4t.png 「真正的...战士......」 ------------------------ 一入夜，暴风雪的势头一下子变强了。 https://imgur.com/sg01jOz.png https://imgur.com/WBIweDv.png 「跟我抱怨天气的事也没用喔。」阿谢拉特对拉格纳说道。 他完全没料到会突然遇上这场大雪。 「我要说的不是这桩，而是运气已经不站在你这边了。」 拉格纳看着阿谢拉特的手下们，他们脸上都写满了烦躁不安。 「这对他们只是小事一件。你看，他们还是俐落地在执行命令。」 https://imgur.com/Me79hSQ.png 拉格纳要阿谢拉特回头走原路， 但在这风雪中，往回走就要放弃手边那些之前打劫得来的战利品， 团员们是不可能同意的。 「准备万全了。」顺风耳向阿谢拉特禀报。 「...阿谢拉特，当运气不再的时候，做什麽都会倒楣的喔。」 「拉格纳大人，是什麽让你如此犹豫?」 阿谢拉特眺望底下今晚的猎物们，露齿而笑， 「袭击劫掠村庄，不是我们诺曼人的传统吗？」 https://imgur.com/lt9U3eR.png ------------------- https://imgur.com/H0t5IcZ.png https://imgur.com/5ihtuaS.png https://imgur.com/m3Ve9TS.png 安的家人们一齐坐在炉火旁， 感谢上天赐给他们又一顿富足的餐食。 镜头带到的，还有他们那满是劳动痕迹的双手。 是一户再寻常不过的英格兰农家。 「请赦免我们的罪，一如我们赦免犯罪之人。」 父亲虔诚地祷告。愿主拯救他们远离邪恶。 「阿门。」 「爸爸－－为什麽我们都要祈祷呢?」安的妹妹问到。 https://imgur.com/TBr96ok.png 「因为耶稣大人要我们这麽做呀。耶稣大人是不会错的。」 「那不祈祷会怎麽样啊?」 「当然是不信者们死後通通会下地狱啊。」其中一名哥哥回答。 「但是爸爸，为什麽神要这麽突然给世界下审判呢?」 安的神情有些闷闷不乐。 「不是突然的唷。从很久以前就决定好了－－ 耶稣大人死而复生後的一千年，也就是不到二十年後，便是审判之日。」 https://imgur.com/A8hQGjD.png 「届时所有的坏人都会下地狱。」 「我知道! 坏人是像丹麦人对吧!」其中一个弟弟抢答。 「没错，他们是超级大坏蛋! 神一定都把他们干的坏事看在眼里。」 父亲讲到一半，坐立不安的安就以上厕所当藉口，溜出屋外喘口气。 https://imgur.com/X3rNBnm.png https://imgur.com/51w5cXe.png https://imgur.com/KT1iKFR.png https://imgur.com/XbdeGlM.png 尽管她是如此地害怕魔鬼， 但安就是无法割舍这枚漂亮的戒指。 她想着，如果她现在乖乖把钱付清的话，神会原谅她的罪吗? https://imgur.com/8Nf3A2K.png https://imgur.com/juk9EI0.png 「那一定是恶魔的诱惑吧。」 那是安在逛市场的时候，鬼迷心窍下就把戒指顺手牵羊偷回来了。 https://imgur.com/kdwqGN2.png 在感到窃喜的同时，她也越发觉得後悔。 像她这样的坏孩子，肯定会在审判之日被送下地狱的。 在他们家之中，只有她去不了天堂...... 安几次想把戒指扔掉，最後依旧是舍不得。 然後，在风雪之中，她看见了家门口那些彪形大汉的身影。 https://imgur.com/cr4DInj.png https://imgur.com/7JXCmdm.png https://imgur.com/tP54XL7.png 「嗨。发现晚餐了。」 -------------------- https://imgur.com/UDr4Nbk.png 耶利米哀歌 5:22 「但祢全然弃绝我们，向我们大发烈怒。」 https://imgur.com/8TBYYa7.png https://imgur.com/zhokCds.png 神父在雪中拚了命大喊，想要警告村里的人。 但他的声音终究无法穿过暴风雪，也无法阻止村人即将面对的命运 https://imgur.com/LWpQmhW.png 啧，里面居然放了洋葱。 「呸，难吃。这种东西也吃得下去喔。」 (还记得洋葱汤的小知识吗? 在维京人的观念里， 他们本来就不爱洋葱的刺鼻味。 而因为洋葱汤用来判断伤势的用途，也让他们觉得洋葱是很晦气的食物) https://imgur.com/qY2Ilql.png 表伦把前来阻挡的农妇一拳拍飞，孩子们哭了起来。 https://imgur.com/5zRaS0B.png 「交出全部的食物，否则杀了你们。」 剑指男主人的表伦毫不留情地说着。 https://imgur.com/Hd3MjCj.png 村里人全都被聚集到屋外。 阿谢拉特算了一下，这村的食物最多只有五十人过冬的份， 完全不够百人的海盗团吃。 https://imgur.com/apKUOIN.png 慌张的安躲在树丛後方不知所措。 https://imgur.com/BpBuWQx.png 「下次你再挡路的话，我就当场斩了你。」 阿谢拉特在神父面前轻声细语说着， 「说到底，我本来就讨厌基督教徒。」 https://imgur.com/Qp3eV1c.png (说来有趣， 阿谢拉特讨厌北欧的神，也讨厌基督的神。我个人的理解是， 一来是这两派神对他(不列颠罗马本位)来说都是异族宗教， 二来是前者赞扬暴力与死亡，後者则宣称要给世界救赎， 这些都是阿谢拉特的地雷区。) https://imgur.com/3e9E4X6.png https://imgur.com/zHvOnTf.png 安的父亲恳求阿谢拉特，至少留下一半的食物， 他们就能勉强度过这个冬天。 「我还有襁褓中的孩子，拜托了!」 https://imgur.com/OcurpBq.png 「放心吧，我都替你们设想好了。」 「真的吗! 是真的吗!!」 「对。明年、後年，你们都再也不用担心过冬的事了。」 阿谢拉特面带同情地说着： 「我会将你们从这些苦难之中解放出来。」 安的父亲呆然。 打从一开始海盗破门而入的瞬间， 就注定这村落死亡的命运。 要是有任何人逃跑通知当地领主的话， 阿谢拉特一行的行踪就会被暴露出来。 「洞都挖好了吗!」 「好了喔，挤挤塞得下62个人。」 https://imgur.com/16AysgF.png 「阿谢拉特，他们是基督教徒啊!」 「那又如何? 这是对王子来说最保险的做法。」 https://imgur.com/82YzQxG.png 「好啦，还有人有意见吗? 我想也没了吧。那麽－－」 https://imgur.com/XJSPXFh.png 安睁大眼，使尽力气摀住自己的嘴巴不发出声。 https://imgur.com/pM3vESP.png 「动手。」 https://imgur.com/zt2F1MB.png https://imgur.com/Isj47X2.png 暴雪之中，一时间唯有长斧挥下的声音不绝於耳。 ------------------- https://imgur.com/LIrRXH8.png 安一个人在猛烈的吹雪中蹒跚而行。 她不断地走，不断地走，漫无目的，直到雪不知不觉停下。 https://imgur.com/52kbSlp.png 暴风雪退去後的天空，月亮显得巨大而澄澈， 光芒宁静地流淌於雪原之上。 https://imgur.com/VQHnL80.png 安一时望着出神。 https://imgur.com/x0idEF8.png 「神啊，祢在看着吗?」 https://imgur.com/DGRo3hJ.png 「父亲，母亲，祖父，我的弟弟和妹妹们...!」 https://imgur.com/1RXMg5U.png 「...他们都到达祢身边了吗?」 https://imgur.com/p0z32Tt.png 「果然我是不受祢待见的，对吗?」 彷佛泫然欲泣却又像快要笑出了声， 安低语着： https://imgur.com/WPySAKN.png 「说的也是。因为我...居然觉得如此兴奋...... 不敢相信，居然有那麽坏的人存在...」 https://imgur.com/You0zHl.png 「不敢相信...居然有那般不畏惧祢的惩罚的人在。」 安两手虔诚般地缓缓握紧，声音颤抖地道： 「就像我偷了戒指那时的心情一样， https://imgur.com/70SCAZK.png https://imgur.com/stKAPBV.png 我现在，只觉得无比兴奋。」 不知何时留下两行泪的安，因力尽而倒下。 https://imgur.com/fVUVL1Q.png https://imgur.com/zkeF2e2.png https://imgur.com/EkpMmlx.png https://imgur.com/neGZ6AZ.png https://imgur.com/0ovOzrC.png https://imgur.com/vna7GTd.png https://imgur.com/0vKqKc7.png 一夜过去，她活了下来。 在属於她的审判日过後，便是她的余生了。 ========================================= ◇ 关於中世纪的基督教地狱观 现在流行文化中，我们常见的那种纤细美美的、长的像超模的天使， 以及牛头/兽面的大肌肌恶魔的形象， 是从文艺复兴(14世纪)之後才开始渐渐有的。 而在这之前的中世纪(9~13世纪) 基督教的天使恶魔都长得很逗趣XDDDD 以本回出现的地狱撒旦图，参考典故应是出自以下两者： https://imgur.com/Cgpr88h.jpg (上图出自义大利的佛罗伦斯圣若望洗礼堂， 约莫是13世纪做成的马赛克砖壁画) https://imgur.com/06dCP9U.jpg (出自12世纪、一位名叫"兰兹堡的赫拉德"的修女所编写的抄本， 里面纪载了当时流行的诗歌。而这幅图就是该修女对地狱的想像) https://en.wikipedia.org/wiki/Hortus_deliciarum ========================================= 本回需要考据的成分不多， 却是作品中第二次深刻讨论到核心价值的重要篇章。 同样基调的故事，在第六回托尔芬遇见那对母女时已经有过， 但当时是从托尔芬的视角出发。 而这次的故事，则是从更近的距离， 以被维京人猎杀的猎物们的角度观之。 (以下的论点皆是以作中角色的观念出发， 并非是严谨的神学研究，在此先叙明) 一开始威里巴多神父和那对兄弟延续之前的讨论， 到底什麽是爱。 而从双方的对话中得到的， 便是属於由人际关系(家族恋人亲朋友好友等)建立起的等差爱， 以及神父想要找到的无差爱。 当年看漫画看到这里时，我非常非常担心作者会为了和维京文化做对比， 往推崇基督教的路线描写 (因为现实历史中的基督教并没有这麽无垢美好) 所幸漫画接着的这个农村少女安的章节， 则是幸村诚老师透过安抛出来的疑问： 「神是有爱的吗?」 这个问题本身非常近代， 是从西方启蒙时代(18世纪左右)开始有哲学家提出， 质疑神与宗教的权威。 而幸村诚老师在这里，是透过反面描写的方式， 不讲神的爱，而从神的处罚开始讲起 －－因为神的爱早就已经给了人类，所以耶稣基督复活後的一千年， 神便要把那些不听话、不值得祂爱的坏人扔下地狱 (from当时人们的思考模式) 而最後安在这有如她的审判日之後， 带给读者的一个小结论是讽刺的－－ 神的惩罚跟祂的爱一样，也是不确定的、非因果的，也就是所谓的无常。 笃信基督的人被灭村，而偷了戒指的安却得以幸存，以及她知晓还有更坏的人存在。 然而安的故事并没有就此结束，她之後在故事中扮演的是非常关键的定位 (虽然大概只会出现一幕XDDDD) 而把安的故事和阿谢拉特团之後的经历拉在一起看， 便会感受到故事背後的的思想是非常东方式的，充满Karma(业报)的概念... (说起来，安这个农村小女孩，脑袋想的问题却非常先进， 她成功活下来之後大概会变成哲学家或思想家吧XDDDD) (而如果这是一般的通俗轻小说， 安根本是女主角命格，要把她发展成复仇大长篇也有可能，幸好这不是轻小说XD) 而除了人的爱与神的爱这两者之外， 本回也默默提到了"开垦者v.s.掠夺者"的差异 具体而微透过安的家人们粗糙双手的描写， 对比嫌弃辛苦耕作得来的食物的表伦 (表伦你吼...) 另一方面，拉格纳本回继续插旗， 「欸欸阿谢拉特你看你的部下都一脸不爽耶。」 「欸欸阿谢拉特你最近很衰喔?」 「欸欸阿谢拉特(ry」 ================================================ 从动画制作人员们的推特上， 很明显感觉的到他们本身对14集的满意度也是很高的， (监督本人最喜欢的段落之一就是安的故事) 幸村诚老师也在推特上说 「なんて言いますか、このエピソードは特に、いつも以上に 『ああ、こっちが完全版だ、原作漫画を完成の域へ持っていってくれた』 と感じます。」 (该怎麽说呢，这章故事比之前几回都还更有"啊啊，动画才是完全版， 将原作漫画的故事带到了完成的领域"这般的感想。) 而到达这个境地，真的是多亏了场景美术，(安的那段我真的鸡皮疙瘩掉不停) 还有本回负责分镜及演出的小林敦。 能遇上这种可以发挥200%实力的作品对从业人员来说也是非常难得的经验呐... 其中一位原画师松本幸子也在推特上发了一脸坏人像(咦你说本来就是) 的表伦跟阿谢拉特XDDD https://imgur.com/imJCVQI.jpg https://twitter.com/Qsui/status/1183380190191161345?s=20 同时，本周也公布了BD第一卷的封面， 是阿谢+成年托尔芬 & 托尔兹+幼年托尔芬的组合 https://vinlandsaga.jp/bddvd/ (Amazon的特典还没公布， 但目前tsutaya的全卷购入特典很让我心动...) 以上，下周再见! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 108.218.57.24 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1571017873.A.260.html 我个人还是站在开头改编有其意义的论点， 这就留待结局时再来验证了XDrz 这集结尾安苏醒过来接到ED开始唱， 真的切实体会到milet这首歌实在是天作之合 别担心，这集是最後一次的单元回， 接下来都是一路跑主线。(但即便是单元回， 海盗战记的事件都是一环扣着一环，这次的屠村也是後续许多事件的远因) 这集小林敦的演出让剧本又拉到了一个新境界， 安的特写镜头都很细腻也很心碎... Exactly!! 安的觉悟(或说悟道XDDD)有种宁静的澎湃感， 这里我就觉得幸村诚老师拿捏台词的力道很刚好， 没有过多的直白批判或是晦涩的探讨， 但就是能让观众理解到安的所思所想，这点真的很不容易 从词到曲无一不是为作品量身订做，幸村诚老师再度感觉自己幸福到要折寿了XD ※ 编辑: wanx (108.218.57.24 美国), 10/14/2019 15:02:11 好问题!他们抢来的东西都没地方可以花 这就是中世纪海盗们最感到棘手的地方 抢来的如果是银子－> 虽然银子本身可做为有购买力的通货，但他们身在敌营， 是没有机会找地方花掉的 (而且他们的劫掠区也只有一般农户) 抢来的如果是珠宝/商品－> 需要找到能帮忙他们变卖的中介商人， 这通常要回到海盗们的母国才有办法 因此随着海盗们出海一趟下来劫掠过的对象越多， 他们的行李就会越来越重。 平常因为是待在船上所以没感觉， 可一旦他们要下船行军、亲自背负那些行李的话 那些战利品就会变成沉重的负荷 (这也算是讽刺的"生命的重量"吧) 应该会在下一话尾声wwwww ※ 编辑: wanx (108.218.57.24 美国), 10/15/2019 00:01:22 安的心情在原作漫画中算是留白比较多的， 但动画透过特写安的手部及口部的演出， 让她的情绪很饱满地传达给观众，以下我单就表演语言的角度说说自己的看法 从本回一开头安的自述我们可以知道， 她本来就对全身全灵奉献给基督这件事抱有质疑， (只是作者让她用比较婉转的方式表达。 现代人信仰观念比较稀薄、很难想像那种精神压力， 我们可以把这种心情类比到出生於墙国的民众， 连抱怨统治者也得要拐弯三百圈的那种避讳之心) 比起信仰神，安更多的是对於神的敬畏 而这或许是她出生於非常虔诚的基督教家庭带来的反动 虽然本回只演出他们家的餐桌戏份， 但从她父亲三句不离耶稣的态度来看， 她心中那个会被神惩罚的恫吓是非常有压迫感的 我们可以把她偷来的那枚戒指，想成是她心中的那颗不信者的种子 从白天她在偷戴戒指时，镜头都巧妙地避开了直接拍到戒指本体的画面 －> 一如安想要掩藏起自己犯下罪的证明 而当一群维京人宛如天灾般降临时， 她本能地感受到攸关生死的巨大恐惧 但当她眼角含泪、躲在树丛後观望、紧张的不知如何是好的时候， 她的手部演出是不断抚摸她的戒指 https://imgur.com/yl94l1w.png 这除了可以呈现出她的不知所措之外， 另一方面也是表现出她心中某个角落，对於这个陌生而未知的恐惧感到兴奋 而在海盗们对村民们的大屠杀之後， 直面死亡的冲击与恐惧本能压过了她所有的思考能力 (呈现在画面演出上就是她失魂落魄、漫无目的地走在暴风雪中) 随後她抬头望见了那轮明月，她先是被那景色所震慑 https://imgur.com/HgCrJBA.png 而那高高在上、纯洁的模样，对她(及观众来说)便是神的符徵 她这时才想起来神的存在，以及家人永远离开的事实 表情随之扭曲 https://imgur.com/lDUSM61.png 并向月亮(神)询问： 「神祢在看着吗?」 「家人们都上天堂了吗?」 画面带到她痛苦扭曲的嘴角，手轻握成拳 边说台词时还咬了咬嘴唇(隐含些许愤怒的表演方式) https://imgur.com/x0idEF8.png https://imgur.com/H8J0RrI.png 这句台词反过来解读，其实是非常犀利的质疑 家人们一定是上了天堂，必须要上天堂才行 => 不然他们一直以来的信仰又算是什麽呢 而这时的她，明明是该很哀伤、很痛苦的，但她却一滴眼泪都没能流下来 接着，她的表情放松了下来，缓缓诉说着她感受到的兴奋 https://imgur.com/HlHzHqV.png 而她说的，她不敢相信世界上居然有这麽坏的人、 居然不怕神的处罚， 这段台词背後是一种对神的指控，也连结到本回引用的两段旧约圣经经文 此世居然还有那样邪恶的人在 那我犯下的小小罪过，又算是什麽呢 => 神，真的有在看着我们吗? 可以说，安在短短一夜之内， 经历了人类历史长达一百多年的启蒙运动， 让她的思想摆脱了神权的箝制 而画面随之带到的，是她缓慢却坚定地合握双手 https://imgur.com/SQ82ORr.png (本回後半段安的手在表演时，不曾发抖过。 意味着不管她本能有多恐惧，她内心的想法都是坚定的) 而她最後终於因为内心的这份兴奋感而流下眼泪 也就是她彻底明白神(的惩罚)并不存在，她终於能从这份压迫之中解放出来 作者後面还有继续质疑基督教的部分XD ※ 编辑: wanx (108.218.57.24 美国), 10/15/2019 10:32:25