對翻譯覺得有問題或是中文不順就請直說唷 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/378/ #378 閒置的房間 空き部屋 雖然鬼人族女僕們平常都有在清掃，春天到了還是會來大掃除一番 屋子本身並不髒 但是，擺放的東西很多 有些閒置的房間現在都變成像倉庫一樣了，實在不能再放任下去 沒錯，也是為了將來要出生的孩子們著想！ 首先，第一個房間！ 服飾房間 嗯，房間中放了衣物 大部分都是我的 座布團真是拼命啊 一想到大部分都沒穿過，就感到抱歉 但是，這也跟合不合我的喜好有關 太過華麗的衣服，應該不適合農業吧？ 這樣的款式穿了不就像國王一樣嗎 如果沾到泥巴髒了就可惜了 喔唷，這樣不行 一直用這樣的心態是沒辦法整理下去的 這裡就應該恨下心來，將不穿的衣服處理掉 要好好整理房間 我手拿著衣服再次下定決心後，座布團的孩子在周圍聚集了起來 然後，「就這樣放著嘛ー」「不用整理唷ー」這樣的告訴我 嗯ー 看著座布團孩子們那渾圓的眼睛 …… 我知道了 就放著不管吧 我也不是惡鬼 座布團辛苦作給我的呢 這裡就保持原樣吧 只是，之後要做一個新的服飾房間 做好之後，這些就移放過去 對於我的判斷，座布團孩子們相當高興 好的好的 那麼，來到下一個房間 …… 這裡也放滿了跟上一個房間類似的衣物 座布團孩子們再次撒嬌想要我放過這些衣服 看來新的房間不做得大些不行了 乾脆，為衣服做一個專用的房子比較好吧？ 下一個房間 ……有很多的箱子 這些是什麼？ 對於我的疑問，鬼人族女僕立刻現身說明 「全部都是露大人收集的魔道具」 「收集的？什麼時候？」 「從以前開始就一點點累積了， 自從將轉移門與五村連接起來之後……一整個加速起來 購買費用那些全都是露大人自掏腰包的，敬請安心」 「不是，我倒是沒在擔心這個…這些，真的全都是她的魔道具嗎？」 「是的。需要我一個個向您說明功用嗎？」 「不用，沒關係。 那個，移動這些東西沒問題嗎？」 「這個嘛。看起來是很雜亂的放著，對露大人來說卻是方便取用的配置方式」 「隨便出手會生氣吧？」 「我想會的」 …… 會惹怒接近產期妻子的行為還是不要做了 這房間，就保持原樣吧 下一個房間 門打開的一瞬間，好像有什麼機關動作起來 叭嗒叭嗒東西倒下、球在轉動、繩線卷起…… 最後，在我面前垂下了一個屏面 "歡迎光臨" …… 鬼人族女僕雖然想要解釋，被我拒絕了 這個房間要徹底清乾淨 就這麼告訴那幾位元兇的山精靈們吧 嗯，做出來的東西倒是很精彩 下一個房間 這裡也裝了一堆東西 這個是…我以前的行李嗎？ 因為增建後搬家的關係，我的東西也常有移動的必要，原來都在這裡啊 以前做的杯子，盤子，還有鍋蓋等東西 遇見露之前的物品啊 好懷念呀 還有變得破破爛爛的飛盤和球 以前常和小黑們玩的 還以為遺失了呢 嗯？ 這個箱子是？ 哇，是肉乾 都變得脆脆的了 這可不行 丟掉 那麼，這邊的袋子呢……小麥啊 看起來沒有壞 因為沒有磨成粉才保存下來了嗎？ …… 不不，不要做有風險的事 這個也要丟掉 接下來的是三個酒瓶 這我還記得 多諾邦他們剛開始造酒時，想著要讓酒熟成，取來後就放在裡面 這倒是令人高興的發現 嘻嘻嘻 現在變成怎麼樣了呢 …… 比想像中的重量要輕 是空的？ 原來如此，原來如此 犯人是酒史萊姆吧？ 很好，很老實的出面了 了不起喔 雖說我是忘記了，但是三瓶都喝掉是不是過份了點？ 什麼？ 只喝了一瓶而已？ 其它都沒碰？ …… 真的耶 只有一瓶是空的，剩下兩瓶都還有酒 喔喔 很高興嗎？知道還有剩的當然高興啊 別又裝的一幅很了不起的樣子 我知道了我知道了 就算不這樣跟我撒嬌，之後也會分你喝的 是啊，晚上的時候 晚飯後來享受一下吧 目送著高興出去的酒史萊姆，繼續房間的整理 嗯？ 這箱子是？ 裡面用布包住的……肉乾？ 這裡也有以前的肉乾嗎？ 不對，這是新作的 還有曬乾的魚也在其中 這是什麼？ 我一轉頭，就傳來貓生氣的喵喵聲 米耶爾啊 …… 難道說，這箱子是你的藏身處嗎？ 然後，這些是你偷藏的食物？ 這樣啊 抱歉，請你移動到別處吧 不把房間空出不行 然後，食物要丟掉 別氣別氣 再給你個新的 是是，不騙你 是說 你既然在這裡作了藏身處，其它的姊姊貓們也有做吧？ 在那裡？ 這個房間嗎？ 還是其它的房間呢？ 哈哈哈 別過頭去可是沒用的唷 下一個房間 大大的酒桶緊密的排列在一起 …… 這個是？ 啊，聞氣味就知道了 是醃漬品吧 味道不會擴散到房間之外，是用了什麼魔法吧？ 鬼人族女僕對我說明了 「經過各種嘗試，在這裡作的醃漬品是最美味的」 「這些是誰做的？」 「是芙羅拉大人與女僕長」 …… 吃飯很重要 從今以後，這房間就變成醃漬房吧 可不是因為芙羅拉和安很恐怖的關係喔 下一個房間 …… 是閒置的房間嗎？ 真的是完全誰都沒在用的房間嗎？ 鬼人族女僕對我說明了 是土人偶厄斯的房間？ 因為厄斯不能把自己的東西放在烏爾莎的房間？ 喔，原來如此 厄斯的身體是用魔粘土做成如大人一般，所以需要衣服等東西 這裡就是保管那些東西的地方，也順勢變成他的房間 這樣的話，離烏爾莎的房間更近一些不是更好嗎？ 「他是說需要一個可以放鬆的場所」 原來如此 總之這房間是使用中的 下一個房間 …… 這裡也不是閒置的房間啊？ 正充分使用中啊？ 在各處放了小小的盆栽，綠意盎然的房間 馬上就理解是誰在用的了 應該說，妖精女王正以不像樣的睡姿躺在自帶的床上 不能進入女性睡覺的房間 立刻撤退 我要求鬼人族女僕說明一下 「冬天太痛苦了，因此就在這裡住了下來」 …… 也就是說房間有人用了 下一個房間 我想已經沒有會嚇到我的東西了吧 …… 正要開門，鬼人族女僕就阻止我了 「這房間不行」 「為什麼？」 「這是，就是那個」 「那個？」 「該說是萊美蓮大人為了火一郎大人準備的各種用具嗎……」 「啊，嗯，我知道了。就不管這房間吧」 前往下一個地方吧 在這天，辦了盛大的餐會 為了消秏那些整理房間後清出來的食物 我雖然一開始對把這些東西吃下肚感到不安而反對，好像也有可以判斷能不能吃的魔法 魔法，真是萬能 「但是，對於收穫物還是要好好管理的…」 我雖然很驚訝，鬼人族女僕們倒是不會 「考慮緊急的情況，必須做好食物的儲備」 如果要儲備，就在專門的地方儲存吧 做為飯後的約定，酒史萊姆已經在等了。就打開酒瓶吧 別一次喝光了喔 矮人們也拿著一瓶…啊？矮人也來了喔 是注意到酒史萊姆的舉動了嗎？ 沒關係，希望大家可以享受酒熟成之後的美味 只是記得留一分給我啊 我沒有參加餐會 而是在廚房料理 完全身在幕後 這是對我自己的處罰 是我自己決定的 在整理空房間的時候，露開始生產了 還以為要再一些時間的 不，對於太專注於整理，而沒能在一旁陪伴必須反省 露雖然笑著說我就算在旁邊也沒什麼可做的所以不用在意。但為了將來還是應當引以為戒 現在在處理的不是從倉庫拿出的食物，而是用新食材做的料理 為了剛生完還很疲勞的露所作的料理 「把這個端去給露吧」 向鬼人族女僕如此叮嚀 但是，被拒絕了 「村長，這還是您自己拿過去比較好」 「不，但是啊」 「這裡就請交給我們吧，露大人可在等你呢」 …… 說的是啊 去露的房間吧 然後，討論一下新出生女兒的名字吧 嗯，就這麼做 ----------------------------------- 作者的話：時間的流逝…真是驚人 =========== 前面很歡樂，後面就… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.155.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1537255185.A.B38.html ※ 編輯: sporocyst (36.230.155.8), 09/18/2018 16:35:24