对翻译觉得有问题或是中文不顺就请直说唷 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/378/ #378 闲置的房间 空き部屋 虽然鬼人族女仆们平常都有在清扫，春天到了还是会来大扫除一番 屋子本身并不脏 但是，摆放的东西很多 有些闲置的房间现在都变成像仓库一样了，实在不能再放任下去 没错，也是为了将来要出生的孩子们着想！ 首先，第一个房间！ 服饰房间 嗯，房间中放了衣物 大部分都是我的 座布团真是拼命啊 一想到大部分都没穿过，就感到抱歉 但是，这也跟合不合我的喜好有关 太过华丽的衣服，应该不适合农业吧？ 这样的款式穿了不就像国王一样吗 如果沾到泥巴脏了就可惜了 喔唷，这样不行 一直用这样的心态是没办法整理下去的 这里就应该恨下心来，将不穿的衣服处理掉 要好好整理房间 我手拿着衣服再次下定决心後，座布团的孩子在周围聚集了起来 然後，「就这样放着嘛ー」「不用整理唷ー」这样的告诉我 嗯ー 看着座布团孩子们那浑圆的眼睛 …… 我知道了 就放着不管吧 我也不是恶鬼 座布团辛苦作给我的呢 这里就保持原样吧 只是，之後要做一个新的服饰房间 做好之後，这些就移放过去 对於我的判断，座布团孩子们相当高兴 好的好的 那麽，来到下一个房间 …… 这里也放满了跟上一个房间类似的衣物 座布团孩子们再次撒娇想要我放过这些衣服 看来新的房间不做得大些不行了 乾脆，为衣服做一个专用的房子比较好吧？ 下一个房间 ……有很多的箱子 这些是什麽？ 对於我的疑问，鬼人族女仆立刻现身说明 「全部都是露大人收集的魔道具」 「收集的？什麽时候？」 「从以前开始就一点点累积了， 自从将转移门与五村连接起来之後……一整个加速起来 购买费用那些全都是露大人自掏腰包的，敬请安心」 「不是，我倒是没在担心这个…这些，真的全都是她的魔道具吗？」 「是的。需要我一个个向您说明功用吗？」 「不用，没关系。 那个，移动这些东西没问题吗？」 「这个嘛。看起来是很杂乱的放着，对露大人来说却是方便取用的配置方式」 「随便出手会生气吧？」 「我想会的」 …… 会惹怒接近产期妻子的行为还是不要做了 这房间，就保持原样吧 下一个房间 门打开的一瞬间，好像有什麽机关动作起来 叭嗒叭嗒东西倒下、球在转动、绳线卷起…… 最後，在我面前垂下了一个屏面 "欢迎光临" …… 鬼人族女仆虽然想要解释，被我拒绝了 这个房间要彻底清乾净 就这麽告诉那几位元凶的山精灵们吧 嗯，做出来的东西倒是很精彩 下一个房间 这里也装了一堆东西 这个是…我以前的行李吗？ 因为增建後搬家的关系，我的东西也常有移动的必要，原来都在这里啊 以前做的杯子，盘子，还有锅盖等东西 遇见露之前的物品啊 好怀念呀 还有变得破破烂烂的飞盘和球 以前常和小黑们玩的 还以为遗失了呢 嗯？ 这个箱子是？ 哇，是肉乾 都变得脆脆的了 这可不行 丢掉 那麽，这边的袋子呢……小麦啊 看起来没有坏 因为没有磨成粉才保存下来了吗？ …… 不不，不要做有风险的事 这个也要丢掉 接下来的是三个酒瓶 这我还记得 多诺邦他们刚开始造酒时，想着要让酒熟成，取来後就放在里面 这倒是令人高兴的发现 嘻嘻嘻 现在变成怎麽样了呢 …… 比想像中的重量要轻 是空的？ 原来如此，原来如此 犯人是酒史莱姆吧？ 很好，很老实的出面了 了不起喔 虽说我是忘记了，但是三瓶都喝掉是不是过份了点？ 什麽？ 只喝了一瓶而已？ 其它都没碰？ …… 真的耶 只有一瓶是空的，剩下两瓶都还有酒 喔喔 很高兴吗？知道还有剩的当然高兴啊 别又装的一幅很了不起的样子 我知道了我知道了 就算不这样跟我撒娇，之後也会分你喝的 是啊，晚上的时候 晚饭後来享受一下吧 目送着高兴出去的酒史莱姆，继续房间的整理 嗯？ 这箱子是？ 里面用布包住的……肉乾？ 这里也有以前的肉乾吗？ 不对，这是新作的 还有晒乾的鱼也在其中 这是什麽？ 我一转头，就传来猫生气的喵喵声 米耶尔啊 …… 难道说，这箱子是你的藏身处吗？ 然後，这些是你偷藏的食物？ 这样啊 抱歉，请你移动到别处吧 不把房间空出不行 然後，食物要丢掉 别气别气 再给你个新的 是是，不骗你 是说 你既然在这里作了藏身处，其它的姊姊猫们也有做吧？ 在那里？ 这个房间吗？ 还是其它的房间呢？ 哈哈哈 别过头去可是没用的唷 下一个房间 大大的酒桶紧密的排列在一起 …… 这个是？ 啊，闻气味就知道了 是腌渍品吧 味道不会扩散到房间之外，是用了什麽魔法吧？ 鬼人族女仆对我说明了 「经过各种尝试，在这里作的腌渍品是最美味的」 「这些是谁做的？」 「是芙罗拉大人与女仆长」 …… 吃饭很重要 从今以後，这房间就变成腌渍房吧 可不是因为芙罗拉和安很恐怖的关系喔 下一个房间 …… 是闲置的房间吗？ 真的是完全谁都没在用的房间吗？ 鬼人族女仆对我说明了 是土人偶厄斯的房间？ 因为厄斯不能把自己的东西放在乌尔莎的房间？ 喔，原来如此 厄斯的身体是用魔粘土做成如大人一般，所以需要衣服等东西 这里就是保管那些东西的地方，也顺势变成他的房间 这样的话，离乌尔莎的房间更近一些不是更好吗？ 「他是说需要一个可以放松的场所」 原来如此 总之这房间是使用中的 下一个房间 …… 这里也不是闲置的房间啊？ 正充分使用中啊？ 在各处放了小小的盆栽，绿意盎然的房间 马上就理解是谁在用的了 应该说，妖精女王正以不像样的睡姿躺在自带的床上 不能进入女性睡觉的房间 立刻撤退 我要求鬼人族女仆说明一下 「冬天太痛苦了，因此就在这里住了下来」 …… 也就是说房间有人用了 下一个房间 我想已经没有会吓到我的东西了吧 …… 正要开门，鬼人族女仆就阻止我了 「这房间不行」 「为什麽？」 「这是，就是那个」 「那个？」 「该说是莱美莲大人为了火一郎大人准备的各种用具吗……」 「啊，嗯，我知道了。就不管这房间吧」 前往下一个地方吧 在这天，办了盛大的餐会 为了消秏那些整理房间後清出来的食物 我虽然一开始对把这些东西吃下肚感到不安而反对，好像也有可以判断能不能吃的魔法 魔法，真是万能 「但是，对於收获物还是要好好管理的…」 我虽然很惊讶，鬼人族女仆们倒是不会 「考虑紧急的情况，必须做好食物的储备」 如果要储备，就在专门的地方储存吧 做为饭後的约定，酒史莱姆已经在等了。就打开酒瓶吧 别一次喝光了喔 矮人们也拿着一瓶…啊？矮人也来了喔 是注意到酒史莱姆的举动了吗？ 没关系，希望大家可以享受酒熟成之後的美味 只是记得留一分给我啊 我没有参加餐会 而是在厨房料理 完全身在幕後 这是对我自己的处罚 是我自己决定的 在整理空房间的时候，露开始生产了 还以为要再一些时间的 不，对於太专注於整理，而没能在一旁陪伴必须反省 露虽然笑着说我就算在旁边也没什麽可做的所以不用在意。但为了将来还是应当引以为戒 现在在处理的不是从仓库拿出的食物，而是用新食材做的料理 为了刚生完还很疲劳的露所作的料理 「把这个端去给露吧」 向鬼人族女仆如此叮咛 但是，被拒绝了 「村长，这还是您自己拿过去比较好」 「不，但是啊」 「这里就请交给我们吧，露大人可在等你呢」 …… 说的是啊 去露的房间吧 然後，讨论一下新出生女儿的名字吧 嗯，就这麽做 ----------------------------------- 作者的话：时间的流逝…真是惊人 =========== 前面很欢乐，後面就… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.155.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1537255185.A.B38.html ※ 编辑: sporocyst (36.230.155.8), 09/18/2018 16:35:24