作者CactusFlower (仙人掌花)
看板C_Chat
標題[閒聊] 2017 Reddit 動畫大賞回顧 (下篇)
時間Tue Mar 6 22:51:42 2018
好讀版:
http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1520347905.A.27A.html
上篇傳送門
http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1520347873.A.7DA.html
歡迎回到我們的Reddit動畫大賞回顧，如果你還沒看過上篇，歡迎先到先前的文章瞭解一
下大獎的來龍去脈以及本文統整方式
伍、技術大獎類群
謹獻給製作層面上有著卓越表現的動畫作品，獻給聲、光、影音以及所有微小細節的堅持
16.年度最佳總體作畫大獎
https://i.imgur.com/tWTbLJs.png
評審獎順序:
1. 寶石之國
(雙料冠軍)
2. 小魔女學園 TV版
3. 小林家的龍女僕
4. 我的英雄學院
5. 血界戰線 & Beyond
6. 進擊的巨人 第二季
動畫的定義正在改變，尤其當我們見到3D CG大作寶石之國同時在人氣獎中擊敗我英、又
在評審獎中擊敗作畫魔人吉成曜領導的TRIGGER大軍，一舉勇奪總體作畫大獎的雙料冠軍
這份殊榮得來不易，畢竟小魔女學園的作畫品質幾乎已經堪稱無可挑剔，包括經典的第18
話以及最後一話。同時，京都動畫也在女僕龍當中重拾當年神作日常的風格，用精準無比
的線條以及漂亮動作場景來包裝輕鬆題材。
然而，或許有可能就此改變動畫產業的寶石之國確實立下難以撼動的里程碑。身為第一部
足以完全達到「自然、生動」的3D作品，雙料冠軍頭銜確實實至名歸
這次的遺珠項目以
單集動畫為單位進行呈現，收錄那些瞬間猛爆的燃燒作畫:
三月的獅子 第26話
銀翼殺手: 2022大斷電
(短片)
Fate/Apocrypha 第22話
(沒錯，就是大名鼎鼎的第22話)
牙狼 VANISHING LINE 第08話
精靈寶可夢 太陽&月亮 第43話
Princess Principal 第05話
不起眼女主角培育法b 第10話
巴哈姆特之怒 Virgin Soul 第01話
譯著: 我本來是沒有看F/AP的，特地去找了第22話來看，還真的驚為天人，真難怪評審團
要稱之為「2017年最棒的單集作畫」。那驚人的原畫量、手繪比例以及動態效果，絕對足
以與小魔女學園的最終話以及寶石之國第10話等相提並論。令人咋舌的品質!
17.年度最佳藝術設計(Art Style)大獎
https://i.imgur.com/BSiEyU7.png
藝術設計的評審重點在於所有視覺細節的前製決策、微調、以及平衡。並非評比各項藝術
的
執行程度，而是鎖定在執行之前，監督群以及美術團隊如何
建構出風格
評審獎順序:
1. 三月的獅子
2. 有頂天家族 2
3. 少女終末旅行
4. 終物語 第二季
5. 寶石之國
6. 來自深淵
(人氣獎冠軍)
這是個較為棘手的獎項，由於所呈現的概念較陌生，導致評審獎與人氣獎分佈全面離散。
老實說，連我自己看了一下簡評也還是不太懂這個獎項的官方評斷標準。大概值得一提的
是墊底的來自深淵，被評審認為在人物、背景以及由吉成鋼負責的怪獸之間並沒有取得一
個很好的協調性，因此單獨欣賞時儘管十分優異，卻不是個好的藝術設計
遺珠作品:
18if 第07話
URAHARA
銀翼殺手: 2022大停電
(短片)
Princess Principal
ACCA 13區監察課
18.年度最佳攝影大獎
https://i.imgur.com/UnuvNeJ.png
評審獎順序:
1. 寶石之國
(雙料冠軍)
2. 昭和元祿落語心中 助六再現篇
3. 終物語 第二季
4. 三月的獅子
5. 少女終末旅行
6. 來自深淵
評鑑攝影優劣的最佳途徑是將字幕與聲音都關掉，接觸最純粹的畫面。今年的攝影獎優勝
在一二名之間幾乎難分軒輊，儘管兩者所使用的鏡頭語言調性是如此不同
在構圖、站位、光影強調、鏡頭移動上，寶石之國以其空前強大的3D技術創造出無限可能
，而昭和元祿則以傳統但紮實的手法，將純劇情番的感情渲染力以及角色張力發展到極致
值得一提的是步調緩慢的廢土末日大作少女終末旅行。該劇利用運鏡以及構圖在了無生氣
廢墟當中創造出和諧的方式堪稱魔法，值得嘉許
遺珠作品: 小魔女學園 TV版、人渣的本願、小林家的龍女僕
19.年度最佳角色設計大獎
https://i.imgur.com/jiZ3yJO.png
評審獎順序:
1. ACCA 13區監察課
2. 寶石之國
(雙料亞軍)
3. Princess Principal
(雙料季軍)
4. 小魔女學園
5. 我的英雄學院
(人氣獎冠軍)
6. 來自深淵
優秀的角色設計除了高辨識度外，必須尚有歧異度以及針對動畫製作的優化(請見白箱)，
同時，衣著設計等等也是重點之一。外在的成分其實遠大於可能遭到誤解的
角色深度，
畢竟那是屬於劇本、系列構成以及監督的範疇
ACCA以及prpr都做出了絕佳的典範: 極強的記憶點卻同時俐落簡約，足以擔任聲優演出以
及劇情之間的重要橋梁
寶石之國則是一個有趣的特例，它示範了如何以極簡主義贏得角色設計的高分。包括寶石
以及月人的部分，與作品調性相符的簡約風格微妙卻精準地抓住神韻
遺珠作品: 動物朋友、小林家的龍女僕、狂賭之淵、櫻花任務、三月的獅子
20.年度最佳背景美術大獎
https://i.imgur.com/2sNyhAs.png
評審獎順序:
1. 有頂天家族 2
2. 泥鯨之子們在沙地上唱歌
3. 來自深淵
(人氣獎冠軍)
4. 南鎌倉高校女子自行車社
5. 少女終末旅行
6. 寶石之國
一如京阿尼在人物或者骨頭社在動作方面的地位，PA Works對於美術背景的堅持始終令人
印象深刻。儘管不是招牌的東地和生，有頂天家族依舊輕鬆在不同類型的背景之間變換，
帶給我們既鮮明卻又具融入感的背景
特別給予泥鯨以及南鎌倉兩部難得入圍的作品一些關注，包括前者在畫風上的獨特性一脈
相承自原作，以及後者對鄉野城鎮的美麗描繪
遺珠作品: Princess Principal、ACCA 13區監察課
21.年度最佳原聲帶大獎
https://i.imgur.com/QHNIdpc.png
評審獎順序:
1. 少女終末旅行
2. 寶石之國
(雙料亞軍)
3. 來自深淵
(人氣獎冠軍)
4. 小魔女學園
5. 三月的獅子
6. 人渣的本願
要用三言兩語來總結今年的原聲帶大獎並不容易，因為除了競爭激烈之外，每一組原聲帶
扣人心弦的方式都大不相同
少女終末旅行原聲帶的作曲者末廣健一郎以空靈卻不空泛的情境配樂完美詮釋了該作的末
日後世界，成功繼去年的Re:0之後成功衛冕Reddit動畫大賞。作曲界的明日之星藤澤慶昌
在寶石之國當中以近年最令人印象深刻的樂器選用以及編曲將本作昇華到另外一個境界。
來自深淵雖然貴為去年度討論度最高的原聲帶之一卻落到第三位，原因是評審團的意見分
歧。雖然眾人一致同意Kevin Penkin優異的作曲以及編曲，但部份評審卻認為樂曲本身不
但偶而過於搶戲，且並非完全替動畫量身訂做。今天換作是其他動畫搭配這支原聲帶也有
可能無痛轉移，這並非優秀的原聲帶特性
遺珠作曲: ACCA 13區監察課、Princess Principal、血界戰線 & Beyond、有頂天家族2
譯註: 個人認為寶石之國未能奪冠十分可惜，同時女僕龍應該要在這個獎項至少提名，伊
藤真澄(七瀨光)在本作針對現代都市生活的疏離以及孤寂詮釋得令人動容，就像凌晨兩點
的一杯熱可可
22.年度最佳OP大獎
https://i.imgur.com/Pa77dIB.png
評審獎順序:
曲名 演唱者 作品
1. 今際の死神 林原惠 昭和元祿落語心中
2. 動く、動く 水瀨祈、久保百合花 少女終末旅行
3. Deal with the Devil Tia 狂賭之淵
4. フラッグを立てろ YUKI 三月的獅子
5. Dark Cherry Mystery 加藤英美里 終物語 第二季
6. 青空のラプソディ fhána 小林家的龍女僕
(人氣獎冠軍)
7. Don't NakamuraEmi 黑色推銷員 NEW
8. The Other Side of the Wall Void_Chords ft.MARU Princess Principal
9. ピースサイン 米津玄師 我的英雄學院 第二季
10.Deep in Abyss 富田美憂、伊瀨茉莉也 來自深淵
評審團對OP(以及ED)的標準是畫面與影像必須相互呼應，因此切時、主題、象徵等等都是
重要的評分標準。這兩個獎項我將不多做總結，除非有人對特定排序感到有疑義
遺珠OP: 有頂天家族 2、ACCA 13區監察課、寶石之國
23.年度最佳ED大獎
https://i.imgur.com/sJx1S8L.png
評審獎順序:
曲名 演唱者 作品
1. More One Night 水瀨祈、久保百合花 少女終末旅行
2. 平行線 Sayuri 人渣的本願
(人氣獎冠軍)
3. 透明な翼 大原由衣子 小魔女學園 TV版
4. カフネ Brian the Sun 三月的獅子
5. 煌めく浜辺 大原由衣子 寶石之國
6. KIRAMEKI☆ライフライン 春奈露娜 URAHARA
7. イシュカン・コミュニケーション ちょろゴンず 小林家的龍女僕
8. Freesia (K)NoW_NAME 櫻花任務
9. 旅の左手、最果ての右手 富田美憂、伊瀨茉莉也 來自深淵
10.Los! Los! Los! 悠木碧 幼女戰記
如同OP獎，這裡的評審標準也是相同，而我也不再贅述，絕對不是因為排版太累的關係
遺珠ED:
三月的獅子、Re:CREATORS (ED2)、血界戰線 & Beyond、少女終末旅行 (雨だれの歌)
陸、年度大獎
此獎項頒發給各項目中，集結所有條件與面向最為出色精采的作品
24.年度最佳短動畫大獎
https://i.imgur.com/rAsC4Dd.png
評審獎順序:
1. Crystal Clear
(音樂錄影帶)
2. 快把我哥帶走
3. 徒然喜歡你
(人氣獎冠軍)
4. 庭球社 9
5. 銀翼殺手: 2022大停電
(短片)
6. 單蠢女孩
短動畫的項目內容稍嫌混雜，因為三分之一的提名者(與所有遺珠)並不是電視動畫。
獲得評審獎的是一支單人手繪完成的MV，只有短短五分鐘，令人想起有名的Shelter。而
獲得人氣獎的徒然喜歡你則以多線敘事描繪青春的中學戀愛生活
快把我哥帶走之所以獲得評審青睞是因為其相對寫實的兄妹互動，也就是槽力全開。這部
每話兩分鐘(一個茶度)的短動畫在短時間內放入許多劇情與角色的安排功力十分出色，是
想找個泡麵番補補時的優良選擇
遺珠作品: 你的光芒 (加瀨同學系列)、Fastening Days、Hachiko↑Dance
25.年度劇場版動畫大獎
https://i.imgur.com/0f6qCXr.png
評審獎順序:
1. 春宵苦短，奔跑吧少女!
2. 謝謝你，在世界的角落找到我
3. 聲之形
(人氣獎冠軍)
4. 宣告黎明的露之歌
5. 你的名字。
6. 傷物語III - 冷血篇
或許是最不易外的獎項。春宵苦短以及世界的角落各自憑藉著高度藝術性以及對生命的探
討，分別拿下評審獎的前兩位。人氣獎部份則完全反映票房分布，然而聲之形因為較高的
支持比而驚險擊敗擁有傲視今年所有獎項、高達93.4%觀賞比的君名
遺珠作品: 魯邦三世: 血煙的的石川五右衛門
註: 劇場版入圍資格以美國上映時間為主
26.年度最佳動畫大獎
https://i.imgur.com/1SyfwVq.png
評審獎順序:
1. 昭和元祿落語心中 助六再現篇
(劇情類評審獎得主)
2. 三月的獅子
3. 寶石之國
(冒險類評審獎得主)
4. 少女終末旅行
(日常類評審獎得主)
5. 來自深淵
(人氣獎冠軍)
6. ACCA 13區監察課
7. 小林家的龍女僕
8. 月色真美
(愛情類評審獎得主)
9. 我的英雄學院
(動作類評審獎得主)
10.為美好的世界獻上祝福 2
(喜劇類評審獎得主)
評審團在這個獎項(理所當然地)花費掉最多時間進行討論與投票，十個名次間每一個高低
差異都有其原由與考量。以下是針對前五名獲獎作品的簡述摘要:
「這並不只是個故事，而是個關於故事的故事。」
昭和元祿落語心中以近年最精湛的敘事功力一致擄獲評審團的心。當中除了敘述一項技藝
緩慢而沉寂的死亡，還有橫跨一位男人一生的陰影。劇中以精準的節奏與畫面掌握，將看
似能三言兩語帶過的故事，轉化成觀眾們心頭縈繞的呢喃
「充斥著桐山零人生那無可逃避的悲痛，在劇中以熟稔的方式被呈現。」
身為一部實際上深入探討情緒以及創傷的動畫，三月的獅子在所有技術層面上都下足了功
夫。從配樂、背景、攝影到運鏡，成功將主角的各種情緒鮮活但極其傳真的方式帶給觀眾
。儘管議題上不如昭和元祿一般大氣，但仍足以登上第二名的寶座
「因簡約而更顯優雅。」
雖然是唯一一部
提名所有技術獎項的動畫，但這並不代表寶石之國只是個科技的展示台。
京極尚彥傾注全力將磷葉石的天真、無助以及決心從原著中淬煉出來，再藉由令人目不暇
給的配角群以及世界觀烘托出讓觀眾有時歡笑、有時大哭的動人故事，近年最佳的改編作
品當之無愧
「後末日設定搭配歡樂的日常步調，共鳴出的是最純粹的人性美。」
撥開世界觀的設定、撥開極簡化的劇情、撥開可愛的角色設定，少女終末旅行其實是一部
關於態度的作品。面對世界以及生命無可避免的凋亡，你選擇用什麼樣的態度度過剩下的
每一天? 全劇氛圍拿捏恰當，在配樂與攝影方面都屬上乘，不可多得
「動畫界的地平線上許久未能出現的一枚奇幻大作。」
以將近兩倍的票數輕鬆奪下年度人氣大獎，來自深淵證明了本格派冒險故事依然寶刀未老
。同樣集結了頂尖畫面與配樂，但卻是扣人心弦的人物張力以及劇情轉折使它衝上目前的
位置。
其他例如立下純愛作品新標竿的月色真美、陪榜王ACCA 13區監察課等等都不幸因為競爭
實在太過激烈而被擠到榜單的後段。同時Princess Principal、業界奇蹟動物朋友等等雖
然在各自的類別都受到評審團一致讚賞，卻因為提名規則的緣故被高人氣作品們說了聲不
好意思。
柒、結論
以下是在人氣獎以及評審獎至少拿下三座大獎的作品們:
人氣獎 評審獎
來自深淵 (6) 昭和元祿 (6)
美好世界2 (5) 寶石之國 (3)
我英 (3) 三月獅子 (3)
寶石之國 (3) 少女終末 (3)
十分有趣的幾個現象:
儘管拿下六座人氣獎，但來自深淵並
沒有拿下任何一座評審獎(總共是一個第二、兩個第
三、四個墊底)。評審團給予的壓力十分龐大，但依舊讓來自深淵高居年度第五的位置，實
力堅強由此可見
相反地，昭和元祿同樣
在人氣獎掛蛋。儘管曾不止一次拿下過第二位，但整體而言全都是
靠著高支持比拿下票數。觀賞比幾乎都在末段或者敬陪末座，卻穩居評審評價。
在兩者之間，提名項目最多的寶石之國成功在人氣獎以及評審獎都拿下三座優勝，當中更
有
兩座雙料冠軍(以及兩座雙料亞軍)，可說是贏了面子也贏了裡子。
以上大概可列為今年的三大最大贏家，而下方則是在人氣與評審獎皆有拿下獎項的作品:
寶石之國、為美好的世界獻上祝福 2、我的英雄學院、Princess Principal、月色真美
整體來說，今年收穫豐碩且多樣。從純劇情向的昭和元祿、三月的獅子，到冒險類的死亡
之組。
從強力表現的月色真美、美好世界，到革新技術的寶石之國。
同時還有少女終末旅行、Princess Principal、小魔女學園等讓人大呼「就這麼被比下去
好可惜啊！」的佳作。
第二屆的Reddit動畫大賞圓滿落幕，以公正而多樣的態度帶我們回顧了2017年光譜各個頻
段的優秀作品。本人為各位所帶來的整理就到此為止，期待明年還有機會進行這麼精彩的
大獎回顧!
謝謝大家!
附錄: 有關評審大獎的文字短評以及簡語
Reddit動畫大賞的評審機制十分慎重，針對每個獎項的每個提名都有很詳細的評論。當評
審獎的排序與人氣獎(或者自己的預期)相差太大時，稍微閱讀一下評審的理由對於瞭解獎
項有著很大的幫助
如果可以，我也希望全數跟大家分享這些內容。然而舉個例，請看女聲優獎的評審短語:
https://i.imgur.com/JWmy2sK.png
沒有錯，這只是
其中一個獎項的文字量而已，而本次大賞有26個獎項，總共168個提名，
以
及另外二三十個遺珠名單。粗估四到六萬字。
我十分渴望將他們全數翻譯，但很明顯那並不在我的能力範圍內。如果有大家特別感興趣
或者呈現較大爭議的獎項，我很樂意對特定提名替大家服務，然而若是推文成為點播器，
最後的結果可能跟我全數翻譯差不多。
我還沒有確切的方法(挑選我追加翻譯的項目)，但我會嘗試，請各位耐心等候
各位的熱情討論是我最大的動力來源，能刺激大家以不同的角度欣賞動畫更是我的目標，
感謝西洽板友們的參與，下次我還會再帶來更多有趣充實的內容!
--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.123.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1520347905.A.27A.html
1F：推 yyh121: 推 03/06 22:58
2F：推 davidash: 推 03/06 22:58
3F：推 crazyanight: 翻譯辛苦了 03/06 22:59
4F：推 tw15: 推 03/06 23:00
5F：推 better83214: 末日OP沒上榜，歐美口味果然還是有差 03/06 23:00
6F：推 ELV420: 推 03/06 23:01
7F：推 rock555025: 推 03/06 23:02
8F：推 JoeGibsonJr: 來自深淵在評審眼中有這麼不堪? 03/06 23:02
9F：推 crazypeo45: 推 03/06 23:02
10F：推 ybz612: 我大終末旅行!!! 03/06 23:02
11F：推 a313102002: 推 03/06 23:03
12F：推 silentazure: 翻譯辛苦 03/06 23:04
13F：推 knight77: 少女終末的ost真的百聽不膩 03/06 23:04
14F：推 weiyilan: 深淵比較像地平線，每個分數都很好但是沒有最頂尖 03/06 23:07
15F：推 s900037: 推翻譯 03/06 23:08
16F：→ akila08539: 深淵就是典型的鋼鍊模式阿 每科都95可是會輸單科100 03/06 23:09
17F：推 leion237: 推 感謝翻譯 03/06 23:10
18F：推 mayolane: Re:creators的op都沒上榜？連遺珠之憾都沒有喔 03/06 23:10
19F：推 Oxhorn: 推一下3月的獅子 各方面都很喜歡 可惜看的人不多就是@@ 03/06 23:11
20F：推 DreamsInWind: 整理辛苦囉 03/06 23:11
21F：推 PttDreaming: 好文推 03/06 23:11
22F：推 lu19900217: 來自深淵當時被捧當季霸權不是亂捧 人氣超高 03/06 23:12
23F：推 cloud7515: 少女終末旅行的氣氛配上那個音樂真的超有感覺的 03/06 23:13
24F：推 a125g: 看完覺得非常有鑑別度 感謝翻譯 03/06 23:13
25F：→ cloud7515: PRPR也是很棒的百合作 03/06 23:13
26F：推 leo42054205: 推 兩篇都寫得很用心 03/06 23:13
27F：推 LightEcho: 推推 03/06 23:15
28F：推 ghostxx: 推翻譯，+%Z%的ED居然沒進 03/06 23:15
29F：推 Yui5566: F/AP配樂比人渣本願用心那麼多，上榜的卻是後者，真的是 03/06 23:16
30F：→ Yui5566: …… 03/06 23:16
31F：推 ts1993: 落語評價蠻高的 03/06 23:16
32F：推 Stan6003: 推 翻譯辛苦了 03/06 23:18
33F：→ a125g: 落語劇情類的 有看過幾乎一致好評吧 只是題材不大眾 03/06 23:19
34F：→ sarserror: 末日完全消失，要不是我想到月色檔期接近根本沒想到有 03/06 23:19
35F：推 kerorok66: 推整理 03/06 23:20
36F：推 juztrue: 推!! 03/06 23:20
37F：推 a125g: 在推個 優質文章 03/06 23:22
38F：→ a125g: *再啦幹 03/06 23:22
39F：推 octopus4406: 辛苦了 看完好想看落語 03/06 23:22
40F：→ Kaneki: 音樂獎差真多，其他覺得還算中肯。 03/06 23:23
41F：→ Tiandai: 幹小魔女學園第一的 03/06 23:23
42F：推 DH3020: 挺有趣的，想去找往年的資料來看了 03/06 23:26
43F：推 choco7: 感謝仙人掌花大大 繼續來肯這篇 03/06 23:27
44F：推 narihira2000: 感謝翻譯~秋番是不是比較少啊?竟然沒魔法使的新娘@@ 03/06 23:27
還沒完結R大大 明年應該會上榜
45F：推 minipig0102: 推 翻譯辛苦了 03/06 23:30
46F：→ minipig0102: 喜歡有頂天家族 感覺真的是角色融入在京都的街道中 03/06 23:31
47F：推 sleepoften02: 辛苦啦 03/06 23:31
48F：推 DH3020: 末日時在做什麼好像都沒看到......感覺各方面都不錯呀 03/06 23:31
49F：推 Sabaurila: 推翻譯+整理 03/06 23:32
50F：推 JIXXK: 每話兩分鐘(一個茶渡)XDDDD 03/06 23:33
51F：推 HD19: 感謝！ 03/06 23:33
52F：推 Pegasus99: 假如有最佳插入曲的話 末日時應該穩上榜XD 英國民謠&多 03/06 23:34
53F：推 justinchiao: 非常非常感謝!!!超有趣的 03/06 23:34
54F：→ Pegasus99: 次傳唱的名曲 03/06 23:34
55F：推 notsmall: 超棒 03/06 23:35
56F：推 feather7124: 推 感謝整理翻譯 03/06 23:35
57F：推 Tiandai: 翻譯辛苦了 謝謝大大的搬運 03/06 23:35
58F：推 gfhnrtjpoiuy: 翻譯推 u質文章 03/06 23:40
59F：推 rochiou28: 這篇值得爆 03/06 23:40
60F：推 Mochizou: 推 希望哪天西洽也能辦個類似的活動 03/06 23:42
61F：推 topdog: 再推一次 03/06 23:43
62F：推 boneofbeauty: 謝謝整理翻譯分享 03/06 23:48
63F：推 EEWH: 推翻譯 03/06 23:49
64F：推 chewie: 推整理! 03/06 23:50
65F：推 downyoung: 推推 03/06 23:52
66F：推 cstease64: 推 03/06 23:53
67F：推 rolves: 感謝整理翻譯 03/06 23:56
68F：推 BlueTuna601: 西洽來辦類似活動應該也會很有趣www 03/06 23:57
69F：推 horazon: 末日時以外 咲良田也是被遺忘的.. 03/06 23:59
70F：推 twetto912: 推 03/07 00:03
71F：推 geass4444: 翻譯辛苦了 03/07 00:08
72F：推 ppalee: 評審是不是對深淵太嚴格了 深淵的原聲帶已經很有獨特性了 03/07 00:11
73F：→ ppalee: 吧 03/07 00:11
74F：推 loliconOji: 推 03/07 00:11
75F：推 Phillip44: 可以也把Crunchyroll的榜一起排進來看嗎? 03/07 00:11
CR已經有大大整理囉 仔細看你會在那篇底下看到我的推文....
76F：推 edison51501: 感謝翻譯 03/07 00:12
77F：推 jk952840: 推 03/07 00:12
78F：推 ydop: 落語聽a jie介紹時感覺就超棒的!之後來補～ 03/07 00:13
79F：推 dennisN: 小魔女剛看完 有被打動到 昭和也要找時間補了 03/07 00:13
80F：推 gene2536: 末日跟咲良田居然連出現都沒有 幫班長跟珂朵莉QQ 03/07 00:15
81F：推 acmpomelo: 推有頂天家族~然後泥鯨背景真的很美，可是... 03/07 00:16
82F：推 frozenstar: 推 兩篇都看完了 感謝原PO 03/07 00:17
83F：推 skyswolf: 月色真的讚 有空來補昭和好了XD 03/07 00:18
84F：推 lai162: 推三月的獅子跟我英！ 03/07 00:19
85F：推 howard30615: 辛苦了 03/07 00:19
86F：推 Phillip44: 看到了 我也覺得這個榜比Crunchyroll的好多了 03/07 00:20
87F：推 boneofbeauty: 推森見登美彥的兩部作品 03/07 00:21
88F：推 dlipi: 推 03/07 00:25
89F：推 jazz1617821: 我大少女終末 03/07 00:27
90F：推 shin840628: 辛苦推 03/07 00:29
91F：推 lightofsky: 推 03/07 00:29
92F：→ jazz1617821: 這兩篇該進 03/07 00:29
93F：推 a1s2d342001: 再推一次 03/07 00:32
94F：推 ddt1028: 3月的獅子像沒單獨出CD 真可惜 03/07 00:43
95F：推 kbccb01: 推囉 03/07 00:44
96F：推 ven1993: 推翻譯 這個講評還蠻客觀的 03/07 00:44
97F：推 tfvhj5681: 推 03/07 00:49
98F：推 mydear3310: NGNL ZERO算2018的嗎?日本去年暑假就上了吧? 03/07 00:51
99F：推 singlemaker: 不好意思～請問可以讓我接個女配音員的翻譯嗎？ 03/07 00:52
非常、非常歡迎！我貼這種文就是要拋磚引玉的。有需要任何的協助都可以站內信！
100F：推 s87269x: 感謝翻譯，不過看完評審跟人氣獎就覺得，他媽的評審跟大 03/07 00:53
101F：→ s87269x: 眾口味差別這麼大到底是憑著什麼能當評審 03/07 00:53
102F：推 LiNcUtT: 辛苦了! 03/07 00:53
103F：推 Syoshinsya: 陪榜王ACCA XD 03/07 00:53
104F：推 billy379: 優文推 翻譯辛苦了 03/07 00:53
105F：→ Syoshinsya: 奧斯卡也不是人氣爽片就會奪名啊 XD 03/07 00:53
106F：推 choco7: 對評審有異議請看附錄阿，人家評審每個獎可是都有寫理由的 03/07 00:56
107F：推 a125g: 動畫你一個作品劇情有深度不一定能吸引到觀眾阿 03/07 00:57
108F：→ a125g: 動畫 賣萌之類的吸引力絕對大於有深度的慢熱番 03/07 00:58
109F：推 seer2525: 推推 這真的該進 03/07 00:58
110F：推 jimmylily: 讚讚讚 03/07 00:59
111F：推 S890127: 推認真整理 03/07 01:00
112F：推 joey19870429: 春宵苦短真的實至名歸 03/07 01:00
113F：推 good74152: 幹好文推起來 可惜米津op沒第一QQ 03/07 01:04
114F：推 seer2525: 好文一定要推爆 03/07 01:06
115F：推 vwvwbg: 推翻譯 我大終末旅行 03/07 01:06
116F：→ tragiskaode: 謝謝分享！推推 03/07 01:10
117F：→ Radisu: 推 03/07 01:10
118F：推 sunlift2013: 去年op印象最深就是+%z%跟單蠢女孩，都沒上QQ 03/07 01:12
119F：推 an94mod0: peace sign有第一的實力啊 03/07 01:14
※ seer2525:轉錄至看板 C_BOO 03/07 01:15
120F：推 kinomon: 推 03/07 01:17
121F：推 cities516: 推翻譯 03/07 01:17
122F：推 es612: 推 03/07 01:17
123F：推 chuck1776: 推 03/07 01:22
124F：推 kk4789: 再推 03/07 01:22
125F：推 lightalen: 辛苦了 03/07 01:22
126F：推 tragiskaode: 補推 03/07 01:22
127F：推 myway4730: 推 03/07 01:24
128F：推 jpadesky: 辛苦翻譯 加 整理 03/07 01:26
129F：推 florTW: 推 落語那部真的很好看 03/07 01:26
130F：推 blakespring: 好奇REDDIT的評審是怎麼產生的? 不過獎項分類細節做 03/07 01:29
131F：→ blakespring: 很棒 03/07 01:29
132F：推 stucode: 這邊也推一個。 03/07 01:32
133F：→ CactusFlower: 板友自己去申請的 但是是板主審核還是怎樣我也不清 03/07 01:33
134F：→ CactusFlower: 楚 不過每個獎項大約都有十位評審 針對單一排名討論 03/07 01:33
135F：→ CactusFlower: 不出結果就投票 這是肯定的 03/07 01:33
136F：推 blakespring: 有的評論真的有專業在 03/07 01:35
137F：→ CactusFlower: 我就是十分欽佩他們對動畫的用心與尊重才決定跟大家 03/07 01:37
138F：→ CactusFlower: 分享的 希望能帶給大家些什麼 03/07 01:37
139F：推 echojames: 辛苦了 03/07 01:42
140F：→ KurosawaBuby: 推 03/07 01:44
141F：推 ssarc: 評審好像不喜歡來自深淵，嫌他融合不佳、協調不足、OP喧賓 03/07 01:44
142F：→ ssarc: 奪主......這是因為太有人氣才出現的"我曲高和寡"現象嗎 03/07 01:45
143F：推 qdrockful: 棒 03/07 01:51
144F：→ qdrockful: 超愛三月的獅子 超多第二名哈哈哈哈 03/07 01:51
145F：推 notneme159: 辛苦了給推 03/07 01:52
146F：推 kaltu: 來自深淵的確有評審論述到的這些問題啊，撇開正太蘿莉獸人 03/07 01:59
147F：→ kaltu: ，他的劇情有充滿學術意義上的深度嗎？影評書評之類所有針 03/07 01:59
148F：→ kaltu: 對文學性、藝術性表現力的評審方法中，大眾人氣關心的賣肉 03/07 01:59
149F：→ kaltu: 、娛樂只不過是眾多指標中的一個而已。你被娛樂到了，很喜 03/07 01:59
150F：→ kaltu: 歡，並不代表從其他面向審視也做得很好。 03/07 01:59
151F：→ kaltu: 近似的道理，如果你希望看見專業評審給爽片高分，那你的願 03/07 02:00
152F：→ kaltu: 望只會在很特殊的獎項上實現，不會是這麼綜合性的評比。 03/07 02:00
153F：推 mark61117: 辛苦了 03/07 02:04
154F：推 konxdd: 推 03/07 02:05
155F：推 louisalflame: 推整理 03/07 02:05
156F：推 ymes9112: 謝謝 03/07 02:27
157F：推 alienfromy: 頒個引起三次元事件獎給動物朋友 03/07 02:28
158F：推 ases60909: 推 03/07 02:34
159F：噓 yuta02: 不管哪種獎的評審都一樣 一定都要唱反調一下才顯得自己很 03/07 02:35
160F：→ yuta02: 厲害 03/07 02:35
161F：推 joe55688: 推 03/07 02:41
162F：推 yiwangneko: 喜歡你在年度動畫大賞的摘要翻譯，賞心悅目 03/07 02:44
163F：推 alienfromy: 明明就好幾項評審和人氣一致的不是？ 03/07 02:45
164F：推 JuliAn7: 非常優質！ 03/07 02:56
165F：→ snowcloud: 推 03/07 03:06
166F：推 rutw: 少女終末旅行超好看！！！ 03/07 03:08
167F：推 darkmage: 感謝翻譯 03/07 03:21
168F：推 reigon1126: 動物朋友沒上榜QQ深淵真的好夢 03/07 03:22
169F：→ reigon1126: 好猛 03/07 03:22
170F：推 hdd60311: 少終的音樂表現確實強悍 03/07 03:29
171F：推 jasonchangki: 寶石內斂，深淵外放可能還是有差吧 03/07 04:16
172F：推 knok: OP部分 ACCA居然沒有上排行？？ 03/07 04:19
173F：推 vivahao: 厲害 給推 03/07 05:19
174F：推 darkkeeper: 好文必推 03/07 05:28
175F：推 MasCat: 推 03/07 05:36
176F：推 leon1309: 寶石真的猛 03/07 05:49
177F：推 fight40520: 感謝 03/07 06:09
178F：推 PZnfish: 推 03/07 06:53
179F：推 mion0723: 昭和元祿看著看著真的很舒服 整體表現都是85分以上水準 03/07 07:07
180F：推 happygnar: 推 03/07 07:49
181F：推 evo2001: 推 03/07 07:52
182F：噓 qoooop: 沒有遊戲人生劇場版QQ 03/07 07:53
183F：推 nok7: 翻譯辛苦了 推推 03/07 07:55
184F：推 oidkk: 推 03/07 08:32
185F：推 daniel12447: 翻譯得好棒，好喜歡你的用字遣詞，評論也很棒！ 03/07 08:38
186F：推 icrticrt1682: 推 03/07 08:39
187F：推 xhenryz: 如果評審獎跟人氣獎都一致 才更沒鑑別度吧？就好像之前 03/07 08:44
188F：→ xhenryz: 的網路投票比賽幾乎都是海賊王的角色第一那樣 03/07 08:44
189F：推 iewix: 推 03/07 08:44
190F：推 Inpai: 謝翻譯 03/07 08:54
191F：推 longkiss0618: 比起噓文的嘴砲 我比較相信評審的決定 03/07 08:57
192F：推 fr75520: 幫血界QQ 03/07 09:11
193F：→ Stan6003: 遊戲人生美國有上映?? 03/07 09:14
194F：推 kk2025: 這樣看下來標準挺一致的，評審已經夠專業了。 03/07 09:21
195F：→ deathy: 劇場版實至名歸 春宵苦短真的很棒 03/07 09:31
196F：推 MoonMan0319: 深淵最大的問題還是被原作進度限制所以劇情無法推進 03/07 09:50
197F：→ MoonMan0319: 所以無法評分也是很合理的 03/07 09:51
198F：推 obeytherules: 神文 謝謝 03/07 10:12
199F：推 bill03027: 推 03/07 10:18
200F：推 strayfrog: 感謝分享，也推一下寶石裡的二胡 03/07 10:27
201F：→ CactusFlower: 你不要嚇我 差點看成寶石的二期QQ 03/07 11:13
202F：推 willsonlee: 末日、咲良田才是真遺珠QQ 03/07 11:25
203F：推 aliver1011: 推!感謝翻譯 03/07 11:56
204F：推 hanayomywife: acca op 沒上真的蠻意外的 曲風和pv應該很對老外的 03/07 12:15
205F：→ hanayomywife: 胃的說 03/07 12:15
206F：推 Absolue: 推 03/07 12:31
207F：推 NekoArcueid: 落語這樣算之前版上討論過的冷門神作嗎 03/07 13:34
208F：推 lbowlbow: 話說劇場版沒有NGNL zero嗎？ 03/07 13:49
209F：推 PigBlood: 推 03/07 15:00
210F：推 thesun0731: 推 03/07 16:03
211F：推 aa1052v: 好文用力推~~ 03/07 16:10
212F：→ XXXTENTATION: 深淵怎麼會沒深度 超過20000公尺還不夠深喔XD 03/07 16:40
213F：推 lovesmile918: 翻譯跟摘要都太棒了！用力推 03/07 20:00
214F：推 zxcasd848: 好文當然要推一下！ 03/07 20:44
215F：推 cheng31507: 推 03/07 22:52
216F：→ PassthebyLai: 推 03/08 21:00
217F：推 coldevans: 感謝翻譯 03/09 02:49
218F：推 s30233: 沒有+%Z%的ED呀… 03/09 10:21
219F：推 datboi: 二膜拜 太詳盡了 03/24 03:13
※ 編輯: CactusFlower (106.105.175.52 臺灣), 02/23/2020 00:07:12