【工作職缺】簡中→台繁遊戲本地化LQA譯者 【工作內容】 1. 簡體中文→台灣繁體中文遊戲本地化LQA：於遊戲測試版本中檢查翻譯錯漏、術語一致 性、UI文字溢出、文化適配等問題 2. 依規範提單、錄屏、回報bug 3. 遠距作業，需自備符合效能要求之Android設備（處理器不低於Snapdragon 8 Gen 1 / Dimensity 9000 / Kirin 9010） 4. 需先通過測試稿後安排後續合作 【徵求條件】 1. 具豐富遊戲LQA經驗（非常重要!!若無經驗則無需投遞） 2. 細心負責、工作態度良好，具團隊合作意識 3. 可於9~11月期間穩定支援，每日4~6小時以上尤佳 4. 能配合客戶安排，即時回報及處理問題 5. 需自備符合效能要求之Android設備 6.學習能力強並且快，能夠快速熟悉並學習客戶的提單流程 【工作地點】遠距（在家作業） 【工作時間】彈性，每日4~6小時以上，9~11月期間穩定支援 【月休】彈性，依專案時程安排 【薪資範圍】270元/小時，依實際合作時數計算；約每月46800~70200元（依每週20~30小 時估算） 【需求人數】數名 【聯絡人/連絡方式】Jimmy，[email protected]（來信請附個人履歷，主旨註明「 應徵LQA譯者」，並說明自己的檔期情況以及是否有符合要求的安卓設備） 【其他備註】 1. 本案為承攬制，非僱傭關係 2. 專案9月已開始，正式工作時程約3個月 3. 需先通過測試稿（試稿無酬） 4. 專案為大陸地區客戶，合作期間可能需使用「飛書」及「企業微信」 5. 不需開立發票 6. 每月7日前發放上個月酬勞 7. 徵求期限：一周 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.11.146.70 (香港) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1789612700.A.1F3.html