http://webptt.com/rss.ashx?n=translator2024-02-17T04:28:06+08:00https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1715512984.A.B84.html2024-05-12T19:23:04+08:002024-05-20T19:43:29+08:00NDark<pre>[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 中字3699 英字1702 [必]工作報酬： 0.6/字起 可看過內容評估後來信報價 [必]涉及語言： 中翻英 英文校稿(有中文原文對照) </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1715426932.A.709.html2024-05-11T19:28:52+08:002024-05-11T23:10:40+08:00xuanny0510<pre>◎帳號(譯者或案主)： JacobWu (email: urtranstw@gmail.com) ◎評價(正評或負評)：大推 ○事由： 在2024秋季申請開始前，其實已經有寫過申請文件了，不過自己是要申請跨科系的碩班還是 覺得該把自己的SOP打掉重來，因為想給校方印象深刻的文件，來彌補自己非本科生出生的背 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1715276511.A.768.html2024-05-10T01:41:51+08:002024-05-10T08:12:54+08:00heartstring<pre>[必]工 作 量： 一份論文緒論、約3000字 兩份新聞稿、共約3000字 [必]工作報酬：依照版規 來信報價 [必]涉及語言：中譯英 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1715045493.A.57E.html2024-05-07T09:31:33+08:002024-05-10T17:53:20+08:00eage<pre>─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1714931018.A.958.html2024-05-06T01:43:38+08:002024-05-06T01:43:37+08:00redplastic<pre>[必]工 作 量： 3300字 [必]工作報酬：5000 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：教育 [必]文件類型：研究論文 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1713703402.A.22B.html2024-04-21T20:43:22+08:002024-04-21T20:43:21+08:00tetsuya0129<pre>[必]前次自介：2022/11/09 [必]工作身分：兼職／口筆 "中翻英"譯者（本名Leon Chen） [必]服務內容及費率：(價格均誠可議) 一、留學LLM或JD等CV/Personal Statement/SOP修潤編寫 此個別議價，每位客戶/同學需要編修的狀況不同。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1713329709.A.294.html2024-04-17T12:55:09+08:002024-04-17T14:14:19+08:00MIGIan<pre>[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 300字內（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1713240606.A.283.html2024-04-16T12:10:06+08:002024-04-16T13:04:21+08:00Davidkun<pre>[必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：兼職 [必]涉及語言：一篇訪談，韓文翻中文 [必]所屬領域：私用 [必]報酬計算：自開價 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1711896054.A.C00.html2024-03-31T22:40:54+08:002024-03-31T22:47:51+08:00fanny3292<pre>─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1711793706.A.669.html2024-03-30T18:15:06+08:002024-05-04T09:53:25+08:00sh1020112<pre> ◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：JacobWu(e-mail：urtranstw@gmail.com) ◎評價(正評或負評)：大推 ○事由： 一開始找上Jacob老師是因為我對SOP沒什麼概念所以想先用中文來寫，而爬了文之後發現 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1711256619.A.70E.html2024-03-24T13:03:39+08:002024-04-19T18:36:18+08:00jtr009842<pre>請問各位前輩，目前2024筆譯/校對的行情為何？（主要是問英翻中，但歡迎補充其他） 我找了板上的置頂文好像是2012年的版本…… 估狗的話各方說法落差超大，包含接案平台、翻譯社、譯者分享等，實在整理不出個方向 。 敝人多年前有接過案，後來專注於正職超過五年，最近又想回到接案圈，也接到一些單位 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1710594153.A.089.html2024-03-16T21:02:33+08:002024-03-17T00:39:03+08:00treeeeee0122<pre>◎ 帳號 (譯者或案主)：JacobWu (Email: urtranstw@gmail.com) ◎ 評價 (正評或負評)：極正評 ○ 事由： [代PO] 朋友沒有PTT帳號，所以請我幫她發個文推薦Jacob老師給正在留學夢路上努力的各? ～ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1710136380.A.229.html2024-03-11T13:53:00+08:002024-03-11T19:41:31+08:00lalala0707<pre>─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：4小時 [必]工作報酬：500~1500/小時 (來信請報價) [必]涉及語言：中翻日 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1709995233.A.D0F.html2024-03-09T22:40:33+08:002024-03-09T22:40:32+08:00Qbunny<pre>─────────────────────────────────────── ※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。） ────────────────────────────────────── </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1709609366.A.382.html2024-03-05T11:29:26+08:002024-03-19T22:46:30+08:00chen32<pre>────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名： 社團法人台灣環境資訊協會 [必]統一編號：13527273 [必]負 責 人：陳建志 [必]地　　址：新北市新店區民權路48號3樓 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1709222491.A.0B4.html2024-03-01T00:01:31+08:002024-03-08T07:23:16+08:00jumirabelle<pre>───────────────── [必]工 作 量：1日+事前預約溝通信件 [必]工作報酬：不太清楚這樣怎麼算，請您開價。 [必]涉及語言：中翻日 [必]所屬領域：日常？ </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1709140268.A.281.html2024-02-29T01:11:08+08:002024-03-01T11:13:26+08:00intercourse<pre>────────────────────────────────────── [必]工作類型：（日本隨行口譯) (包含關西經濟艙來回機票費用) [必]全／兼職：兼職 [必]涉及語言：日文翻譯成中文， 4.4-4.5 兩日前往日本關西兩間診所就診 [必]所屬領域：一般日本診所就診，且協助本方網路預約 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1708846252.A.F59.html2024-02-25T15:30:52+08:002024-02-25T15:30:51+08:00AShoo<pre>[必]工 作 量： 10頁PPT，每頁約60-80個英文字，8-10句話 [必]工作報酬： NT$1200 [必]涉及語言： 英文翻譯至韓文 [必]所屬領域： 有關化妝品銷售業績以及商業計畫的內容，無特殊專業用語 [必]文件類型： PPT簡報 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1708658397.A.74C.html2024-02-23T11:19:57+08:002024-02-23T11:19:56+08:00xioak<pre>[必]工 作 量： 500字左右(含大量重複內容) [必]工作報酬： 請報價 [必]涉及語言：中=>英 [必]所屬領域：法律 [必]文件類型：身分證件/稅單/勞保勞退文件 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/translator/M.1708115286.A.F77.html2024-02-17T04:28:06+08:002024-02-18T21:56:02+08:00godivajun<pre>────────────────────────────────────── [必]工 作 量：3/5-3/8日 10am-5pm（8小時／天） [必]工作報酬：JPY25000/日 [必]涉及語言：中翻日 現場主要買家為日本 但如果會英文是最好 [必]所屬領域：食品與貿易交易相關,如果有參與一般商業性質展覽經驗容易上手 </pre>