【工作职缺】简中→台繁游戏本地化LQA译者 【工作内容】 1. 简体中文→台湾繁体中文游戏本地化LQA：於游戏测试版本中检查翻译错漏、术语一致 性、UI文字溢出、文化适配等问题 2. 依规范提单、录屏、回报bug 3. 远距作业，需自备符合效能要求之Android设备（处理器不低於Snapdragon 8 Gen 1 / Dimensity 9000 / Kirin 9010） 4. 需先通过测试稿後安排後续合作 【徵求条件】 1. 具丰富游戏LQA经验（非常重要!!若无经验则无需投递） 2. 细心负责、工作态度良好，具团队合作意识 3. 可於9~11月期间稳定支援，每日4~6小时以上尤佳 4. 能配合客户安排，即时回报及处理问题 5. 需自备符合效能要求之Android设备 6.学习能力强并且快，能够快速熟悉并学习客户的提单流程 【工作地点】远距（在家作业） 【工作时间】弹性，每日4~6小时以上，9~11月期间稳定支援 【月休】弹性，依专案时程安排 【薪资范围】270元/小时，依实际合作时数计算；约每月46800~70200元（依每周20~30小 时估算） 【需求人数】数名 【联络人/连络方式】Jimmy，[email protected]（来信请附个人履历，主旨注明「 应徵LQA译者」，并说明自己的档期情况以及是否有符合要求的安卓设备） 【其他备注】 1. 本案为承揽制，非雇佣关系 2. 专案9月已开始，正式工作时程约3个月 3. 需先通过测试稿（试稿无酬） 4. 专案为大陆地区客户，合作期间可能需使用「飞书」及「企业微信」 5. 不需开立发票 6. 每月7日前发放上个月酬劳 7. 徵求期限：一周 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 141.11.146.70 (香港) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1789612700.A.1F3.html