[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES [必]工 作 量： 不超過700字中文 [必]工作報酬：1,500圓新台幣，惟可討論。 [必]涉及語言：原則上中譯日，但需有一定程度的英文。 [必]所屬領域：法律/商務書信，需用日文商務用語。但應該要反映出我的程度以上但不 是真正的日本人 [必]文件類型：書信 [必]截 稿 日：自收到稿件起壹月 [必]應徵期限：自本篇文發布起七日。 [必]聯絡方式：站內信。 [必]付費方式：請先寄送站內信翻譯試譯段落，我均會回覆。確認後先付半額，自交稿後 七日內我會回應是否OK並且至遲於第五周結束前撥付全額款項。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：禁止洩漏任何資訊。 [選]參考段落： 若貴社願意撥冗接受訪問，本人願意親自前往貴社，或者是在線上詢問貴社，並致上微薄 的訪問禮品與訪談費，惟本人日文程度不佳，若方便是否可以請英文上手的社員協助或者 是能夠先採書面回覆。 [選]試 譯 文：如上 [選]其他事項： 本書信我已經先撰寫好英文與中文，請以中文為主要內容翻譯，英文為輔助用，且不要更 改我的英文內容。 ────────────────────────────────────── -- _ _ψcito ／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲ ↑ ＝╦＝∥ ☆ ∥ ╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼- ∥ ∥ ∥ ∥ ╲｜⊙⊙｜|. ﹨ ｜ ♀ ∥ ∥ ∥ ∥ ╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\ \_/ ◆ ╚=╩=╝ □ ▲ ¯ Ｖ ◇ ▽￣▽ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.173.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1699634082.A.BC6.html