[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES [必]工 作 量： 不超过700字中文 [必]工作报酬：1,500圆新台币，惟可讨论。 [必]涉及语言：原则上中译日，但需有一定程度的英文。 [必]所属领域：法律/商务书信，需用日文商务用语。但应该要反映出我的程度以上但不 是真正的日本人 [必]文件类型：书信 [必]截 稿 日：自收到稿件起壹月 [必]应徵期限：自本篇文发布起七日。 [必]联络方式：站内信。 [必]付费方式：请先寄送站内信翻译试译段落，我均会回覆。确认後先付半额，自交稿後 七日内我会回应是否OK并且至迟於第五周结束前拨付全额款项。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求：禁止泄漏任何资讯。 [选]参考段落： 若贵社愿意拨冗接受访问，本人愿意亲自前往贵社，或者是在线上询问贵社，并致上微薄 的访问礼品与访谈费，惟本人日文程度不佳，若方便是否可以请英文上手的社员协助或者 是能够先采书面回覆。 [选]试 译 文：如上 [选]其他事项： 本书信我已经先撰写好英文与中文，请以中文为主要内容翻译，英文为辅助用，且不要更 改我的英文内容。 ────────────────────────────────────── -- _ _ψcito ／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲ ↑ ＝╦＝∥ ☆ ∥ ╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼- ∥ ∥ ∥ ∥ ╲｜⊙⊙｜|. ﹨ ｜ ♀ ∥ ∥ ∥ ∥ ╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\ \_/ ◆ ╚=╩=╝ □ ▲ ¯ Ｖ ◇ ▽￣▽ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.173.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1699634082.A.BC6.html