────────────────────────────────────── [必]工 作 量：預定1小時內 [必]工作報酬：1000元1小時 [必]涉及語言：英翻中、中翻英 [必]所屬領域：股票、交易(會交易常用術語，例如回測、成交量、買賣點位、統計、標準差、阿法值、 　　　　　　　貝他值、夏普值等等) [必]工作性質：會議逐步口譯(內容大致為購買一項金融商品，廠商將以視訊方式為我和朋友約2-3人解說 產品並針對我們提問回答，我們大致已經知道產品的內容也讀的懂英文，主要是擔心對 方說太快或口音太重，只要能大致翻譯出來或是把聽到特殊的英文單字寫給我們應該都能 接受，對方是廠商應該也會等我們理解後再繼續，另外就是我們提出中文問題後協助翻成 英文向廠商詢問，我們有廠商提供的書面及網頁說明，約4-5頁A4，可先讀過應蠻容易翻 譯)，預定視訊會議半小時，使用google meet [必]工作地點：家中(視訊會議)，如您居住地與我們相近亦可能來現場(例如星巴克麥當勞當面一起溝通 開會可能比較清楚，會議後可當場付款) [必]應徵期限：11/2前 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：信中討論 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：簡易學經歷參考 [選]其他事項：無 ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.51.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1698420138.A.C6A.html