[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 3826字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬： 7,500元 [必]涉及語言： 中譯英） [必]所屬領域： 醫療資訊 [必]文件類型： 參賽介紹 [必]截 稿 日： 2022/10/28 16:00 [必]應徵期限： 2022/10/26 16:00 [必]聯絡方式： 站內信 [必]付費方式： 預付2,00O元訂金，交稿確認沒問題當天付清餘額。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 有看不懂的可以隨時問 [選]參考段落： 如下試譯文 [選]試 譯 文： 都是要翻譯的內文，請擇一即可 Ａ： 本案整合資通訊科技四大面向，包括防疫客服機器人協助完善個案管理期間 各項QA、行政申辦、資料自主核實、關懷提醒、行政文件下載等作業，提升 個案管品質。 Ｂ： 本次整體服務透過數據治理改善服務流程，推動以AI照護為基礎的雲端管理 平台，首先系統會自動取得確診個案資訊，經由智能化系統根據相關條件自 動分發至各行政區域所屬衛生所。 Ｃ： 台灣有很好的防疫經驗，在2021年正值全球疫情高峰時，台灣感染新冠肺炎 連續86天沒有本土病例，抗疫成功的關鍵因素之一是記取2003年SARS的的慘 痛經驗，積極強化傳染病的防制措施，制定醫院標準操作程序以因應高度傳 染性疾病。 （100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.240.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1666749607.A.7AC.html