[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定： * 如已读过，请填 YES * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 3826字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。） [必]工作报酬： 7,500元 [必]涉及语言： 中译英） [必]所属领域： 医疗资讯 [必]文件类型： 参赛介绍 [必]截 稿 日： 2022/10/28 16:00 [必]应徵期限： 2022/10/26 16:00 [必]联络方式： 站内信 [必]付费方式： 预付2,00O元订金，交稿确认没问题当天付清余额。 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 有看不懂的可以随时问 [选]参考段落： 如下试译文 [选]试 译 文： 都是要翻译的内文，请择一即可 Ａ： 本案整合资通讯科技四大面向，包括防疫客服机器人协助完善个案管理期间 各项QA、行政申办、资料自主核实、关怀提醒、行政文件下载等作业，提升 个案管品质。 Ｂ： 本次整体服务透过数据治理改善服务流程，推动以AI照护为基础的云端管理 平台，首先系统会自动取得确诊个案资讯，经由智能化系统根据相关条件自 动分发至各行政区域所属卫生所。 Ｃ： 台湾有很好的防疫经验，在2021年正值全球疫情高峰时，台湾感染新冠肺炎 连续86天没有本土病例，抗疫成功的关键因素之一是记取2003年SARS的的惨 痛经验，积极强化传染病的防制措施，制定医院标准操作程序以因应高度传 染性疾病。 （100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除） [选]其他事项：（若未提供请勿删除） ────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.240.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1666749607.A.7AC.html