[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 約3200字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：英文1.5-1.8 /字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：表演藝術 [必]文件類型：研究計畫 [必]截 稿 日：徵到後+7天 [必]應徵期限：2022/10/19 [必]聯絡方式：0920 503021 謝先生，或line: chi-chou [必]付費方式：預付1000元訂金，完稿後7天內付清。 案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試 譯 文： 當然，美國經驗並不一定保證在台灣就是適用的，但對我們雙方而言，歌劇這種外來藝術 在美國的商業成功，證明它有機會在任何土地上受到歡迎。對我來說，我在歌劇製作上已 經有了部份經驗，也曾經以歌手和執行製作的身份運作台前幕後的細節，透過這次旅程， 我將成為台美之間經驗交流與互訪的契機，也許也有機會促成雙方的合作。 （100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.31.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1665979598.A.682.html ※ 編輯: chou6553 (114.36.31.46 臺灣), 10/17/2022 12:09:50 ※ 編輯: chou6553 (114.36.31.46 臺灣), 10/17/2022 13:21:42 ※ 編輯: chou6553 (150.116.232.65 臺灣), 10/17/2022 23:15:54