作者pinkeslite (粉紅色誠品)
看板translator
標題[心得] 推薦譯者bbflisky
時間Thu Oct 13 22:54:21 2022
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：bbflisky
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：前一陣子開始準備辦理移民申請所需的文件,
其中有些台灣新聞媒體報導的部分需要翻譯成英文.
徵才期間收到許多版友的試譯文, 因bbflisky的試譯最精確地傳達了原意,
最後就委託他,成品也非常滿意, 後續也有再請他協助其他稿件翻譯.
譯者有國外成長的學經歷, 同時又有在台灣的生活經驗,
用字遣詞非常接近英文母語人士的水準, 用字精確又不失中文原文的精髓
完全不會有中式英文Chinglish的問題.
交稿也很準時, 幾乎都是提前完成, 非常推薦!
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ：報紙人物專訪, $1.5/字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.176.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1665672864.A.A51.html
※ 編輯: pinkeslite (61.230.176.77 臺灣), 10/13/2022 23:21:32
1F：推 silenthillwu: 讚 10/14 02:25
2F：推 bbflisky: 感謝您推薦，祝一切順遂。 10/18 07:05