作者pinkeslite (粉红色诚品)
看板translator
标题[心得] 推荐译者bbflisky
时间Thu Oct 13 22:54:21 2022
◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主)：bbflisky
◎评价(正评或负评)：正评
○事由：前一阵子开始准备办理移民申请所需的文件,
其中有些台湾新闻媒体报导的部分需要翻译成英文.
徵才期间收到许多版友的试译文, 因bbflisky的试译最精确地传达了原意,
最後就委托他,成品也非常满意, 後续也有再请他协助其他稿件翻译.
译者有国外成长的学经历, 同时又有在台湾的生活经验,
用字遣词非常接近英文母语人士的水准, 用字精确又不失中文原文的精髓
完全不会有中式英文Chinglish的问题.
交稿也很准时, 几乎都是提前完成, 非常推荐!
◎至少择一填写
案件文章代码 (AID) ：
案件类型与成交价格 ：报纸人物专访, $1.5/字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.176.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1665672864.A.A51.html
※ 编辑: pinkeslite (61.230.176.77 台湾), 10/13/2022 23:21:32
1F：推 silenthillwu: 赞 10/14 02:25
2F：推 bbflisky: 感谢您推荐，祝一切顺遂。 10/18 07:05