謝謝大家來信，目前已有聯繫一位譯者洽談，如有其他需求，再請各位幫忙，感謝～ ────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：個人徵求 [必]統一編號： [必]負 責 人： [必]地　　址： [必]電　　話： [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：影片翻譯SRT [必]全／兼職：單次專案(本案約有30分鐘左右，尚未確定) [必]涉及語言：日翻中 [必]所屬領域：水產品貿易相關，逐字翻譯 [必]報酬計算：180元/分鐘 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：完成檔案請提供中文SRT檔案，一行不超過20個單字，不用標點符號/ 希望是有使用SRT字幕相關經驗者 [必]應徵期限：8/29（一） [必]聯 絡 人：張小姐 [必]聯絡方式：[email protected] ────────────────────────────────────── [選]其他事項： 我可以提供剪輯軟體翻的日文SRT(但會有一定比例的錯誤)供您參考。 有其他的報價，也可以來信～ 請寄Email給我，簡述接過的案件類型以及語言程度， 另外標註一下，假日是否可執行和聯繫， 希望是細心、錯誤少，好溝通不拖稿 確認完成後即可填勞報單或開發票，匯款給您。 目前影音的翻譯量有增加趨勢，也會有中英文翻譯、SRT等需求， 英文的翻譯SRT是250元/分鐘， 如有意願承接，也歡迎來信，感謝! (盡量以分鐘數報價，因為我的來源以影片為主) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.172.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1661413627.A.A54.html ※ 編輯: yusmall (223.137.90.131 臺灣), 08/25/2022 17:00:11 ※ 編輯: yusmall (223.137.90.131 臺灣), 08/25/2022 17:00:59 ※ 編輯: yusmall (223.137.90.131 臺灣), 08/25/2022 17:18:04 ※ 編輯: yusmall (223.137.90.131 臺灣), 08/25/2022 20:26:56 ※ 編輯: yusmall (1.162.81.235 臺灣), 08/30/2022 14:29:38