作者calicalipon ()
看板translator
標題中翻英 履歷 約650字（急）
時間Thu Jul 7 11:11:22 2022
必]工 作 量： 約650字
[必]工作報酬： 2.0/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 履歷 for 外商公司
[必]文件類型： 履歷
[必]截 稿 日： 7/9
[必]應徵期限： 7/8 中午12:00
[必]聯絡方式： 站內信（之後line聯絡）
[必]付費方式： 交稿後12小時內
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
履歷翻譯經驗豐富，英文達native level。
希望不要直翻、平舖直述，可以使用有力精簡的文字及架構，幫忙精練，過程中希望可以
有雙方討論的機會(若有需要的話)。
希望完稿後需要小幅度調整的情況下，譯者可以接受或請提出收費標準。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
1. 透過與組員及管理部門之間的密切討論，制定SOP，優化管理進口、出貨、退貨及庫存
程序，使跟XXXX通路的交貨順暢。
2. 陌生開拓並與XXX公司展開交易、隨交易品項增加以及門市擴展，使個人業績超出預期
目標30%，XXX公司亦成為公司重要客戶，為公司5,000家客戶營業額中的前10大。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.55.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1657163484.A.6BA.html
※ 編輯: calicalipon (49.216.55.239 臺灣), 07/07/2022 11:14:14
※ 編輯: calicalipon (49.216.55.239 臺灣), 07/07/2022 11:14:32
※ 編輯: calicalipon (49.216.55.239 臺灣), 07/07/2022 11:18:38