必]工 作 量： 约650字 [必]工作报酬： 2.0/字 [必]涉及语言： 中译英 [必]所属领域： 履历 for 外商公司 [必]文件类型： 履历 [必]截 稿 日： 7/9 [必]应徵期限： 7/8 中午12:00 [必]联络方式： 站内信（之後line联络） [必]付费方式： 交稿後12小时内 ────────────────────────────────────── [选]工作要求： 履历翻译经验丰富，英文达native level。 希望不要直翻、平舖直述，可以使用有力精简的文字及架构，帮忙精练，过程中希望可以 有双方讨论的机会(若有需要的话)。 希望完稿後需要小幅度调整的情况下，译者可以接受或请提出收费标准。 [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除） [选]试 译 文： 1. 透过与组员及管理部门之间的密切讨论，制定SOP，优化管理进口、出货、退货及库存 程序，使跟XXXX通路的交货顺畅。 2. 陌生开拓并与XXX公司展开交易、随交易品项增加以及门市扩展，使个人业绩超出预期 目标30%，XXX公司亦成为公司重要客户，为公司5,000家客户营业额中的前10大。 [选]其他事项：（若未提供请勿删除） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.55.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1657163484.A.6BA.html ※ 编辑: calicalipon (49.216.55.239 台湾), 07/07/2022 11:14:14 ※ 编辑: calicalipon (49.216.55.239 台湾), 07/07/2022 11:14:32 ※ 编辑: calicalipon (49.216.55.239 台湾), 07/07/2022 11:18:38