────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：旗標科技 [必]統一編號：23311033 [必]負 責 人：施威銘 [必]地　　址：臺北市中正區杭州南路1段15之1號19樓 [必]電　　話：02-2396-3257 [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]全／兼職：皆可 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：IT / 程式語言 / 前端技術 [必]報酬計算：初次合作原文書每頁新台幣 200 起 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：有意願、能穩定作業，有相關 IT 背景，有翻譯背景佳 [必]應徵期限：11/30 [必]聯 絡 人：王寶翔 [必]聯絡方式：[email protected] 或到 104 投履歷 ────────────────────────────────────── [選]其他事項： 各位好，我手邊有本英文IT書在找譯者，300多頁。 計價方式是以原文每頁計，有程式碼跟插圖的地方照貼也算。 (補：價格是200"起"，取決於你試譯的表現。 還有試譯部分是書的開頭，字比較多一點，覺得很累的話就請推掉吧。) 有興趣的人請用上面的email發信給我，站內信我可能不會即時看到， 或者你有翻譯或IT方面的作品，也可以列出來，或透過104到我們公司發履歷。 有意願試的話，我會傳原書的幾頁給你試譯， 主要目的是看文句表達、對原文的解讀和對技術的了解度。 但由於敝社一直很缺譯者，然後我自己以前也做過譯者 所以標準也不會說很挑剔啦。 在這之後的基本要求則只有沒有嚴重拖稿跟翻得很草率。 就這樣。 (補2：感謝各位，已找到譯者。 我有收到一些其他不錯的履歷或報名，我會留下來， 之後做別的書會先問問你們有無興趣。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.26.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1635004105.A.531.html ※ 編輯: Dumkas (114.32.26.156 臺灣), 10/27/2021 02:51:51 ※ 編輯: Dumkas (114.32.26.156 臺灣), 11/01/2021 19:36:06