────────────────────────────────────── [必]企业/组织全名：旗标科技 [必]统一编号：23311033 [必]负 责 人：施威铭 [必]地　　址：台北市中正区杭州南路1段15之1号19楼 [必]电　　话：02-2396-3257 [选]传　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作类型：笔译 [必]全／兼职：皆可 [必]涉及语言：英翻中 [必]所属领域：IT / 程式语言 / 前端技术 [必]报酬计算：初次合作原文书每页新台币 200 起 ────────────────────────────────────── [必]应徵条件：有意愿、能稳定作业，有相关 IT 背景，有翻译背景佳 [必]应徵期限：11/30 [必]联 络 人：王宝翔 [必]联络方式：[email protected] 或到 104 投履历 ────────────────────────────────────── [选]其他事项： 各位好，我手边有本英文IT书在找译者，300多页。 计价方式是以原文每页计，有程式码跟插图的地方照贴也算。 (补：价格是200"起"，取决於你试译的表现。 还有试译部分是书的开头，字比较多一点，觉得很累的话就请推掉吧。) 有兴趣的人请用上面的email发信给我，站内信我可能不会即时看到， 或者你有翻译或IT方面的作品，也可以列出来，或透过104到我们公司发履历。 有意愿试的话，我会传原书的几页给你试译， 主要目的是看文句表达、对原文的解读和对技术的了解度。 但由於敝社一直很缺译者，然後我自己以前也做过译者 所以标准也不会说很挑剔啦。 在这之後的基本要求则只有没有严重拖稿跟翻得很草率。 就这样。 (补2：感谢各位，已找到译者。 我有收到一些其他不错的履历或报名，我会留下来， 之後做别的书会先问问你们有无兴趣。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.26.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1635004105.A.531.html ※ 编辑: Dumkas (114.32.26.156 台湾), 10/27/2021 02:51:51 ※ 编辑: Dumkas (114.32.26.156 台湾), 11/01/2021 19:36:06