────────────────────────────────────── [必]前次自介：初次自介 [必]工作身分：全職筆譯（口譯只幫熟人和朋友） [必]服務內容及費率：日翻中/中翻日，一個字0.5元。 日翻中能接的範圍較廣，中翻日只能接次文化領域或日常會話。 [必]擅長領域：二次元文化/網路文化 [必]擅長類型：遊戲/漫畫/小說/影片字幕 [必]試　　譯：可接受(200字以內) [必]聯絡方式：[email protected] 或站內信箱。 [選]聯絡時間：皆可，我通常會在中午和晚上檢查信箱。 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：東華大學中文系 [必]翻譯經歷：從2015年年底進入統一數位翻譯，擔任兼職譯者。 最近那邊案子有點少，所以來這邊試試有無工作可接。 [選]工作經歷：前職是地方報社編輯，兼職日翻中。現在是全職翻譯。 [選]語言證照：N1 2012 (總分173/180) https://imgur.com/pg2jFu0 ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：中文系畢業，對中文的文字操作比較熟悉。平時自己有在寫小說。 最近的興趣是看Netflix的影劇和追日本Vtuber。 [選]翻譯作品：魔物獵人-世界、大航海時代5、 三國志13、鎖鏈戰記、死亡愛麗絲、 美少女花騎士等遊戲和手遊。也曾經手網路漫畫 連載網站comico幾部作品（《老師的玩偶》等）。 [選]個人網站：無 [選]其他說明：翻譯速度一天約4000字(含假日) ────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.88.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1570010652.A.DF6.html ※ 編輯: sisn (223.140.147.104 臺灣), 10/02/2019 18:28:11 ※ 編輯: sisn (36.229.88.13 臺灣), 10/02/2019 23:53:45