各位版友大家好，目前我有英譯的需求，但內容較特殊 1. 徵求動機：本人收集世界各地的實寄明信片數張，目前有幾張需請熟悉草寫字體的高 手來協助辨識（ 草寫狀況如附圖 ） https://i.imgur.com/39QhfbU.jpg https://i.imgur.com/AtzyX8N.jpg 2. 特殊狀況說明： ①有來自荷蘭、德國等其它非英語系但採用字母拼音的國家共7張，這部分需要翻出 字母，也因為翻字母較不協調，故報酬願意給較多 ②保護套在拍照下會反光，也有幾張的墨水較淡薄，故需要約台北的咖啡廳請譯者看 實品翻譯 3. 需翻譯的張數：英語8張（皆為短篇幅，字數有10字以內，也有50字左右 ） / 非英語 7張（ 篇幅有長有短，最長約150字左右 ） 問題在於報酬計算方式，我有翻字母的需求，又是草寫，這也照字數去計算價格會不會不 太合理，但也不知道如何計價好 也有在猶豫這案適合PO譯版還是家教版 在其它社團中有團友推薦來此版詢問行情價，就冒昧來這詢問了 歡迎大家給予計費上的意見，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.77.173 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1546330792.A.68C.html