作者energy110453 (小六)
看板translator
標題[問題] 帶管樂團兼翻譯日薪...
時間Mon Dec 18 11:09:26 2017
各位高手
最近有打算接一個案子
算是帶團（40人以上，一人帶）兼翻譯
一天超過12小時工時
想問一下這樣的日薪大概是多少比較妥當呢？
對方是一開始是開1000
覺得誇張，協調之後
調到1500
還是覺得很低
請問一下，現在行情真的是這樣嗎？
求解...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.210.171
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1513566569.A.4EF.html
1F：→ patrb: 日薪這樣也太少，一般外聘老師鐘點不都有500以上嗎 12/18 11:17
2F：推 bbflisky: 這欺人太甚。 12/18 12:15
3F：推 Rhevas: 我沒看錯吧 這是日薪？！ 12/18 12:25
4F：推 Rhevas: 政府規定的基本時薪133 你覺得呢 12/18 12:27
5F：推 Rhevas: 接這種價位 不如去速食店打工 12/18 12:29
6F：推 waggy: 你帶團是指揮的意思嗎？ 還是類似領隊這樣？ 12/18 15:42
7F：→ yms55662003: 12個小時1500也超低啊... 12/18 16:20
8F：推 Taesica: 確定不是時薪1500? 12/18 16:23
9F：→ shuen1217: 領隊的日薪也沒這麼低吧@@? 光小費就不只啊?_? 12/18 18:27
10F：推 legendarygod: 時薪1500都不過份 12/18 20:19
11F：→ eeveelugia2: 帶不用翻譯的團一天都不只1500了 12/18 21:48
12F：→ eeveelugia2: 除非你不接會餓死 要不還是別接吧真的..... 12/18 21:49
13F：推 Kamikiri: .....去超商打工一天時薪都有1100 1500...呵.... 12/18 22:45
14F：推 s101881: 要看翻譯比重多少，但要做一堆雜事又要兼翻譯，工時還12 12/18 23:40
15F：→ s101881: 小時，這報價起碼要9千 12/18 23:40
16F：→ s101881: 叫他們去動物園找猴子吧。 12/18 23:40
17F：→ s101881: 叫他們拿1000去711買香蕉，應該可以供應幾隻猴子一整天 12/18 23:41
18F：→ s101881: 業主是哪家行號？報出來讓大家躲一下，避免踩雷 12/18 23:43
19F：推 lisaonlisa2: 至少一天2000up 這種表演團時間不一定 有時可能五天 12/19 16:36
20F：→ mirageash: 想知道業主是誰，這價格太低了真的 12/19 21:51
21F：推 sixpoint: 挖靠 居然還要考慮... 12/20 01:00
22F：推 astroflyer: 這根本是零頭吧… 12/20 20:52
23F：推 sellgd: 比便利店還低的工作 居然有人還要問人ok嗎 12/22 22:59
24F：噓 imjungyi923: 我在麥當勞做12小時都有$1596 12/23 23:34
25F：推 hxh050: (代PO) 問過同一個工作，薪水給香蕉 頗呵 華導也不只這 12/25 13:25
26F：→ hxh050: 個錢了。關鍵字 力___堂、管樂 12/25 13:25