作者cc1010 (布拉姆斯的回憶)
看板translator
標題Re: [筆譯] 1.4/字_筆_中譯英_介紹_432字_20170831
時間Thu Aug 31 21:36:12 2017
((已解決 謝謝大家))
重新徵求～歡迎來信
Deadline 延至2017.09.02
※ 引述《cc1010 (布拉姆斯的回憶)》之銘言：
: [必]工 作 量：432 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
: [必]工作報酬：1.4/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文
計
: 價?
: [必]涉及語言：中譯英
: [必]所屬領域：一般
: [必]文件類型：品牌介紹
: [必]截 稿 日：2017/08/31
: [必]應徵期限：徵到為止
: [必]聯絡方式：站內信
: [必]付費方式：預付一半訂金，交稿後1天內付清餘額
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求：
: [選]參考段落：
: Eden，源自於對伊甸園的美好想像，期許能使流水灌溉滋養出由如伊甸園般的美麗花園
。
: Eden園藝灑水工具，透過創新設計帶來最輕鬆、省時、省力且精確的灑水體驗，
: 讓使用者以毫不費力的方式創造自家的伊甸園。
: [選]試 譯 文：上述段落
: [選]其他事項：
: ──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.223.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/translator/M.1504186574.A.CA6.html
※ 編輯: cc1010 (36.225.223.196), 08/31/2017 21:37:08
1F：推 lin315040: 幫QQ 最近有點忙orz08/31 21:38
2F：推 bbflisky: 已寄信。08/31 21:42
3F：推 aserendipity: 不好意思，因為自己的疏忽造成您的不便。已站內信願08/31 21:45
4F：→ aserendipity: 意提供無償翻譯以作為補償。08/31 21:45
5F：推 bbflisky: 試譯文請查站內信，謝謝。08/31 21:53
6F：→ bbflisky: 像這種情況不是提供無償翻譯就能解決的吧？08/31 21:55
7F：→ mansfield: 樓上真的很嗆，對誰都不放過欸08/31 23:17
8F：→ mansfield: 人家跟案主溝通，你火上加油什麼？ 08/31 23:18
※ 編輯: cc1010 (61.231.177.141), 08/31/2017 23:30:17
9F：推 bbflisky: 祝案主順遂。 09/01 00:37
10F：推 roger5438: 已站內 09/01 21:40
11F：→ bbflisky: roger大，案主不是已徵得？ 09/01 21:44
12F：推 lin315040: 我是覺得b大沒必要在人家跟案主溝通的時候火上加油啦 09/04 00:16