作者cc1010 (布拉姆斯的回忆)
看板translator
标题Re: [笔译] 1.4/字_笔_中译英_介绍_432字_20170831
时间Thu Aug 31 21:36:12 2017
((已解决 谢谢大家))
重新徵求～欢迎来信
Deadline 延至2017.09.02
※ 引述《cc1010 (布拉姆斯的回忆)》之铭言：
: [必]工 作 量：432 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
: [必]工作报酬：1.4/字（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文
计
: 价?
: [必]涉及语言：中译英
: [必]所属领域：一般
: [必]文件类型：品牌介绍
: [必]截 稿 日：2017/08/31
: [必]应徵期限：徵到为止
: [必]联络方式：站内信
: [必]付费方式：预付一半订金，交稿後1天内付清余额
: ──────────────────────────────────────
: [选]工作要求：
: [选]参考段落：
: Eden，源自於对伊甸园的美好想像，期许能使流水灌溉滋养出由如伊甸园般的美丽花园
。
: Eden园艺洒水工具，透过创新设计带来最轻松、省时、省力且精确的洒水体验，
: 让使用者以毫不费力的方式创造自家的伊甸园。
: [选]试 译 文：上述段落
: [选]其他事项：
: ──────────────────────────────────────
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.223.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/translator/M.1504186574.A.CA6.html
※ 编辑: cc1010 (36.225.223.196), 08/31/2017 21:37:08
1F：推 lin315040: 帮QQ 最近有点忙orz08/31 21:38
2F：推 bbflisky: 已寄信。08/31 21:42
3F：推 aserendipity: 不好意思，因为自己的疏忽造成您的不便。已站内信愿08/31 21:45
4F：→ aserendipity: 意提供无偿翻译以作为补偿。08/31 21:45
5F：推 bbflisky: 试译文请查站内信，谢谢。08/31 21:53
6F：→ bbflisky: 像这种情况不是提供无偿翻译就能解决的吧？08/31 21:55
7F：→ mansfield: 楼上真的很呛，对谁都不放过欸08/31 23:17
8F：→ mansfield: 人家跟案主沟通，你火上加油什麽？ 08/31 23:18
※ 编辑: cc1010 (61.231.177.141), 08/31/2017 23:30:17
9F：推 bbflisky: 祝案主顺遂。 09/01 00:37
10F：推 roger5438: 已站内 09/01 21:40
11F：→ bbflisky: roger大，案主不是已徵得？ 09/01 21:44
12F：推 lin315040: 我是觉得b大没必要在人家跟案主沟通的时候火上加油啦 09/04 00:16